Texte intégral
Les deux co-présidents de la Conférence de Paris sur le Cambodge (CPC), M. Ali Alatas et Mme Edwige Avice, accompagné de M. Rafeeunddin Ahmed, représentant du Secrétaire général des Nations unies, ont eu des entretiens avec M. Nguyen Co Thatch, vice-président du Conseil des ministres et ministre vietnamien des affaires étrangères, à Hanoï les 1er et 2 février 1991. Ils ont également été reçus par M. Vo Chi Cong, président du Conseil d'Etat (et par M. Nguyen Van Linh, secrétaire général du Parti communiste vietnamien).
- Ces entretiens ont permis une discussion approfondie du projet de plan de règlement politique global au Cambodge. La partie vietnamienne a réitéré son approbation du document-cadre des Cinq en date du 28 août 1990 comme la base du règlement du conflit du Cambodge. Toutes les parties sont convenues qu'il devait y avoir un plein respect de la souveraineté de la nation cambodgienne.
- Les deux co-présidents et le représentant du secrétaire général de l'ONU ont présenté un commentaire et apporté des précisions concernant les projets d'accords du 26 novembre dernier. La partie vietnamienne s'est félicitée des résultats de la réunion tenue à Paris du 21 au 23 décembre entre les douze membres du CNS, les co-présidents et le représentant du secrétaire général de l'ONU. La partie vietnamienne a exprimé son appréciation concernant les précisions fournies par les deux co-présidents et le représentant spécial du Secrétaire général ; elle a réaffirmé sa volonté de soutenir les efforts des deux co-présidents afin de trouver une solution aux problèmes restants. A cette fin, un accord s'est dégagé pour considérer qu'il pourrait être utile que les deux co-présidents convoquent une nouvelle réunion avec les membres du Conseil national suprême (CNS) pour ouvrir la voie à la convocation du Comité de coordination de la conférence de Paris. Pour permettre à la Conférence de Paris de se réunir à nouveau dans une atmosphère favorable à la réconciliation nationale, il est essentiel que toutes les parties au conflit fassent preuve d'une réelle retenue.
- Les deux co-présidents et la partie vietnamienne sont convenus de l'urgence d'un règlement politique global du conflit du Cambodge. Ils ne ménageront aucun effort dans ce sens.
- Ces entretiens ont permis une discussion approfondie du projet de plan de règlement politique global au Cambodge. La partie vietnamienne a réitéré son approbation du document-cadre des Cinq en date du 28 août 1990 comme la base du règlement du conflit du Cambodge. Toutes les parties sont convenues qu'il devait y avoir un plein respect de la souveraineté de la nation cambodgienne.
- Les deux co-présidents et le représentant du secrétaire général de l'ONU ont présenté un commentaire et apporté des précisions concernant les projets d'accords du 26 novembre dernier. La partie vietnamienne s'est félicitée des résultats de la réunion tenue à Paris du 21 au 23 décembre entre les douze membres du CNS, les co-présidents et le représentant du secrétaire général de l'ONU. La partie vietnamienne a exprimé son appréciation concernant les précisions fournies par les deux co-présidents et le représentant spécial du Secrétaire général ; elle a réaffirmé sa volonté de soutenir les efforts des deux co-présidents afin de trouver une solution aux problèmes restants. A cette fin, un accord s'est dégagé pour considérer qu'il pourrait être utile que les deux co-présidents convoquent une nouvelle réunion avec les membres du Conseil national suprême (CNS) pour ouvrir la voie à la convocation du Comité de coordination de la conférence de Paris. Pour permettre à la Conférence de Paris de se réunir à nouveau dans une atmosphère favorable à la réconciliation nationale, il est essentiel que toutes les parties au conflit fassent preuve d'une réelle retenue.
- Les deux co-présidents et la partie vietnamienne sont convenus de l'urgence d'un règlement politique global du conflit du Cambodge. Ils ne ménageront aucun effort dans ce sens.