Texte intégral
1. Les Douze, préoccupés par la persistance des tensions en Amérique centrale, reconnaissent l'importance pour l'avenir de cette région, de la conférence au Sommet qui doit réunir au Guatemala les 6 et 7 août 1987 les cinq chefs d'Etat centre-américains. Celle-ci fera suite au dialogue direct semblable qui eut lieu dans la ville guatémaltèque d'Esquipulas en mai 1986.
- 2. Les Douze ont pris connaissance avec grand intérêt de l'initiative de paix pour l'Amérique centrale que le Président du Costa Rica a soumise à la considération des autres chefs d'Etat centre-américains et qui sera le sujet principal à l'ordre du jour de ce sommet.
- 3. Ils estiment que l'initiative de paix du président Arias constitue un apport constructif et original, qui mérite d'être appuyé, pour atteindre la paix par des moyens politiques et consolider la démocratie en Amérique centrale, notamment par la tenue d'élections pluralistes au parlement centre-américain et aux parlements nationaux. Cette proposition, qui entre dans le cadre du processus de Contadora, traduit la volonté des pays centre-américains de réactiver les négociations entre eux, afin de créer les conditions qui permettront la signature d'un accord de paix durable dans la région.
- 4. Les Douze soulignent que ces objectifs faisaient l'objet des réunions de dialogue politique auxquelles ils ont participé à San José, à Luxembourg et à Ciudad de Guatemala. Ils appuient entièrement les efforts que les cinq pays centre-américains vont entreprendre au Guatemala et ils expriment l'espoir que ceux-ci puissent arriver à un consensus qui mettrait fin à la violence et à l'instabilité dans la région de l'Amérique centrale.
- 2. Les Douze ont pris connaissance avec grand intérêt de l'initiative de paix pour l'Amérique centrale que le Président du Costa Rica a soumise à la considération des autres chefs d'Etat centre-américains et qui sera le sujet principal à l'ordre du jour de ce sommet.
- 3. Ils estiment que l'initiative de paix du président Arias constitue un apport constructif et original, qui mérite d'être appuyé, pour atteindre la paix par des moyens politiques et consolider la démocratie en Amérique centrale, notamment par la tenue d'élections pluralistes au parlement centre-américain et aux parlements nationaux. Cette proposition, qui entre dans le cadre du processus de Contadora, traduit la volonté des pays centre-américains de réactiver les négociations entre eux, afin de créer les conditions qui permettront la signature d'un accord de paix durable dans la région.
- 4. Les Douze soulignent que ces objectifs faisaient l'objet des réunions de dialogue politique auxquelles ils ont participé à San José, à Luxembourg et à Ciudad de Guatemala. Ils appuient entièrement les efforts que les cinq pays centre-américains vont entreprendre au Guatemala et ils expriment l'espoir que ceux-ci puissent arriver à un consensus qui mettrait fin à la violence et à l'instabilité dans la région de l'Amérique centrale.