Texte intégral
1. Les Dix ont évoqué les récents événements en Afrique du Sud, en particulier les élections aux assemblées des Métis et des Indiens, les arrestations et détentions des principaux dirigeants impliqués dans le boycott et la violence et les émeutes dans les quartiers noirs.
- En ce qui concerne la nouvelle Constitution de l'Afrique du Sud, les Dix rappellent que la Communauté internationale a exprimé ses vues à ce sujet lors de la discussion de la résolution 554 du conseil de sécurité des Nations Unies du 17 août 1984.
- 3. Les Dix ont considéré que les récentes violences et émeutes dans les quartiers noirs, tels que Sharpeville, reflétaient, entre autres, la frustation des Sud-Africains noirs devant leur exclusion délibérée de la vie politique en Afrique du Sud et le refus de leur accorder les moyens politiques appropriés leurs permettant d'exprimer leurs doléances. Les Dix ont constamment réclamé la fin de l'apartheid en Afrique du Sud et des arrangements constitutionnels associant tous les Sud-Africains, pleinement et d'une manière égale, au processus politique. Les récents événements soulignent une fois de plus la nécessité d'un progrès rapide dans cette direction, si l'on veut éviter de nouveaux conflits et de nouvelles violences.
- 4. Les Dix sont aussi préoccupés par l'arrestation et la détention de ceux qui sont impliqués dans le boycott, en particulier des dirigeants du Front Uni Démocratique et de l'Organisation du Peuple d'Azanie. Ils sont convenus qu'ils devaient exprimer cette préoccupation aux autorités sud-africaines et demander la libération immédiate de ceux qui sont détenus sans être inculpés.
- 5. Ces développements négatifs contrastent avec les développements plus positifs survenus entre l'Afrique du Sud et ses voisins.
- En ce qui concerne la nouvelle Constitution de l'Afrique du Sud, les Dix rappellent que la Communauté internationale a exprimé ses vues à ce sujet lors de la discussion de la résolution 554 du conseil de sécurité des Nations Unies du 17 août 1984.
- 3. Les Dix ont considéré que les récentes violences et émeutes dans les quartiers noirs, tels que Sharpeville, reflétaient, entre autres, la frustation des Sud-Africains noirs devant leur exclusion délibérée de la vie politique en Afrique du Sud et le refus de leur accorder les moyens politiques appropriés leurs permettant d'exprimer leurs doléances. Les Dix ont constamment réclamé la fin de l'apartheid en Afrique du Sud et des arrangements constitutionnels associant tous les Sud-Africains, pleinement et d'une manière égale, au processus politique. Les récents événements soulignent une fois de plus la nécessité d'un progrès rapide dans cette direction, si l'on veut éviter de nouveaux conflits et de nouvelles violences.
- 4. Les Dix sont aussi préoccupés par l'arrestation et la détention de ceux qui sont impliqués dans le boycott, en particulier des dirigeants du Front Uni Démocratique et de l'Organisation du Peuple d'Azanie. Ils sont convenus qu'ils devaient exprimer cette préoccupation aux autorités sud-africaines et demander la libération immédiate de ceux qui sont détenus sans être inculpés.
- 5. Ces développements négatifs contrastent avec les développements plus positifs survenus entre l'Afrique du Sud et ses voisins.