Texte intégral
Les ministres des finances et les gouverneurs des Banques centrales du Canada, de la France de l'Allemagne, de l'Italie, du Japon, du Royaume uni et des Etats-Unis se sont rencontrés le 23 juin 1991 à Londres pour un échange de vue sur les questions économiques et financières internationales actuelles.
- 1) Les ministres et les gouverneurs ont examiné la situation économique mondiale et ses perspectives, notamment les évolutions au sein de leurs économies depuis leur réunion d'avril : ils ont noté avec satisfaction qu'il y a de plus en plus de signes d'une reprise économique générale. Ils sont convenus qu'une reprise économique mondiale soutenue dans la stabilité des prix est essentielle pour faire face aux défis et aux enjeux historiques auxquels l'économie mondiale est confrontée. Ils sont aussi convenus que la poursuite d'une telle stratégie à moyen terme était le meilleur moyen de relever ce défi et, dans ce contexte, ils ont réaffirmé leur soutien à la coordination des politiques économiques.
- 2) Les ministres et les gouverneurs ont souligné l'importance de politiques monétaire et budgétaire qui créent les conditions d'une baisse des taux d'intérêt réels et d'une reprise économique mondiale dans la stabilité des prix. Ils ont reconnu que l'approche envisagée devrait refléter les situations différentes de chacun des pays. Ils ont noté les signes d'une perspective de retour de la croissance et d'une inflation réduite dans les pays qui sont en récession ; certains autres pays connaissent une croissance plus faible alors que dans d'autres, notamment l'Allemagne et le Japon, l'activité économique continue de fournir une contribution positive. Les ministres et les gouverneurs se sont aussi félicités des réductions de taux d'intérêt qui sont intervenues dans certains de leurs pays et ailleurs. Ils sont persuadés que la politique monétaire devrait créer les conditions pour une croissance soutenue dans la stabilité des prix en fonction des circonstances différentes de chaque pays.
3) Les ministres et les gouverneurs ont souligné l'importance des politiques destinées à augmenter l'épargne. Les ministres et les gouverneurs ont pris note des mesures budgétaires importantes prises dans certains pays pour réduire de manière significative les déficits budgétaires élevés et créer des conditions plus favorables pour une baisse des taux d'intérêt. Un progrès continu dans la réduction des déficits budgétaires est essentiel pour renforcer l'épargne nationale. Ces efforts devraient être accompagnés par des mesures pour réduire les entraves à l'épargne privée, notamment, quand les taux d'épargne sont faibles.
- 4) Les ministres et les gouverneurs ont aussi examiné les évolutions récentes des marchés financiers internationaux et réaffirmé leur engagement à coopérer étroitement, en tenant compte de la nécessité de maintenir des marchés ordonnés, si besoin au moyen d'actions concertées appropriées sur les marchés des changes.
- 5) Les ministres et les gouverneurs ont noté qu'une expansion soutenue du commerce mondial est un facteur important de la croissance, y compris pour les pays qui, à travers le monde, restructurent leur économie. A cet égard, ils ont accordé la plus haute priorité à une conclusion rapide et heureuse de l'Uruguay Round. A la lumière des circonstances particulièrement difficiles que rencontrent les pays d'Europe de l'Est et l'Union Soviétique, l'attention devrait être portée aux mesures qui renforceraient les perspectives commerciales de ces pays.
- 6) Les ministres et les gouverneurs ont salue les efforts de réformes entrepris dans les pays d'Europe de l'Est. Ils ont pris note de la situation économique de l'Union Soviétique et de la nécessité d'une réforme économique soutenue. Le succès de ces pays dans leurs processus de transition et de réforme fondamentale est dans l'intérêt de ces pays eux-mêmes et de la croissance économique mondiale.
- 7) Les ministres et les gouverneurs ont aussi souligné que l'adoption, dans leur pays, de mesures pour promouvoir l'efficacité économique, pourrait fournir un stimulant important à la reprise économique mondiale et à la stabilité des prix. De telles mesures pourraient aussi envoyer un signal fort et positif aux pays qui se réforment, pour mettre en oeuvre leurs propres réformes. Ils sont convenus de la nécessité d'examiner les politiques structurelles et les réglementations, dans le but d'améliorer le fonctionnement de leurs économies.
