Texte intégral
Les ministres des affaires étrangères des Douze et la Commission, réunis en session extraordinaire à Paris, expriment leur profond regret qu'il ait fallu en arriver au recours à la force pour obliger l'Irak à se retirer du Koweit et pour rétablir la légalité internationale. Il ne tient qu'aux dirigeants Irakiens d'arrêter le conflit qui vient de se déclencher en acceptant les résolutions pertinentes des Nations unies.
- La Communauté européenne et ses Etats membres n'ont ménagé aucun effort pour rendre possible une solution pacifique. Ces efforts et ceux entrepris par d'autres membres de la communauté internationale, y compris par les pays arabes, ainsi que par le secrétaire général des Nations unies n'ont rencontré aucun écho de la part de Saddam Hussein.
- Dans les présentes circonstances, la Communauté et ses Etats membres réaffirment leur ferme soutien aux objectifs fixés par les résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité. Ils expriment conformément à ces résolutions, leur solidarité avec ceux d'entre eux, ainsi qu'avec les autres membres de la communauté internationale dont les forces sont engagées dans le rétablissement de la légalité.
- Ils expriment l'espoir que le conflit qui vient de s'engager sera de courte durée. Ils lancent à cet effet un appel pressant aux autorités irakiennes afin qu'elles retirent immédiatement et intégralement leurs forces du Koweit, évitant ainsi de nouvelles victimes et de nouvelles destructions.
- Profondément attachés aux valeurs universelles de la Charte des Nations unies, la Communauté et ses Etats membres réitèrent leur engagement à oeuvrer activement, une fois la légalité internationale rétablie, en vue d'assurer un avenir de paix, de stabilité et de développement dans la justice sociale et la solidarité économique régionale pour tous les peuples de la région, dans la dignité et la sécurité. L'agression irakienne contre un autre pays arabe ne saurait porter atteinte aux liens historiques d'amitié qui lient la Communauté aux pays arabes.
- A cette fin, ils développeront une approche globale en faveur de la région à travers une politique méditerranéenne rénovée, un dialogue euro-arabe relancé, une collaboration renforcée avec le Conseil de Coopération du Golfe et l'Union du Maghreb arabe ainsi qu'avec l'ensemble des pays concernés de la région. Pour cette dernière, ils pronent une stabilité accrue basée sur les principes de la sécurité et de la coopération. Dans ce contexte, ils comptent sur l'aide des pays les plus riches de la région.
- La Communauté et ses Etats membres renouvellent leur plein engagement en faveur de la convocation, au moment approprié, d'une Conférence internationale sur la paix au Proche Orient. Il est évident que cette Conférence nécessitera une préparation sérieuse.
- Sur le plan plus immédiat, la Commission exécutera rapidement des programmes d'aide humanitaire en faveur de toutes ls victimes de la guerre du Golfe. De même, la Commission mettra en oeuvre l'assistance financière aux pays les plus affectés par l'application de l'embargo à l'encontre de l'Irak, l'Egypte, la Jordanie et la Turquie.
- La Communauté européenne et ses Etats membres n'ont ménagé aucun effort pour rendre possible une solution pacifique. Ces efforts et ceux entrepris par d'autres membres de la communauté internationale, y compris par les pays arabes, ainsi que par le secrétaire général des Nations unies n'ont rencontré aucun écho de la part de Saddam Hussein.
- Dans les présentes circonstances, la Communauté et ses Etats membres réaffirment leur ferme soutien aux objectifs fixés par les résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité. Ils expriment conformément à ces résolutions, leur solidarité avec ceux d'entre eux, ainsi qu'avec les autres membres de la communauté internationale dont les forces sont engagées dans le rétablissement de la légalité.
- Ils expriment l'espoir que le conflit qui vient de s'engager sera de courte durée. Ils lancent à cet effet un appel pressant aux autorités irakiennes afin qu'elles retirent immédiatement et intégralement leurs forces du Koweit, évitant ainsi de nouvelles victimes et de nouvelles destructions.
- Profondément attachés aux valeurs universelles de la Charte des Nations unies, la Communauté et ses Etats membres réitèrent leur engagement à oeuvrer activement, une fois la légalité internationale rétablie, en vue d'assurer un avenir de paix, de stabilité et de développement dans la justice sociale et la solidarité économique régionale pour tous les peuples de la région, dans la dignité et la sécurité. L'agression irakienne contre un autre pays arabe ne saurait porter atteinte aux liens historiques d'amitié qui lient la Communauté aux pays arabes.
- A cette fin, ils développeront une approche globale en faveur de la région à travers une politique méditerranéenne rénovée, un dialogue euro-arabe relancé, une collaboration renforcée avec le Conseil de Coopération du Golfe et l'Union du Maghreb arabe ainsi qu'avec l'ensemble des pays concernés de la région. Pour cette dernière, ils pronent une stabilité accrue basée sur les principes de la sécurité et de la coopération. Dans ce contexte, ils comptent sur l'aide des pays les plus riches de la région.
- La Communauté et ses Etats membres renouvellent leur plein engagement en faveur de la convocation, au moment approprié, d'une Conférence internationale sur la paix au Proche Orient. Il est évident que cette Conférence nécessitera une préparation sérieuse.
- Sur le plan plus immédiat, la Commission exécutera rapidement des programmes d'aide humanitaire en faveur de toutes ls victimes de la guerre du Golfe. De même, la Commission mettra en oeuvre l'assistance financière aux pays les plus affectés par l'application de l'embargo à l'encontre de l'Irak, l'Egypte, la Jordanie et la Turquie.