Texte intégral
Les ministres des affaires étrangères de la Communauté européenne réunis à Rome ont appris avec regret la nouvelle de la démission présentée par le ministre des affaires étrangères soviétique, M. Chevardnadze, avec lequel ils avaient pu établir au cours de ces dernières années des relations y compris au niveau personnel, de collaboration confiante et amicale. Ils ont noté avec une préoccupation particulière les motivations qui ont poussé leur collègue soviétique à prendre une décision d'une telle signification.
- La Communauté européenne et ses Etats membres expriment le ferme souhait que la démission du ministre Chevardnadze ne marque pas de changement dans la politique de l'Union soviétique, qui puisse remettre en cause les résultats importants obtenus dans les relations internationales, notamment dans le cadre de la CSCE et en particulier dans les relations entre l'Occident - et notamment la Communauté européenne - et l'URSS, en faveur du désarmement et de la paix.
- La Communauté européenne et ses Etats membres expriment le ferme souhait que la démission du ministre Chevardnadze ne marque pas de changement dans la politique de l'Union soviétique, qui puisse remettre en cause les résultats importants obtenus dans les relations internationales, notamment dans le cadre de la CSCE et en particulier dans les relations entre l'Occident - et notamment la Communauté européenne - et l'URSS, en faveur du désarmement et de la paix.