Texte intégral
1. Le Conseil européen réaffirme sa solidarité envers les pays du Maghreb et sa ferme volonté de poursuivre sa politique globale visant à contribuer à la stabilité et à la prospérité de la région méditerranéenne en se fondant sur une conception privilégiant les relations de partenariat.
- 2. La Communauté et ses Etats membres estiment que leurs relations avec les pays du Maghreb doivent être inspirées par un engagement commun en faveur :
- du respect du Droit international, des principes de la Charte des Nations unies et des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies ;
- du respect des droits de l'Homme et des libertés fondamentales dans les domaines civil, politique, économique, social et culturel, ainsi que des valeurs démocratiques illustrées par des élections libres et régulières ;
- de l'établissement de formules institutionnelles démocratiques qui garantissent la pluralité, la participation effective des citoyens à la vie de leurs enfants et le respect des droits des minorités ;
- de la tolérance et de la coexistence des cultures et des religions.
- 3. Le dialogue politique entre la Communauté européenne et ses Etats membres et les pays du Maghreb devra permettre l'échange régulier d'informations et une concertation accrue dans le domaine politique et de sécurité. Dans le même esprit, la Communauté européenne et ses Etats membres souhaitent que ce dialogue puisse s'étendre, dès que possible, aux représentants élus et aux partenaires sociaux. Par ailleurs, la Communauté et ses Etats membres sont prêts à poursuivre, le moment venu, le dialogue entamé avec l'UMA.
4. Dans le domaine économique, le Conseil européen réitère son appui au développement harmonieux de la région maghrébine favorisant son intégration économique, l'instauration de véritables économies de marché et la modernisation des systèmes économiques.
- Dans ce contexte, le Conseil européen, qui rappelle les possibilités d'action déjà décidées dans le cadre de la PMR, auxquelles la Communauté reste fermement attachée, considère qu'un véritable partenariat euro-maghrébin devrait favoriser la poursuite des réformes économiques, l'augmentation substantielle des investissements privés et plus particulièrement de "joint-ventures" d'entreprises maghrébines et européennes, en vue de promouvoir les activités créatrices d'emploi.
- Le Conseil européen exprime la disponibilité de la Communauté à contribuer pleinement pour sa part à cette entreprise. notamment par la coopération financière, spécialement dans le cadre PMR, l'encouragement des investissements, le renforcement de la coopération technique dans tous les domaines d'intérêt commun et la mise en place progressive et à terme d'une zone de libre-échange. Le Conseil européen note que des conversations ont déjà permis d'explorer cette voie avec le Maroc et souhaite que des progrès rapides puissent être faits dans cette direction. Il propose une approche similaire soit adoptée vis-à-vis d'autres pays de la région.
- 5. Dans le domaine social, le Conseil européen estime qu'il faudra se pencher d'une façon prioritaire sur les problèmes posés de part et d'autre de la Méditerranée par :
- les migrations et les conditions de vie et de travail des communautés migrantes ;
- les déséquilibres démographiques ainsi que les disparités économiques et sociales qui y sont liées.
- 6. Dans le domaine culturel, le Conseil européen estime indispensable une intensification des échanges, notamment entre les jeunes, les universitaires, les cadres scientifiques et les médias en vue de parvenir à une meilleure connaissance et à une compréhension réciproque des peuples et des cultures européennes et maghrébines.
- 7. A travers la réalisation progressive des objectifs précédemment évoqués, en particulier celui de partenariat, le Conseil européen manifeste sa ferme volonté de placer les relations euro-maghrébines au niveau d'importance et d'intensité qui correspond aux liens forgés par le voisinage et l'histoire.
- 2. La Communauté et ses Etats membres estiment que leurs relations avec les pays du Maghreb doivent être inspirées par un engagement commun en faveur :
- du respect du Droit international, des principes de la Charte des Nations unies et des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies ;
- du respect des droits de l'Homme et des libertés fondamentales dans les domaines civil, politique, économique, social et culturel, ainsi que des valeurs démocratiques illustrées par des élections libres et régulières ;
- de l'établissement de formules institutionnelles démocratiques qui garantissent la pluralité, la participation effective des citoyens à la vie de leurs enfants et le respect des droits des minorités ;
- de la tolérance et de la coexistence des cultures et des religions.
- 3. Le dialogue politique entre la Communauté européenne et ses Etats membres et les pays du Maghreb devra permettre l'échange régulier d'informations et une concertation accrue dans le domaine politique et de sécurité. Dans le même esprit, la Communauté européenne et ses Etats membres souhaitent que ce dialogue puisse s'étendre, dès que possible, aux représentants élus et aux partenaires sociaux. Par ailleurs, la Communauté et ses Etats membres sont prêts à poursuivre, le moment venu, le dialogue entamé avec l'UMA.
4. Dans le domaine économique, le Conseil européen réitère son appui au développement harmonieux de la région maghrébine favorisant son intégration économique, l'instauration de véritables économies de marché et la modernisation des systèmes économiques.
- Dans ce contexte, le Conseil européen, qui rappelle les possibilités d'action déjà décidées dans le cadre de la PMR, auxquelles la Communauté reste fermement attachée, considère qu'un véritable partenariat euro-maghrébin devrait favoriser la poursuite des réformes économiques, l'augmentation substantielle des investissements privés et plus particulièrement de "joint-ventures" d'entreprises maghrébines et européennes, en vue de promouvoir les activités créatrices d'emploi.
- Le Conseil européen exprime la disponibilité de la Communauté à contribuer pleinement pour sa part à cette entreprise. notamment par la coopération financière, spécialement dans le cadre PMR, l'encouragement des investissements, le renforcement de la coopération technique dans tous les domaines d'intérêt commun et la mise en place progressive et à terme d'une zone de libre-échange. Le Conseil européen note que des conversations ont déjà permis d'explorer cette voie avec le Maroc et souhaite que des progrès rapides puissent être faits dans cette direction. Il propose une approche similaire soit adoptée vis-à-vis d'autres pays de la région.
- 5. Dans le domaine social, le Conseil européen estime qu'il faudra se pencher d'une façon prioritaire sur les problèmes posés de part et d'autre de la Méditerranée par :
- les migrations et les conditions de vie et de travail des communautés migrantes ;
- les déséquilibres démographiques ainsi que les disparités économiques et sociales qui y sont liées.
- 6. Dans le domaine culturel, le Conseil européen estime indispensable une intensification des échanges, notamment entre les jeunes, les universitaires, les cadres scientifiques et les médias en vue de parvenir à une meilleure connaissance et à une compréhension réciproque des peuples et des cultures européennes et maghrébines.
- 7. A travers la réalisation progressive des objectifs précédemment évoqués, en particulier celui de partenariat, le Conseil européen manifeste sa ferme volonté de placer les relations euro-maghrébines au niveau d'importance et d'intensité qui correspond aux liens forgés par le voisinage et l'histoire.