Texte intégral
A la suite de nos discussions du 27 octobre à propos de l'implication syrienne dans l'affaire Hindawi, nous sommes tombés d'accord pour estimer que des actions conjointes supplémentaires étaient essentielles pour protéger nos ressortissants d'une possible répétition de tels actes terroristes.
- Personne ne devrait avoir le moindre doute sur le fait que nous condamnons unanimement le terrorisme international et que nous sommes décidés à combattre le terrorisme sous toutes ses formes. Nous voulons adresser à la Syrie le message le plus clair possible pour indiquer que ce qui est arrivé est absolument inacceptable. Nous nous en tenons fermement aux engagements contenus dans de précédentes déclarations et avons en conséquence décidé que les actions suivantes étaient nécessaires. Dans les circonstances présentes :
- nous n'autoriserons pas de nouvelles ventes d'armes à la Syrie.
- Nous suspendrons les visites de haut niveau en Syrie et de la Syrie.
- Chacun d'entre nous passera en revue les activités des missions diplomatiques et consulaires syriennes accréditées dans nos pays respectifs et prendra toutes mesures appropriées.
- Chacun d'entre nous réexaminera et renforcera les précautions en matière de sécurité autour des lignes aériennes syriennes.
- Nos ambassades à Damas ont reçu pour instruction d'entrer en contact avec les autorités syriennes. Le gouvernement syrien a donné sa réponse. En ce qui concerne les faits, elle n'apporte aucun élément nouveau à ceux pris en compte par le tribunal qui a jugé Hindawi coupable, et à ce que les ambassades ont soumis aux autorités syriennes.
- Nous continuerons à employer tous les moyens disponibles afin de persuader les autorités syriennes de concrétiser leurs déclarations condamnant le terrorisme international. En particulier, nous les appelons à mettre un terme à toute forme de soutien aux groupes ayant été clairement impliqués dans les actes terroristes et de leur supprimer toute aide.
- Nos décisions répondent à un but spécifique : nous attendons des autorités syriennes une réponse constructive. Nous avons des contacts étroits et importants avec tous les pays du Moyen-Orient et nous sommes décidés à les développer et les renforcer. A cet égard, nous rappelons les propositions que les Douze ont faites pour donner un nouvel élan au dialogue euro-arabe et l'importance qu'y attache la récente communication, en date du 6 novembre, du secrétaire général de la Ligue arabe. Nous réaffirmons fermement notre engagement à contribuer dans toute la mesure de nos moyens à la recherche de solutions justes et durables aux problèmes de la région. Nous suivrons de près les développements et resterons en contact régulier à propos de toutes ces questions, dans le cadre de la coopération politique européenne.
- Personne ne devrait avoir le moindre doute sur le fait que nous condamnons unanimement le terrorisme international et que nous sommes décidés à combattre le terrorisme sous toutes ses formes. Nous voulons adresser à la Syrie le message le plus clair possible pour indiquer que ce qui est arrivé est absolument inacceptable. Nous nous en tenons fermement aux engagements contenus dans de précédentes déclarations et avons en conséquence décidé que les actions suivantes étaient nécessaires. Dans les circonstances présentes :
- nous n'autoriserons pas de nouvelles ventes d'armes à la Syrie.
- Nous suspendrons les visites de haut niveau en Syrie et de la Syrie.
- Chacun d'entre nous passera en revue les activités des missions diplomatiques et consulaires syriennes accréditées dans nos pays respectifs et prendra toutes mesures appropriées.
- Chacun d'entre nous réexaminera et renforcera les précautions en matière de sécurité autour des lignes aériennes syriennes.
- Nos ambassades à Damas ont reçu pour instruction d'entrer en contact avec les autorités syriennes. Le gouvernement syrien a donné sa réponse. En ce qui concerne les faits, elle n'apporte aucun élément nouveau à ceux pris en compte par le tribunal qui a jugé Hindawi coupable, et à ce que les ambassades ont soumis aux autorités syriennes.
- Nous continuerons à employer tous les moyens disponibles afin de persuader les autorités syriennes de concrétiser leurs déclarations condamnant le terrorisme international. En particulier, nous les appelons à mettre un terme à toute forme de soutien aux groupes ayant été clairement impliqués dans les actes terroristes et de leur supprimer toute aide.
- Nos décisions répondent à un but spécifique : nous attendons des autorités syriennes une réponse constructive. Nous avons des contacts étroits et importants avec tous les pays du Moyen-Orient et nous sommes décidés à les développer et les renforcer. A cet égard, nous rappelons les propositions que les Douze ont faites pour donner un nouvel élan au dialogue euro-arabe et l'importance qu'y attache la récente communication, en date du 6 novembre, du secrétaire général de la Ligue arabe. Nous réaffirmons fermement notre engagement à contribuer dans toute la mesure de nos moyens à la recherche de solutions justes et durables aux problèmes de la région. Nous suivrons de près les développements et resterons en contact régulier à propos de toutes ces questions, dans le cadre de la coopération politique européenne.