Texte intégral
Les douze Etats membres de la Communauté européenne attachent une grande importance à la réunion d'experts relative aux contacts entre les personnes, qui a actuellement lieu à Berne dans le cadre de la CSCE.
- L'objectif du processus de Helsinki est d'accroitre la sécurité et la coopération en Europe par l'établissement de liens de confiance entre les Etats participants et entre leurs peuples sur la base d'une compréhension mutuelle, aboutissant au développement de relations meilleures.
- Les contacts entre personnes, la solution des problèmes humanitaires, la promotion de la liberté de mouvement des personnes et des contacts entre les peuples et les individus font partie intégrante de ce processus et constituent un élément essentiel pour l'établissement de la confiance entre les 35 Etats participants.
- C'est pourquoi les Douze insistent sur le fait qu'il faut tirer pleinement avantage de l'occasion offerte par la réunion de Berne pour apporter des améliorations concrètes à la situation, sur la base des dispositions de l'acte final de Helsinki et du document de clôture de Madrid. Si la réunion de Berne pouvait aboutir à des résultats tangibles et s'il y avait des progrès réels dans le domaine des contacts entre les personnes, cela répondrait aux préoccupations des très nombreuses personnes concernées et apporterait ainsi une contribution essentielle à un développement équilibré dans le processus CSCE.
- L'objectif du processus de Helsinki est d'accroitre la sécurité et la coopération en Europe par l'établissement de liens de confiance entre les Etats participants et entre leurs peuples sur la base d'une compréhension mutuelle, aboutissant au développement de relations meilleures.
- Les contacts entre personnes, la solution des problèmes humanitaires, la promotion de la liberté de mouvement des personnes et des contacts entre les peuples et les individus font partie intégrante de ce processus et constituent un élément essentiel pour l'établissement de la confiance entre les 35 Etats participants.
- C'est pourquoi les Douze insistent sur le fait qu'il faut tirer pleinement avantage de l'occasion offerte par la réunion de Berne pour apporter des améliorations concrètes à la situation, sur la base des dispositions de l'acte final de Helsinki et du document de clôture de Madrid. Si la réunion de Berne pouvait aboutir à des résultats tangibles et s'il y avait des progrès réels dans le domaine des contacts entre les personnes, cela répondrait aux préoccupations des très nombreuses personnes concernées et apporterait ainsi une contribution essentielle à un développement équilibré dans le processus CSCE.