Texte intégral
Sur la tentative de coup d'Etat au Vénézuela (Bruxelles, le 27 novembre 1992)
- La Communauté européenne et ses Etats membres ont condamné la tentative de coup d'Etat du 27 novembre 1992 contre le gouvernement vénézuelien élu de manière démocratique. Ils ont exprimé leur inquiétude face aux compte-rendus faisant état d'une poursuite des combats. La Communauté européenne et ses Etats membres soutiennent avec fermeté le maintien des institutions démocratiques au Vénézuela.
- Sur l'Afrique du Sud (Bruxelles, le 30 novembre 1992)
- La Communauté et ses Etats membres sont encouragés par l'intensification des efforts déployés par les parties en Afrique du Sud pour donner une nouvelle impulsion aux négociations destinées à assurer une transition pacifique en Afrique du Sud. Ils espèrent que toutes les parties continueront à contribuer pleinement aux efforts en vue de la reprise des pourparlers constitutionnels multipartites, le plus rapidement possible.
- La Communauté et ses Etats membres espèrent également que le Comité de Paix national sera pleinement soutenu dans les efforts qu'il déploie pour promouvoir le dialogue entre les parties sur la nécessité urgente d'une action efficace pour mettre fin à la violence en Afrique du Sud.
- La Communauté européenne et ses Etats membres ont condamné la tentative de coup d'Etat du 27 novembre 1992 contre le gouvernement vénézuelien élu de manière démocratique. Ils ont exprimé leur inquiétude face aux compte-rendus faisant état d'une poursuite des combats. La Communauté européenne et ses Etats membres soutiennent avec fermeté le maintien des institutions démocratiques au Vénézuela.
- Sur l'Afrique du Sud (Bruxelles, le 30 novembre 1992)
- La Communauté et ses Etats membres sont encouragés par l'intensification des efforts déployés par les parties en Afrique du Sud pour donner une nouvelle impulsion aux négociations destinées à assurer une transition pacifique en Afrique du Sud. Ils espèrent que toutes les parties continueront à contribuer pleinement aux efforts en vue de la reprise des pourparlers constitutionnels multipartites, le plus rapidement possible.
- La Communauté et ses Etats membres espèrent également que le Comité de Paix national sera pleinement soutenu dans les efforts qu'il déploie pour promouvoir le dialogue entre les parties sur la nécessité urgente d'une action efficace pour mettre fin à la violence en Afrique du Sud.