Texte intégral
Dans leur déclaration du 2 septembre, les Douze avaient constaté que le nouveau pouvoir à Panama n'avait pas de légitimité institutionnelle et qu'ils réservaient donc leur attitude à son égard.
- En conséquence, réaffirmant leur attachement au rétablissement de la légalité institutionnelle et de la démocratie à Panama, à travers un processus électoral réellement libre et garanti, les Douze sont convenus d'une série de mesures vis-à-vis du pouvoir panaméen :
- suspension des contacts à haut niveau avec le Panama, à l'exception des démarches visant à transmettre aux autorités panaméennes la position des Douze et de celles concernant les Droits de l'Homme et la protection des communautés étrangères
- suspension de la représentation des Douze à Panama aux cérémonies officielles et aux invitations par des membres du gouvernement ou des forces de défense
- intensification des relations avec l'opposition
- refus à l'avenir de tout engagement de soutenir le Panama dans les organisations internationales
- ralentissement des programmes bilatéraux de coopération technique à l'exception de l'aide à caractère humanitaire ou social
- Maintien de la consultation sur la situation au Panama avec L'OEA et les pays du mécanisme permanent (Groupe des Huit). En application de cette dernière décision, les Douze ont pris l'attache de l'Organisation des Etats Américains et développeront leurs contacts avec les pays de la région dans le but d'appuyer toute solution permettant, par le dialogue, de parvenir à une issue démocratique et conforme à la volonté du peuple panaméen.
- En conséquence, réaffirmant leur attachement au rétablissement de la légalité institutionnelle et de la démocratie à Panama, à travers un processus électoral réellement libre et garanti, les Douze sont convenus d'une série de mesures vis-à-vis du pouvoir panaméen :
- suspension des contacts à haut niveau avec le Panama, à l'exception des démarches visant à transmettre aux autorités panaméennes la position des Douze et de celles concernant les Droits de l'Homme et la protection des communautés étrangères
- suspension de la représentation des Douze à Panama aux cérémonies officielles et aux invitations par des membres du gouvernement ou des forces de défense
- intensification des relations avec l'opposition
- refus à l'avenir de tout engagement de soutenir le Panama dans les organisations internationales
- ralentissement des programmes bilatéraux de coopération technique à l'exception de l'aide à caractère humanitaire ou social
- Maintien de la consultation sur la situation au Panama avec L'OEA et les pays du mécanisme permanent (Groupe des Huit). En application de cette dernière décision, les Douze ont pris l'attache de l'Organisation des Etats Américains et développeront leurs contacts avec les pays de la région dans le but d'appuyer toute solution permettant, par le dialogue, de parvenir à une issue démocratique et conforme à la volonté du peuple panaméen.