Texte intégral
Les Douze accueillent avec satisfaction l'important protocole d'accord signé à Brazzaville le 13 décembre 1988 par l'Angola, Cuba et l'Afrique du Sud avec la médiation des Etats-Unis, qui rend l'indépendance de la Namibie sur la base de la résolution 435 (1978) du Conseil de sécurité des Nations unies plus proche que jamais auparavant. Ils rendent hommage à l'esprit constructif et aux efforts des parties impliquées ainsi qu'à tout ceux qui ont contribué à rendre possible le progrès remarquable réalisé jusqu'ici. Ils expriment également leur appréciation et leur soutien au rôle et aux efforts significatifs du secrétaire général des Nations unies.
- Les Douze ont toujours été fermement et résolument attachés à l'indépendance de la Namibie conformément au plan de règlement des Nations unies entériné par la résolution 435 (1978) du Conseil de sécurité. Ils feront tout ce qui est dans leur pouvoir pour contribuer à son application rapide et pour aider au rétablissement des conditions de paix, de stabilité et de dialogue dans toute la région de l'Afrique australe.
- A cet égard, ils accueillent avec satisfaction l'entente intervenue sur un accord bilatéral entre l'Angola et Cuba, qui inclura un calendrier, acceptable par toutes les parties, de retrait graduel et total des troupes cubaines d'Angola.
- La Communauté et ses Etats membres souhaitent également réitérer leur disponibilité à poursuivre et, si nécessaire, à accroitre leur aide au peuple namibien en vue d'assurer une transition sans heurts vers l'indépendance. En outre, ils réaffirment leur intention de promouvoir le développement économique et social en Namibie en lui fournissant une aide économique substantielle une fois qu'elle sera devenue indépendante, ainsi que leur volonté de recevoir de la Namibie indépendante une demande d'adhésion à la Convention de Lomé.
- Les Douze ont toujours été fermement et résolument attachés à l'indépendance de la Namibie conformément au plan de règlement des Nations unies entériné par la résolution 435 (1978) du Conseil de sécurité. Ils feront tout ce qui est dans leur pouvoir pour contribuer à son application rapide et pour aider au rétablissement des conditions de paix, de stabilité et de dialogue dans toute la région de l'Afrique australe.
- A cet égard, ils accueillent avec satisfaction l'entente intervenue sur un accord bilatéral entre l'Angola et Cuba, qui inclura un calendrier, acceptable par toutes les parties, de retrait graduel et total des troupes cubaines d'Angola.
- La Communauté et ses Etats membres souhaitent également réitérer leur disponibilité à poursuivre et, si nécessaire, à accroitre leur aide au peuple namibien en vue d'assurer une transition sans heurts vers l'indépendance. En outre, ils réaffirment leur intention de promouvoir le développement économique et social en Namibie en lui fournissant une aide économique substantielle une fois qu'elle sera devenue indépendante, ainsi que leur volonté de recevoir de la Namibie indépendante une demande d'adhésion à la Convention de Lomé.