Texte intégral
La coopération en matière d'armements joue un rôle important dans notre sécurité collective. Les ministres sont donc convenus de charger la conférence des directeurs nationaux des armements (CDNA) de mettre en oeuvre une nouvelle stratégie d'amélioration de la coopération en matière d'armements. Ils ont décidé d'en rendre publics les principaux éléments.
- Les ministres ont chargé la CDNA de passer en revue les différents problèmes importants existant en matière de défense conventionnelle en ayant pour objectif une coordination des programmes d'équipement, tant nationaux que multinationaux, pour pallier les principales déficiences de façon efficace et rapide en accord avec les priorités établies.
- Soulignant leur volonté politique de coopérer, les ministres sont convenus :
- qu'il s'agit de trouver des moyens améliorés d'intensifier la coopération ;
- que tout devrait être mis en oeuvre pour harmoniser les besoins et explorer les possibilités d'y répondre dans le cadre d'une collaboration ;
- qu'il faudrait intensifier les efforts de développement de la coopération dans les domaines de la recherche et de la technologie, en particulier les efforts tendant à exploiter les technologies naissantes, afin de parvenir à une utilisation plus rentable des ressources des pays de l'Alliance et de faciliter l'établissement de projets en coopération. L'élargissement des échanges d'informations joue à cet égard un rôle déterminant ;
- qu'une action soutenue en faveur d'un renforcement de la coopération dès le stade préliminaire d'un projet permettrait de fixer d'un commun accord les principales priorités en matière d'armements, et donc de rendre possible une stratégie efficace de gestion des ressources des pays de l'Alliance ;
- de souligner l'importance d'une coordination efficace des plans d'armements des pays alliés et, en conséquence, de charger la CDNA de s'employer tout particulièrement à identifier toute possibilité d'améliorer la rationalisation ;
- que la CDNA étudierait les problèmes posés par la gestion de projets en coopération, dont la complexité s'accroît en même temps que le nombre de pays participants, et soumettrait ses recommandations au conseil ;
- d'encourager et d'appuyer les travaux visant à améliorer la coopération entre industries ;
- de charger la CDNA d'étudier la meilleure façon d'aider les pays membres dont la base industrielle pour la défense est moins développée et/ou peu importante à obtenir, pour leurs industries, une part plus adéquate des travaux de recherche, de développement, de production et de maintenance dans le domaine de la défense, afin de stimuler la vitalité économique à long terme de ces pays.
- Un cadre d'action a été tracé. Les grandes améliorations exigeront un effort long et soutenu. les pays de l'Alliance sont résolus à mettre en oeuvre les éléments clés de la stratégie d'amélioration.
- Les ministres ont chargé la CDNA de passer en revue les différents problèmes importants existant en matière de défense conventionnelle en ayant pour objectif une coordination des programmes d'équipement, tant nationaux que multinationaux, pour pallier les principales déficiences de façon efficace et rapide en accord avec les priorités établies.
- Soulignant leur volonté politique de coopérer, les ministres sont convenus :
- qu'il s'agit de trouver des moyens améliorés d'intensifier la coopération ;
- que tout devrait être mis en oeuvre pour harmoniser les besoins et explorer les possibilités d'y répondre dans le cadre d'une collaboration ;
- qu'il faudrait intensifier les efforts de développement de la coopération dans les domaines de la recherche et de la technologie, en particulier les efforts tendant à exploiter les technologies naissantes, afin de parvenir à une utilisation plus rentable des ressources des pays de l'Alliance et de faciliter l'établissement de projets en coopération. L'élargissement des échanges d'informations joue à cet égard un rôle déterminant ;
- qu'une action soutenue en faveur d'un renforcement de la coopération dès le stade préliminaire d'un projet permettrait de fixer d'un commun accord les principales priorités en matière d'armements, et donc de rendre possible une stratégie efficace de gestion des ressources des pays de l'Alliance ;
- de souligner l'importance d'une coordination efficace des plans d'armements des pays alliés et, en conséquence, de charger la CDNA de s'employer tout particulièrement à identifier toute possibilité d'améliorer la rationalisation ;
- que la CDNA étudierait les problèmes posés par la gestion de projets en coopération, dont la complexité s'accroît en même temps que le nombre de pays participants, et soumettrait ses recommandations au conseil ;
- d'encourager et d'appuyer les travaux visant à améliorer la coopération entre industries ;
- de charger la CDNA d'étudier la meilleure façon d'aider les pays membres dont la base industrielle pour la défense est moins développée et/ou peu importante à obtenir, pour leurs industries, une part plus adéquate des travaux de recherche, de développement, de production et de maintenance dans le domaine de la défense, afin de stimuler la vitalité économique à long terme de ces pays.
- Un cadre d'action a été tracé. Les grandes améliorations exigeront un effort long et soutenu. les pays de l'Alliance sont résolus à mettre en oeuvre les éléments clés de la stratégie d'amélioration.