Texte intégral
Le Chancelier de la République Fédérale d'Allemagne et le Président de la République française suivent avec la plus grande préoccupation et avec une grande inquiétude les évolutions en Yougoslavie. Ils voient dans l'aggravation des affrontements, qui ont entre temps causé la perte de nombreuses vies humaines, un danger pour la stabilité de la région et de l'ensemble de l'Europe.
- Le Chancelier fédéral Helmut Kohl et le Président Mitterrand rappellent les déclarations et les démarches de la Communauté européenne et soutiennent expressément la mission que le Président en exercice du Conseil européen, le Premier ministre Jacques Santer, et le Président de la Commission de la CE, Jacques Delors, remplissent en Yougoslavie.
- Ils saluent toutes les activités contribuant à restaurer le dialogue et la confiance dans le respect des principes de la CSCE et, en particulier, de la "Charte de Paris pour une nouvelle Europe". Dans ce sens, ils rendent hommage à toutes les tentatives visant à assurer, dans la situation difficile actuelle, le fonctionnement normal des institutions et à poursuivre les réformes économiques.
- Ils réaffirment la position selon laquelle seul un dialogue pacifique fondé sur la démocratie, l'état de droit, le strict respect des droits de l'homme et des garanties pour les minorités peut assurer l'avenir de la Yougoslavie.
- Le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne et le Président de la République française appellent instamment toutes les personnes concernées en Yougoslavie à assumer leurs responsabilités et à s'engager en faveur des solutions adoptées d'un commun accord. Ils condamnent toute menace de violence ou tout recours à la violence qui non seulement compromettrait les réformes démocratiques mais nuirait aussi au plus haut point au rapprochement entre la Yougoslavie et la Communauté européenne.
- Le Chancelier fédéral Helmut Kohl et le Président François Mitterrand réaffirment leur volonté de soutenir activement la politique du dialogue, de la démocratie et des droits de l'homme conjointement avec leurs partenaires de la Communauté européenne.
- Le Chancelier fédéral Helmut Kohl et le Président Mitterrand rappellent les déclarations et les démarches de la Communauté européenne et soutiennent expressément la mission que le Président en exercice du Conseil européen, le Premier ministre Jacques Santer, et le Président de la Commission de la CE, Jacques Delors, remplissent en Yougoslavie.
- Ils saluent toutes les activités contribuant à restaurer le dialogue et la confiance dans le respect des principes de la CSCE et, en particulier, de la "Charte de Paris pour une nouvelle Europe". Dans ce sens, ils rendent hommage à toutes les tentatives visant à assurer, dans la situation difficile actuelle, le fonctionnement normal des institutions et à poursuivre les réformes économiques.
- Ils réaffirment la position selon laquelle seul un dialogue pacifique fondé sur la démocratie, l'état de droit, le strict respect des droits de l'homme et des garanties pour les minorités peut assurer l'avenir de la Yougoslavie.
- Le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne et le Président de la République française appellent instamment toutes les personnes concernées en Yougoslavie à assumer leurs responsabilités et à s'engager en faveur des solutions adoptées d'un commun accord. Ils condamnent toute menace de violence ou tout recours à la violence qui non seulement compromettrait les réformes démocratiques mais nuirait aussi au plus haut point au rapprochement entre la Yougoslavie et la Communauté européenne.
- Le Chancelier fédéral Helmut Kohl et le Président François Mitterrand réaffirment leur volonté de soutenir activement la politique du dialogue, de la démocratie et des droits de l'homme conjointement avec leurs partenaires de la Communauté européenne.