Texte intégral
Les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, réunis à Paris les 15-16 janvier 1990, sont convenus de suivre les principes ci-après en vue du règlement du problème cambodgien.
- Aucune solution acceptable ne peut être obtenue par la force des armes.
- Une paix durable ne peut être obtenue que par un règlement politique global, comprenant notamment le retrait vérifié des forces étrangères, un cessez-le-feu, et la cessation de toute aide militaire extérieure.
- L'objectif devrait être l'autodétermination du peuple cambodgien par des élections libres, équitables et démocratiques.
- Les participants acceptent que les Nations unies jouent un rôle accru dans le règlement du problème cambodgien.
- Il existe un besoin urgent d'accélérer les efforts diplomatiques en vue d'aboutir à un règlement.
- Le retrait complet des forces étrangères doit être vérifié par les Nations unies.
- Les Cinq accueilleraient favorablement la reprise rapide d'un dialogue constructif entre les factions cambodgiennes qui est essentiel pour faciliter le processus de transition, lequel ne devrait être dominé par aucune d'entre elles.
- Une présence efficace des Nations unies sera nécessaire durant la période de transition en vue d'assurer la sécurité intérieure.
- Un représentant spécial du secrétaire général des Nations unies devra être nommé au Cambodge pour superviser les activités des Nations unies durant la période transitoire qui aboutira à la mise en place d'un gouvernement démocratiquement élu.
- L'ampleur de l'opération des Nations unies devrait être compatible avec le succès du plan de règlement pour le Cambodge et sa programmation et sa mise en oeuvre devraient tenir compte de la lourde charge financière qui pourrait être supportée par les Etats-membres.
- Des élections libres et équitables doivent être organisées sous l'administration directe des Nations unies.
- Les élections doivent se tenir dans un environnement politique neutre dans lequel aucune partie ne devrait être avantagée.
- Les cinq membres permanents s'engagent à respecter les résultats des élections libres et équitables.
- Tous les Cambodgiens devraient jouir des mêmes droits, libertés et possibilités de participer au processus électoral.
- Un Conseil national suprême pourrait être le dépositaire de la souveraineté du Cambodge pendant le processus de transition.
- Les questions touchant la souveraineté du Cambodge devront être résolues avec l'accord des parties cambodgiennes.
- Les Cinq apportent leur soutien à tous les efforts responsables des parties régionales pour aboutir à un règlement politique global et entretiendront des contacts réguliers avec elles, en vue de convoquer à nouveau la Conférence de Paris en temps voulu.
- Aucune solution acceptable ne peut être obtenue par la force des armes.
- Une paix durable ne peut être obtenue que par un règlement politique global, comprenant notamment le retrait vérifié des forces étrangères, un cessez-le-feu, et la cessation de toute aide militaire extérieure.
- L'objectif devrait être l'autodétermination du peuple cambodgien par des élections libres, équitables et démocratiques.
- Les participants acceptent que les Nations unies jouent un rôle accru dans le règlement du problème cambodgien.
- Il existe un besoin urgent d'accélérer les efforts diplomatiques en vue d'aboutir à un règlement.
- Le retrait complet des forces étrangères doit être vérifié par les Nations unies.
- Les Cinq accueilleraient favorablement la reprise rapide d'un dialogue constructif entre les factions cambodgiennes qui est essentiel pour faciliter le processus de transition, lequel ne devrait être dominé par aucune d'entre elles.
- Une présence efficace des Nations unies sera nécessaire durant la période de transition en vue d'assurer la sécurité intérieure.
- Un représentant spécial du secrétaire général des Nations unies devra être nommé au Cambodge pour superviser les activités des Nations unies durant la période transitoire qui aboutira à la mise en place d'un gouvernement démocratiquement élu.
- L'ampleur de l'opération des Nations unies devrait être compatible avec le succès du plan de règlement pour le Cambodge et sa programmation et sa mise en oeuvre devraient tenir compte de la lourde charge financière qui pourrait être supportée par les Etats-membres.
- Des élections libres et équitables doivent être organisées sous l'administration directe des Nations unies.
- Les élections doivent se tenir dans un environnement politique neutre dans lequel aucune partie ne devrait être avantagée.
- Les cinq membres permanents s'engagent à respecter les résultats des élections libres et équitables.
- Tous les Cambodgiens devraient jouir des mêmes droits, libertés et possibilités de participer au processus électoral.
- Un Conseil national suprême pourrait être le dépositaire de la souveraineté du Cambodge pendant le processus de transition.
- Les questions touchant la souveraineté du Cambodge devront être résolues avec l'accord des parties cambodgiennes.
- Les Cinq apportent leur soutien à tous les efforts responsables des parties régionales pour aboutir à un règlement politique global et entretiendront des contacts réguliers avec elles, en vue de convoquer à nouveau la Conférence de Paris en temps voulu.