Texte intégral
La Communauté européenne et ses Etats membres exhortent toutes les parties à Sarajevo à agir avec la plus grande retenue et à faire tout ce qui est dans leur pouvoir pour éviter toute nouvelle action qui pourrait mener à une situation catastrophique aux conséquences imprévisibles.
- La Communauté européenne et ses Etats membres appellent instamment l'armée nationale yougoslave (JNA) à soutenir pleinement la présidence de la Bosnie et Herzégovine dans l'exercice de ses responsabilités constitutionnelles, afin de permettre la résolution de toutes les questions en suspens. Ils appellent également les autorités légales de la République à faire tout ce qui est dans leur pouvoir en vue de la levée immédiate du blocus de l'Académie militaire et d'autres installations militaires.
- La Communauté européenne et ses Etats membres condamnent la détention du Président Izetbegovic par l'armée nationale yougoslave samedi dernier et le bombardement répété de Sarajevo par l'armée nationale yougoslave ainsi que par des forces irrégulières qui a déjà causé la mort de beaucoup de civils innocents et des destructions considérables dans la ville.
- La Communauté européenne et ses Etats membres condamnent de la même façon l'attaque qui s'est produite dimanche dernier contre un convoi de l'armée nationale yougoslave qui se déplaçait selon les termes d'un accord avec la Présidence de Bosnie et Herzégovine, négocié par des représentants des Nations unies et de la Communauté européenne, à un moment où les règles élémentaires de la démocratie étaient en train d'être violées par l'armée nationale yougoslave.
- Une fois de plus, la Communauté européenne appelle toutes les parties concernées à faire respecter les accords de cessez-le-feu existants, sans lesquels aucune solution politique viable aux problèmes de la Bosnie et Herzégovine n'est possible, et de poursuivre les négociations sur le retrait de l'armée nationale yougoslave.
- La Communauté européenne et ses Etats membres appellent instamment l'armée nationale yougoslave (JNA) à soutenir pleinement la présidence de la Bosnie et Herzégovine dans l'exercice de ses responsabilités constitutionnelles, afin de permettre la résolution de toutes les questions en suspens. Ils appellent également les autorités légales de la République à faire tout ce qui est dans leur pouvoir en vue de la levée immédiate du blocus de l'Académie militaire et d'autres installations militaires.
- La Communauté européenne et ses Etats membres condamnent la détention du Président Izetbegovic par l'armée nationale yougoslave samedi dernier et le bombardement répété de Sarajevo par l'armée nationale yougoslave ainsi que par des forces irrégulières qui a déjà causé la mort de beaucoup de civils innocents et des destructions considérables dans la ville.
- La Communauté européenne et ses Etats membres condamnent de la même façon l'attaque qui s'est produite dimanche dernier contre un convoi de l'armée nationale yougoslave qui se déplaçait selon les termes d'un accord avec la Présidence de Bosnie et Herzégovine, négocié par des représentants des Nations unies et de la Communauté européenne, à un moment où les règles élémentaires de la démocratie étaient en train d'être violées par l'armée nationale yougoslave.
- Une fois de plus, la Communauté européenne appelle toutes les parties concernées à faire respecter les accords de cessez-le-feu existants, sans lesquels aucune solution politique viable aux problèmes de la Bosnie et Herzégovine n'est possible, et de poursuivre les négociations sur le retrait de l'armée nationale yougoslave.