Texte intégral
A) Déclaration des Douze sur la situation des Kurdes.
- Les Douze ont pris note avec grande préoccupation des actions militaires contre la population civile Kurde, qui ont suivi le cessez-le-feu dans le conflit Irak-Iran. Ils suivent de près les développements et ils lancent un appel pour que cessent de telles actions.
- Les Douze sont vivement préoccupés des rapports selon lesquels auraient été utilisées des armes chimiques contre les Kurdes. Ils confirment leur position condamnant toute utilisation de telles armes. Ils lancent un appel pour que soient respectés le Droit international humanitaire, y compris le Protocole de Genève de 1925, et les résolutions 612 et 620 du Conseil de sécurité des Nations unies.
- La Communauté est prête à jouer son rôle dans les efforts déjà engagés dans la région visant à alléger les souffrances de la population Kurde réfugiée.
- B) Déclaration des Douze sur le conflit du Sahara occidental.
- Les Douze accueillent avec satisfaction la réponse positive que les parties concernées ont donnée au plan de paix sur le Sahara occidental présenté par le secrétaire général des Nations unies `M. Javier Perez de Cuellar`.
- Les Douze qui ont toujours encouragé les efforts du secrétaire général de l'ONU dans ses bons offices, ne peuvent qu'exprimer leur détermination pour soutenir ses futures démarches visant à tenir un référendum d'autodétermination sous les auspices des Nations unies.
- Ils font appel aux parties pour qu'elles fassent preuve de bonne volonté afin de restaurer une paix durable et juste dans cette région.
- Les Douze ont pris note avec grande préoccupation des actions militaires contre la population civile Kurde, qui ont suivi le cessez-le-feu dans le conflit Irak-Iran. Ils suivent de près les développements et ils lancent un appel pour que cessent de telles actions.
- Les Douze sont vivement préoccupés des rapports selon lesquels auraient été utilisées des armes chimiques contre les Kurdes. Ils confirment leur position condamnant toute utilisation de telles armes. Ils lancent un appel pour que soient respectés le Droit international humanitaire, y compris le Protocole de Genève de 1925, et les résolutions 612 et 620 du Conseil de sécurité des Nations unies.
- La Communauté est prête à jouer son rôle dans les efforts déjà engagés dans la région visant à alléger les souffrances de la population Kurde réfugiée.
- B) Déclaration des Douze sur le conflit du Sahara occidental.
- Les Douze accueillent avec satisfaction la réponse positive que les parties concernées ont donnée au plan de paix sur le Sahara occidental présenté par le secrétaire général des Nations unies `M. Javier Perez de Cuellar`.
- Les Douze qui ont toujours encouragé les efforts du secrétaire général de l'ONU dans ses bons offices, ne peuvent qu'exprimer leur détermination pour soutenir ses futures démarches visant à tenir un référendum d'autodétermination sous les auspices des Nations unies.
- Ils font appel aux parties pour qu'elles fassent preuve de bonne volonté afin de restaurer une paix durable et juste dans cette région.