Texte intégral
Les ministres des affaires étrangères et de la défense des pays de l'Union de l'Europe occidentale, réunis en session extraordinaire à Paris,
- condamnent sans réserve les nouvelles atteintes des autorités irakiennes au droit international et à l'intégrité des personnes provoquées par la violation de représentations diplomatiques à Koweit City et qui font suite à l'agression intolérable de l'Irak contre un autre pays arabe, ils rappellent que les auteurs de ces violations encourront une responsabilité personnelle,
- expriment leur détermination à appliquer et faire appliquer strictement l'embargo décidé par le Conseil de Sécurité des Nations unies, sous toutes ses formes, seul moyen de parvenir à une solution politique et pacifique de la crise,
- décident d'échanger des informations sur toutes les violations dont ils auraient connaissance et à identifier en commun les lacunes du dispositif d'embargo pour les pallier au plus vite,
- se félicitent de ce que depuis leur session du 21 août dernier, tous les Etats membres ont apporté une contribution effective à l'effort commun, et de ce que la coordination se déroule efficacement avec les forces des pays tiers engagées dans la région,
- décident, en ce qui les concerne, de prendre dans les plus brefs délais les mesures supplémentaires nécessaires à la mise en oeuvre complète et efficace de l'embargo, y compris dans le domaine aérien, et appellent le Conseil de Sécurité à adopter très rapidement les décisions appropriées en ce sens, celles-ci devraient s'appliquer si nécessaire aux pays qui ne respectent pas l'embargo,
- appuient la décision de certains Etats membres de renforcer leurs moyens militaires aériens et terrestres dans la région ou d'aider les partenaires à déployer de telles forces, et appuient les décisions prises ou envisagées par les Etats membres en vue de déploiements supplémentaires au cas où la situation l'exigerait,
- décident de renforcer la coordination UEO et d'étendre celle actuellement mise en place dans le domaine maritime, aux moyens terrestres et aériens et, dans ce cadre, de définir les modalités de ces nouveaux déploiements, de favoriser leur complémentarité, d'harmoniser les missions des forces des Etats membres et de mettre en commun tant que de besoin leurs moyens logistiques,
- entendent renforcer la coordination avec les autres pays ayant des forces dans la zone, en particulier les Etats arabes et les Etats-Unis d'Amérique,
- sont déterminés à poursuivre leur aide humanitaire aux pays particulièrement touchés par la crise,
- soulignent leur solidarité avec les pays du monde arabe.
- condamnent sans réserve les nouvelles atteintes des autorités irakiennes au droit international et à l'intégrité des personnes provoquées par la violation de représentations diplomatiques à Koweit City et qui font suite à l'agression intolérable de l'Irak contre un autre pays arabe, ils rappellent que les auteurs de ces violations encourront une responsabilité personnelle,
- expriment leur détermination à appliquer et faire appliquer strictement l'embargo décidé par le Conseil de Sécurité des Nations unies, sous toutes ses formes, seul moyen de parvenir à une solution politique et pacifique de la crise,
- décident d'échanger des informations sur toutes les violations dont ils auraient connaissance et à identifier en commun les lacunes du dispositif d'embargo pour les pallier au plus vite,
- se félicitent de ce que depuis leur session du 21 août dernier, tous les Etats membres ont apporté une contribution effective à l'effort commun, et de ce que la coordination se déroule efficacement avec les forces des pays tiers engagées dans la région,
- décident, en ce qui les concerne, de prendre dans les plus brefs délais les mesures supplémentaires nécessaires à la mise en oeuvre complète et efficace de l'embargo, y compris dans le domaine aérien, et appellent le Conseil de Sécurité à adopter très rapidement les décisions appropriées en ce sens, celles-ci devraient s'appliquer si nécessaire aux pays qui ne respectent pas l'embargo,
- appuient la décision de certains Etats membres de renforcer leurs moyens militaires aériens et terrestres dans la région ou d'aider les partenaires à déployer de telles forces, et appuient les décisions prises ou envisagées par les Etats membres en vue de déploiements supplémentaires au cas où la situation l'exigerait,
- décident de renforcer la coordination UEO et d'étendre celle actuellement mise en place dans le domaine maritime, aux moyens terrestres et aériens et, dans ce cadre, de définir les modalités de ces nouveaux déploiements, de favoriser leur complémentarité, d'harmoniser les missions des forces des Etats membres et de mettre en commun tant que de besoin leurs moyens logistiques,
- entendent renforcer la coordination avec les autres pays ayant des forces dans la zone, en particulier les Etats arabes et les Etats-Unis d'Amérique,
- sont déterminés à poursuivre leur aide humanitaire aux pays particulièrement touchés par la crise,
- soulignent leur solidarité avec les pays du monde arabe.