Texte intégral
1. Position des Alliés à l'égard du mur.
- La position des Alliés est bien connue. Nous avons, conformément à notre position, condamné la présence du mur non seulement parce qu'elle représente une violation flagrante des accords entre les quatre puissances sur Berlin mais encore parce qu'elle impose une restriction inhumaine à la liberté de mouvement et de contact.
- 2. Présence de militaires est-allemands affectés à la garde du mur.
- La présence d'unités militaires est-allemandes dans le secteur soviétique de Berlin est illégale en tant qu'elle contrevient au statut démilitarisé de Berlin.
- 3. Coups de feu lors des tentatives de franchissement du mur.
- Les autorités alliées ont protesté à maintes reprises contre l'usage constant de la force au mépris de la vie humaine et ont demandé aux autorités responsables de mettre fin à de telles pratiques inhumaines.
- 4. Représentation des Alliés aux manifestations commémoratives.
- Les autorités alliées seront représentées aux cérémonies commémoratives du 13 août organisées au Reichstag à l'invitation du Maire gouverneur et du Sénat.
- 5. Que font les Alliés en vue de la disparition du mur ?
- Les autorités alliées ont toujours condamné sans réserves l'existence du mur. Tous leurs efforts visent à en atténuer les effets vis-à-vis de la population de Berlin. En même temps, les autorités alliées sont convenues que la disparition pacifique du mur contribuerait grandement à normaliser la situation à Berlin.
- 6. Pourquoi les Alliés n'ont-ils pas empêché la construction du mur ?
- Les Alliés ont agi ainsi sur la base de l'analyse qu'ils avaient faite de la situation à l'époque et après avoir pris en considération tous les intérêts des habitants de Berlin.
- La position des Alliés est bien connue. Nous avons, conformément à notre position, condamné la présence du mur non seulement parce qu'elle représente une violation flagrante des accords entre les quatre puissances sur Berlin mais encore parce qu'elle impose une restriction inhumaine à la liberté de mouvement et de contact.
- 2. Présence de militaires est-allemands affectés à la garde du mur.
- La présence d'unités militaires est-allemandes dans le secteur soviétique de Berlin est illégale en tant qu'elle contrevient au statut démilitarisé de Berlin.
- 3. Coups de feu lors des tentatives de franchissement du mur.
- Les autorités alliées ont protesté à maintes reprises contre l'usage constant de la force au mépris de la vie humaine et ont demandé aux autorités responsables de mettre fin à de telles pratiques inhumaines.
- 4. Représentation des Alliés aux manifestations commémoratives.
- Les autorités alliées seront représentées aux cérémonies commémoratives du 13 août organisées au Reichstag à l'invitation du Maire gouverneur et du Sénat.
- 5. Que font les Alliés en vue de la disparition du mur ?
- Les autorités alliées ont toujours condamné sans réserves l'existence du mur. Tous leurs efforts visent à en atténuer les effets vis-à-vis de la population de Berlin. En même temps, les autorités alliées sont convenues que la disparition pacifique du mur contribuerait grandement à normaliser la situation à Berlin.
- 6. Pourquoi les Alliés n'ont-ils pas empêché la construction du mur ?
- Les Alliés ont agi ainsi sur la base de l'analyse qu'ils avaient faite de la situation à l'époque et après avoir pris en considération tous les intérêts des habitants de Berlin.