Déclaration de Mme Elisabeth Guigou, ministre de la justice, en réponse à une question sur la position de la France concernant une éventuelle demande d'extradition du général Augusto Pinochet, à l'Assemblée nationale le 27 octobre 1998.

Nous avons tous en mémoire les terribles événements de septembre 1973, la fureur sanguinaire, la chute du palais de la Moneda, la mort du président Allende et les milliers de militants parqués dans des stades, promis à la disparition ou à la mort.
Hier, l'avocat des familles de trois victimes françaises a saisi la justice française - à bon droit, s'agissant de ressortissants français. Il appartient aux magistrats du siège de décider si, au regard du droit pénal français, un mandat d'arrêt peut être lancé et une demande d'extradition présentée. Si la réponse est positive, il va de soi que je transmettrai celle-ci immédiatement aux autorités britanniques,
Je rappelle que l'extradition entre pays européens est régie par la Convention de 1957 et que les autorités britanniques, saisies de demandes provenant d'Espagne et de Suisse, ont la responsabilité de dire si, au regard de leur propre droit interne, il peut y avoir extradition et, si oui, vers quel pays. Cette affaire plaide pour la mise en place rapide d'un tribunal pénal international, compétent pour juger ces crimes.

(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 27 septembre 2001)