Texte intégral
Pour une traçabilité des armes légères
Q - La France a pris une part active dans la conférence de l'ONU sur le commerce illicite des armes légères, qui se tient jusqu'au 20 juillet à New York. Pourquoi ?
R - Parce que les armes dites légères, du pistolet à la mitrailleuse, commettent des dégâts inconcevables ! Un demi-million de morts par an, dont 90 % de civils et 50 % d'enfants. Les particuliers détiennent dans le monde 550 millions d'armes légères et de petit calibre (ALPC), dont la moitié se trouve aux Etats-Unis. Ce que la France attend, c'est une prise de conscience internationale du fait que ces ALPC sont à la source de violences majeures et qu'elles constituent l'un des principaux obstacles au développement, avec leur cortège de trafics mafieux et de corruption. N'importe où dans le monde, on peut acheter un kalachnikov pour moins de 50 dollars.
Q - Qu'avez-vous proposé à New York ?
R - Soyons réalistes ! Nous n'obtiendrons pas de sitôt la destruction de toutes les armes en circulation, autres que celles possédées légitimement par les Etats. Ce que nous souhaitons, c'est un code de bonne conduite portant sur la maîtrise du commerce et de la circulation des ALPC. Nous voulons obtenir une procédure d'information réciproque permettant d'atteindre la transparence sur ce commerce. Ce marquage que nous proposons est la seule garantie d'une indispensable traçabilité.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 20 juillet 2001)
Q - La France a pris une part active dans la conférence de l'ONU sur le commerce illicite des armes légères, qui se tient jusqu'au 20 juillet à New York. Pourquoi ?
R - Parce que les armes dites légères, du pistolet à la mitrailleuse, commettent des dégâts inconcevables ! Un demi-million de morts par an, dont 90 % de civils et 50 % d'enfants. Les particuliers détiennent dans le monde 550 millions d'armes légères et de petit calibre (ALPC), dont la moitié se trouve aux Etats-Unis. Ce que la France attend, c'est une prise de conscience internationale du fait que ces ALPC sont à la source de violences majeures et qu'elles constituent l'un des principaux obstacles au développement, avec leur cortège de trafics mafieux et de corruption. N'importe où dans le monde, on peut acheter un kalachnikov pour moins de 50 dollars.
Q - Qu'avez-vous proposé à New York ?
R - Soyons réalistes ! Nous n'obtiendrons pas de sitôt la destruction de toutes les armes en circulation, autres que celles possédées légitimement par les Etats. Ce que nous souhaitons, c'est un code de bonne conduite portant sur la maîtrise du commerce et de la circulation des ALPC. Nous voulons obtenir une procédure d'information réciproque permettant d'atteindre la transparence sur ce commerce. Ce marquage que nous proposons est la seule garantie d'une indispensable traçabilité.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 20 juillet 2001)