Texte intégral
Les Douze Etats membres de la Communauté européenne, considérant que l'acquisition d'armes de destruction massive par tout Etat du Moyen-Orient ne peut qu'aggraver les tensions et accroître les menaces pesant sur la paix et la stabilité, déplorent la menace récemment proférée par l'Irak d'utiliser des armes chimiques. Ils demandent instamment à tous les Etats de respecter pleinement le protocole de Genève de 1925 sur les armes chimiques. Ils rappellent la déclaration finale de la conférence de Paris de 1989, dans laquelle les Etats participants ont reconnu l'importance et la validité permanente de ce protocole, ont affirmé de façon solennelle leur engagement à ne pas utiliser les armes chimiques et à en condamner toute utilisation, et ont exprimé leur détermination à éviter tout recours aux armes chimiques en les éliminant complétement.
- Les Douze se sont pleinement engagés en faveur d'une convention universelle et globale interdisant le développement, la production, la possession et l'emploi des armes chimiques, qui est actuellement négociée à la Conférence du désarmement à Genève. Ils renouvellent leur appel à tous à devenir partie à cette convention dès qu'elle sera conclue. Ils estiment que toute menace d'emploi des armes chimiques est en contradiction avec le but et l'esprit de ces négociations. Les Douze Etats membres de la Communauté Européenne font appel à toutes les parties afin qu'elles fassent preuve de modération et s'abstiennent de toute action ou déclaration qui puisse accroître la tension dans la région. Ils leur demandent instamment de ne pas mettre en péril les perspectives de progrès rapides sur la voie du dialogue et de négociation qui sont indispensables à un règlement global du conflit israélo-arabe. Les Douze rappellent l'obligation pour tous les Etats membres, en vertu de la charte des Nations unies, de s'abstenir de la menace ou de l'usage de la force. Ils soulignent que l'on parviendra à la paix non par un équilibre de la terreur mais par la recherche négociée de solutions justes aux conflits de la région.
- Les Douze se sont pleinement engagés en faveur d'une convention universelle et globale interdisant le développement, la production, la possession et l'emploi des armes chimiques, qui est actuellement négociée à la Conférence du désarmement à Genève. Ils renouvellent leur appel à tous à devenir partie à cette convention dès qu'elle sera conclue. Ils estiment que toute menace d'emploi des armes chimiques est en contradiction avec le but et l'esprit de ces négociations. Les Douze Etats membres de la Communauté Européenne font appel à toutes les parties afin qu'elles fassent preuve de modération et s'abstiennent de toute action ou déclaration qui puisse accroître la tension dans la région. Ils leur demandent instamment de ne pas mettre en péril les perspectives de progrès rapides sur la voie du dialogue et de négociation qui sont indispensables à un règlement global du conflit israélo-arabe. Les Douze rappellent l'obligation pour tous les Etats membres, en vertu de la charte des Nations unies, de s'abstenir de la menace ou de l'usage de la force. Ils soulignent que l'on parviendra à la paix non par un équilibre de la terreur mais par la recherche négociée de solutions justes aux conflits de la région.