Texte intégral
Le Conseil de coopération se référant à la résolution du Conseil de coopération du 14 décembre 1987,
- considérant le statut de la Yougoslavie en tant que pays non aligné, européen, méditerranéen et membre du groupe des soixante-dix-sept pays en développement, ainsi que sa situation géographique par rapport à la Communauté.
- considérant la volonté commune, exprimée à cette occasion, de renforcer, approfondir et élargir la coopération dans l'intérêt mutuel des deux parties est en voie de réalisation grâce aux décisions du Conseil de coopération, considérant le rapport présenté par le groupe de travail "coopération CEE-Yougoslavie" au terme de la réflexion menée conformément à la dite résolution ainsi que les orientations dégagées visant à placer dans le long terme les relations de coopération dans certains domaines :
- a) souligne l'importance de la réforme économique en cours en Yougoslavie dont une économie de marché et une plus large intégration dans les processus actuels de l'économie mondiale et notamment celle de l'Europe constituent les principales orientations ;
- b) note avec satisfaction l'aboutissement des travaux du groupe de travail CEE-Yougoslavie réuni au niveau politique, les considérant comme une contribution positive aux efforts poursuivis en vue de dégager de nouvelles formes de coopération entre la république socialiste fédérative de Yougoslavie et la Communauté européenne.
c) Se félicite du programme retenu au cours de la présente session par la décision no 1/88 et note avec satisfaction que les orientations définies par le groupe de travail ont permis de fixer les conditions nouvelles de la coopération dans les secteurs repris par les paragraphes suivants ;
- d) souligne l'importance que les deux parties accordent à la coopération scientifique et technologique et se félicite du développement important intervenu qui place celle-ci dans le cadre d'un arrangement spécifique ;
- e) se réjouit de même de la volonté des deux parties de placer la coopération en matière vétérinaire dans le cadre d'un arrangement spécifique ;
- f) invite les deux parties à examiner en commun les possibilités de placer les relations de coopération en matière d'environnement et d'énergie dans un cadre approprié ;
- g) se félicite de l'évolution de la coopération dans le domaine du tourisme et, constatant l'existence, dans ce domaine, de possibilités encore plus importantes, invite les deux parties à définir en commun les modalités nécessaires pour en assurer la promotion continue ;
- h) note l'intérêt de la partie yougoslave à voir se poursuivre les efforts en matière d'harmonisation technique et de normalisation et, soulignant l'importance de cette coopération pour l'ensemble des relations entre la République socialiste fédérative de Yougoslavie et la Communauté européenne, convient de l'opportunité de rechercher les voies d'une meilleure information réciproque dans les secteurs prioritaires à déterminer ;
- i) se félicite du déroulement des négociations dans le domaine des transports et, vu leur importance dans les relations Yougoslavie-Communauté du fait de la situation géographique de la Yougoslavie par rapport à la Communauté, souhaite la conclusion de ces négociations dans des délais aussi brefs que possible.
- considérant le statut de la Yougoslavie en tant que pays non aligné, européen, méditerranéen et membre du groupe des soixante-dix-sept pays en développement, ainsi que sa situation géographique par rapport à la Communauté.
- considérant la volonté commune, exprimée à cette occasion, de renforcer, approfondir et élargir la coopération dans l'intérêt mutuel des deux parties est en voie de réalisation grâce aux décisions du Conseil de coopération, considérant le rapport présenté par le groupe de travail "coopération CEE-Yougoslavie" au terme de la réflexion menée conformément à la dite résolution ainsi que les orientations dégagées visant à placer dans le long terme les relations de coopération dans certains domaines :
- a) souligne l'importance de la réforme économique en cours en Yougoslavie dont une économie de marché et une plus large intégration dans les processus actuels de l'économie mondiale et notamment celle de l'Europe constituent les principales orientations ;
- b) note avec satisfaction l'aboutissement des travaux du groupe de travail CEE-Yougoslavie réuni au niveau politique, les considérant comme une contribution positive aux efforts poursuivis en vue de dégager de nouvelles formes de coopération entre la république socialiste fédérative de Yougoslavie et la Communauté européenne.
c) Se félicite du programme retenu au cours de la présente session par la décision no 1/88 et note avec satisfaction que les orientations définies par le groupe de travail ont permis de fixer les conditions nouvelles de la coopération dans les secteurs repris par les paragraphes suivants ;
- d) souligne l'importance que les deux parties accordent à la coopération scientifique et technologique et se félicite du développement important intervenu qui place celle-ci dans le cadre d'un arrangement spécifique ;
- e) se réjouit de même de la volonté des deux parties de placer la coopération en matière vétérinaire dans le cadre d'un arrangement spécifique ;
- f) invite les deux parties à examiner en commun les possibilités de placer les relations de coopération en matière d'environnement et d'énergie dans un cadre approprié ;
- g) se félicite de l'évolution de la coopération dans le domaine du tourisme et, constatant l'existence, dans ce domaine, de possibilités encore plus importantes, invite les deux parties à définir en commun les modalités nécessaires pour en assurer la promotion continue ;
- h) note l'intérêt de la partie yougoslave à voir se poursuivre les efforts en matière d'harmonisation technique et de normalisation et, soulignant l'importance de cette coopération pour l'ensemble des relations entre la République socialiste fédérative de Yougoslavie et la Communauté européenne, convient de l'opportunité de rechercher les voies d'une meilleure information réciproque dans les secteurs prioritaires à déterminer ;
- i) se félicite du déroulement des négociations dans le domaine des transports et, vu leur importance dans les relations Yougoslavie-Communauté du fait de la situation géographique de la Yougoslavie par rapport à la Communauté, souhaite la conclusion de ces négociations dans des délais aussi brefs que possible.