Communiqués de la présidence de la République, en date des 11, 12 et 16 septembre 1992, sur l'intervention chirurgicale de M. François Mitterrand à l'hôpital Cochin et sa convalescence.

Premier communiqué du 11 septembre 1992.
- Monsieur François Mitterrand, Président de la République, a été hospitalisé le 10 septembre 1992 dans le service d'urologie de l'hôpital Cochin.
- Des troubles urinaires d'origine prostatique d'installation récente et d'évolution rapide vers la rétention ont conduit à poser l'indication d'une intervention chirurgicale.
- Une résection transurétrale de la prostate a été effectuée le 11 septembre 1992.
- L'intervention s'est déroulée normalement.
- L'état du Président de la République est satisfaisant.
- Signé : Professeur Adolphe Steg, Docteur Claude Gubler.
- Deuxième communiqué du 12 septembre 1992.
- Le Président de la République a passé une bonne nuit. Vingt quatre heures après son intervention, il est reposé et en bonne forme. Il n'a pas de fièvre, ses urines sont claires et l'examen est tout à fait normal.
- Il a pu déambuler et va pouvoir reprendre progressivement ses activités.
- Signé : Professeur Adolphe Steg, Docteur Claude Gubler.
- Troisième communiqué du 16 septembre 1992.
- Le Président de la République se rétablit normalement après l'intervention qu'il a subie il y a cinq jours.
- L'examen histologique des tissus retirés lors de l'intervention a montré l'existence, au sein d'un tissu prostatique, de lésions adénocarcinomateuses. Le taux de l'antigène spécifique prostatique est au-dessus de la normale.
- En revanche, celui des phosphatases acides prostatiques est normal.
- Le Président est traité en conséquence. Il quitte l'hôpital cet après-midi.
- Après une brève convalescence, il reprendra ses activités et prendra part au vote dimanche à Château-Chinon.
- Signé : Professeur Adolphe Steg, Docteur Claude Gubler.