- 1) Les ministres et les gouverneurs ont examiné la situation économique mondiale et ses perspectives, notamment les évolutions au sein de leurs économies depuis leur réunion d'avril : ils ont noté avec satisfaction qu'il y a de plus en plus de signes d'une reprise économique générale. Ils sont convenus qu'une reprise économique mondiale soutenue dans la stabilité des prix est essentielle pour faire face aux défis et aux enjeux historiques auxquels l'économie mondiale est confrontée. Ils sont aussi convenus que la poursuite d'une telle stratégie à moyen terme était le meilleur moyen de relever ce défi et, dans ce contexte, ils ont réaffirmé leur soutien à la coordination des politiques économiques.
- 2) Les ministres et les gouverneurs ont souligné l'importance de politiques monétaire et budgétaire qui créent les conditions d'une baisse des taux d'intérêt réels et d'une reprise économique mondiale dans la stabilité des prix. Ils ont reconnu que l'approche envisagée devrait refléter les situations différentes de chacun des pays. Ils ont noté les signes d'une perspective de retour de la croissance et d'une inflation réduite dans les pays qui sont en récession ; certains autres pays connaissent une croissance plus faible alors que dans d'autres, notamment l'Allemagne et le Japon, l'activité économique continue de fournir une contribution positive. Les ministres et les gouverneurs se sont aussi félicités des réductions de taux d'intérêt qui sont intervenues dans certains de leurs pays et ailleurs. Ils sont persuadés que la politique monétaire devrait créer les conditions pour une croissance soutenue dans la stabilité des prix en fonction des circonstances différentes de chaque pays.
3) Les ministres et les gouverneurs ont souligné l'importance des politiques destinées à augmenter l'épargne. Les ministres et les gouverneurs ont pris note des mesures budgétaires importantes prises dans certains pays pour réduire de manière significative les déficits budgétaires élevés et créer des conditions plus favorables pour une baisse des taux d'intérêt. Un progrès continu dans la réduction des déficits budgétaires est essentiel pour renforcer l'épargne nationale. Ces efforts devraient être accompagnés par des mesures pour réduire les entraves à l'épargne privée, notamment, quand les taux d'épargne sont faibles.
- 4) Les ministres et les gouverneurs ont aussi examiné les évolutions récentes des marchés financiers internationaux et réaffirmé leur engagement à coopérer étroitement, en tenant compte de la nécessité de maintenir des marchés ordonnés, si besoin au moyen d'actions concertées appropriées sur les marchés des changes.
- 5) Les ministres et les gouverneurs ont noté qu'une expansion soutenue du commerce mondial est un facteur important de la croissance, y compris pour les pays qui, à travers le monde, restructurent leur économie. A cet égard, ils ont accordé la plus haute priorité à une conclusion rapide et heureuse de l'Uruguay Round. A la lumière des circonstances particulièrement difficiles que rencontrent les pays d'Europe de l'Est et l'Union Soviétique, l'attention devrait être portée aux mesures qui renforceraient les perspectives commerciales de ces pays.
- 6) Les ministres et les gouverneurs ont salue les efforts de réformes entrepris dans les pays d'Europe de l'Est. Ils ont pris note de la situation économique de l'Union Soviétique et de la nécessité d'une réforme économique soutenue. Le succès de ces pays dans leurs processus de transition et de réforme fondamentale est dans l'intérêt de ces pays eux-mêmes et de la croissance économique mondiale.
- 7) Les ministres et les gouverneurs ont aussi souligné que l'adoption, dans leur pays, de mesures pour promouvoir l'efficacité économique, pourrait fournir un stimulant important à la reprise économique mondiale et à la stabilité des prix. De telles mesures pourraient aussi envoyer un signal fort et positif aux pays qui se réforment, pour mettre en oeuvre leurs propres réformes. Ils sont convenus de la nécessité d'examiner les politiques structurelles et les réglementations, dans le but d'améliorer le fonctionnement de leurs économies.