Texte intégral
Le 28 septembre 1988, les ministres des affaires étrangères des cinq membres permanents du Conseil de sécurité ont rencontré le sécrétaire général des Nations unies, S.E. M. Javier Perez de Cuellar. Ont participé à cette rencontre le ministre des affaires étrangères de la République de Chine, S.E. M. Qian Qichen, le ministre d'Etat, ministre des affaires étrangères de la France, S.E. M. Roland Dumas, le ministre des affaires étrangères de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, S.E. M. Edouard A. Chevardnadze, le secrétaire d'Etat pour les affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, S.E. Sir Geoffrey Howe, et le secrétaire d'Etat des Etats-Unis d'Amérique, S.E. M. George Shultz.
- Les ministres et le secrétaire général ont eu un large échange de vues sur les principales questions internationales. Ils ont mis l'accent en particulier sur les efforts entrepris pour régler les conflits régionaux actuels conformément aux principes de la Charte des Nations unies. Ils ont relevé avec satisfaction l'amélioration sensible intervenue dans les relations internationales au niveau global ainsi que la tendance générale au dialogue et au règlement pacifique des différends qui s'était développée depuis leur précédente rencontre avec le secrétaire général le 25 septembre 1987. Ils se sont félicités de la participation active des Nations unies à ce processus.
- Ils ont également souligné la confiance qu'ils continuaient d'accorder aux Nations unies qui avaient selon eux un rôle de plus en plus important à jouer dans la recherche de la paix et de la sécurité internationales. Les ministres ont exprimé leur détermination à continuer à coopérer en vue de consolider ces développements positifs.
- Les ministres se sont félicités du cessez-le-feu entré en vigueur le 20 août 1988 entre l'Iran et l'Irak. Ils se sont félicités également que des conversations directes entre les parties aient été engagées sous les auspices du secrétaire général en vue d'assurer la pleine application de la résolution 598 du Conseil de sécurité. Le secrétaire général a informé les ministres de ses efforts en cours pour consolider le cessez-le-feu dans tous ses aspects et pour parvenir à un règlement conformément à cette résolution. Les ministres ont réaffirmé leur soutien total aux efforts du secrétaire général et leur détermination à coopérer avec lui afin de faire en sorte que la résolution soit pleinement mise en oeuvre en tant que tout intégré. Ils ont également exprimé leur conviction selon laquelle les deux parties avaient maintenant la possibilité de parvenir à une paix globale juste, honorable et durable. Ils ont souligné la nécessité de poursuivre les conversations sur les questions de fond et, à cet égard, se sont félicités de la décision de continuer les pourparlers le 1er octobre. Ils ont appelé les deux parties à faire preuve de retenue et de souplesse et à manifester leur disposition à rechercher des solutions mutuellement acceptables.
- Les ministres ont remercié le secrétaire général de son invitation à cette réunion qu'ils ont jugée extrêmement utile. Ayant à l'esprit la responsabilité principale du Conseil de sécurité, en vertu de la charte, pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales, ils ont exprimé leur détermination à continuer de coopérer en vue de la prévention et du règlement des conflits internationaux.
- Les ministres et le secrétaire général ont eu un large échange de vues sur les principales questions internationales. Ils ont mis l'accent en particulier sur les efforts entrepris pour régler les conflits régionaux actuels conformément aux principes de la Charte des Nations unies. Ils ont relevé avec satisfaction l'amélioration sensible intervenue dans les relations internationales au niveau global ainsi que la tendance générale au dialogue et au règlement pacifique des différends qui s'était développée depuis leur précédente rencontre avec le secrétaire général le 25 septembre 1987. Ils se sont félicités de la participation active des Nations unies à ce processus.
- Ils ont également souligné la confiance qu'ils continuaient d'accorder aux Nations unies qui avaient selon eux un rôle de plus en plus important à jouer dans la recherche de la paix et de la sécurité internationales. Les ministres ont exprimé leur détermination à continuer à coopérer en vue de consolider ces développements positifs.
- Les ministres se sont félicités du cessez-le-feu entré en vigueur le 20 août 1988 entre l'Iran et l'Irak. Ils se sont félicités également que des conversations directes entre les parties aient été engagées sous les auspices du secrétaire général en vue d'assurer la pleine application de la résolution 598 du Conseil de sécurité. Le secrétaire général a informé les ministres de ses efforts en cours pour consolider le cessez-le-feu dans tous ses aspects et pour parvenir à un règlement conformément à cette résolution. Les ministres ont réaffirmé leur soutien total aux efforts du secrétaire général et leur détermination à coopérer avec lui afin de faire en sorte que la résolution soit pleinement mise en oeuvre en tant que tout intégré. Ils ont également exprimé leur conviction selon laquelle les deux parties avaient maintenant la possibilité de parvenir à une paix globale juste, honorable et durable. Ils ont souligné la nécessité de poursuivre les conversations sur les questions de fond et, à cet égard, se sont félicités de la décision de continuer les pourparlers le 1er octobre. Ils ont appelé les deux parties à faire preuve de retenue et de souplesse et à manifester leur disposition à rechercher des solutions mutuellement acceptables.
- Les ministres ont remercié le secrétaire général de son invitation à cette réunion qu'ils ont jugée extrêmement utile. Ayant à l'esprit la responsabilité principale du Conseil de sécurité, en vertu de la charte, pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales, ils ont exprimé leur détermination à continuer de coopérer en vue de la prévention et du règlement des conflits internationaux.