Texte intégral
Sur l'invitation du gouvernement français et sous la coprésidence de S. Esx. M. Roland Dumas, ministre français des affaires étrangères et de S. Exc. M. Ali Alatas, ministre indonésien des affaires étrangères, la Conférence internationale sur le Cambodge s'est réunie à Paris du 30 juillet au 30 août 1989. Ont participé à cette conférence les représentants de l'Australie, du Brunéi Darussalam, du Cambodge, du Canada, de la Chine, des Etats-Unis d'Amérique, de la France, de l'Inde, de l'Indonésie, du Japon, de la Malaisie, des Philippines, de la République démocratique populaire lao, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de Singapour, de la Thaïlande, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, du Vietnam et du Zimbabwe en sa qualité de Président en Exercice du mouvement des pays non alignés. Le Cambodge était représenté par les quatre parties cambodgiennes. Le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies et ses représentants ont également participé à cette conférence.
- La conférence, ayant à l'esprit les efforts faits antérieurement lors des réunions informelles de Jakarta et ailleurs, a réalisé des progrès dans la mise au point d'un grand nombre d'éléments nécessaires pour parvenir à un réglement global du tragique conflit du Cambodge. La conférence a toutefois constaté qu'il n'était pas encore possible de parvenir à un réglement global. Elle a en conséquence décidé de suspendre ses travaux.
- La conférence demande instamment à toutes les parties concernées d'intensifier leurs efforts pour parvenir à un réglement global. Afin de faciliter ces efforts, les coprésidents de la conférence prêteront leurs bons offices, si nécessaire, aux pays et parties participants qui pourraient aider à la mise au point d'un règlement global, y compris en réunissant à nouveau les commissions, en tant que de besoin.
- Les coprésidents engageront dans les six mois des consultations avec les participants à la conférence en vue de réunir à nouveau celle-ci.
- Le gouvernement français s'est déclaré prêt à prendre les dispositions nécessaires pour réunir à nouveau la Conférence à Paris au moment approprié.
- Le coprésident indonésien et tous les participants ont exprimé leur sincère reconnaissance et leur profonde gratitude au gouvernement et au peuple français pour avoir accueilli cette importante conférence et pour l'excellente organisation de celle-ci, ainsi que pour l'hospitalité généreuse accordée à toutes les délégations.
- La conférence, ayant à l'esprit les efforts faits antérieurement lors des réunions informelles de Jakarta et ailleurs, a réalisé des progrès dans la mise au point d'un grand nombre d'éléments nécessaires pour parvenir à un réglement global du tragique conflit du Cambodge. La conférence a toutefois constaté qu'il n'était pas encore possible de parvenir à un réglement global. Elle a en conséquence décidé de suspendre ses travaux.
- La conférence demande instamment à toutes les parties concernées d'intensifier leurs efforts pour parvenir à un réglement global. Afin de faciliter ces efforts, les coprésidents de la conférence prêteront leurs bons offices, si nécessaire, aux pays et parties participants qui pourraient aider à la mise au point d'un règlement global, y compris en réunissant à nouveau les commissions, en tant que de besoin.
- Les coprésidents engageront dans les six mois des consultations avec les participants à la conférence en vue de réunir à nouveau celle-ci.
- Le gouvernement français s'est déclaré prêt à prendre les dispositions nécessaires pour réunir à nouveau la Conférence à Paris au moment approprié.
- Le coprésident indonésien et tous les participants ont exprimé leur sincère reconnaissance et leur profonde gratitude au gouvernement et au peuple français pour avoir accueilli cette importante conférence et pour l'excellente organisation de celle-ci, ainsi que pour l'hospitalité généreuse accordée à toutes les délégations.