Texte intégral
La Communauté et ses Etats membres se félicitent des conclusions auxquelles sont parvenus les chefs de Gouvernement de l'ASEAN à l'occasion de leur sommet de Singapour, les 27 et 28 janvier. Ils estiment que ce Sommet a ouvert des perspectives politiques prometteuses ; le renforcement interne de l'ASEAN et son ouverture aux pays voisins d'Asie du Sud-Est suscite l'espoir d'un nouveau pôle fort de stabilité en Asie, dans le contexte d'un monde multipolaire.
- Les efforts visant à établir une zone de libre échange ASEAN à travers un programme de réductions tarifaires qui serait complètement en ligne avec le GATT sont particulièrement bienvenus. Le fait que le Sommet ait clairement entériné le système commercial multilatéral ouvert du GATT contribuera aux efforts mutuels visant à assurer le succès de l'Uruguay Round en cours.
- La Communauté et ses Etats membres partagent le souhait des membres de l'ASEAN d'intensifier les relations de coopération, en vue du renforcement du processus de dialogue et notent avec intérêt la proposition d'élargir la portée du processus de la Conférence Post-Ministérielle par l'inclusion de questions de sécurité.
- La Communauté et ses Etats membres se réjouissent de la tenue de la prochaine Réunion ministérielle CE/ASEAN, provisoirement prévue en automne 1992, qu'ils considèrent comme une occasion de poursuivre leurs discussions, en tant que partenaires égaux, à la fois sur des questions bilatérales et d'intérêt global. Ils s'attendent à la signature, à cette occasion, d'un nouvel accord de coopération CE/ASEAN. La Communauté et ses Etats membres sont par ailleurs prêts à partager leur expérience dans le domaine de la coopération régionale.
- La proposition de l'ASEAN d'obtenir la reconnaissance, par les Nations unies, du Traité d'Amitié et de Coopération en Asie du Sud-Est et son engagement à considérer le rôle central des Nations unies dans le maintien de la paix mondiale et de la sécurité sont les bienvenus.
- Les efforts visant à établir une zone de libre échange ASEAN à travers un programme de réductions tarifaires qui serait complètement en ligne avec le GATT sont particulièrement bienvenus. Le fait que le Sommet ait clairement entériné le système commercial multilatéral ouvert du GATT contribuera aux efforts mutuels visant à assurer le succès de l'Uruguay Round en cours.
- La Communauté et ses Etats membres partagent le souhait des membres de l'ASEAN d'intensifier les relations de coopération, en vue du renforcement du processus de dialogue et notent avec intérêt la proposition d'élargir la portée du processus de la Conférence Post-Ministérielle par l'inclusion de questions de sécurité.
- La Communauté et ses Etats membres se réjouissent de la tenue de la prochaine Réunion ministérielle CE/ASEAN, provisoirement prévue en automne 1992, qu'ils considèrent comme une occasion de poursuivre leurs discussions, en tant que partenaires égaux, à la fois sur des questions bilatérales et d'intérêt global. Ils s'attendent à la signature, à cette occasion, d'un nouvel accord de coopération CE/ASEAN. La Communauté et ses Etats membres sont par ailleurs prêts à partager leur expérience dans le domaine de la coopération régionale.
- La proposition de l'ASEAN d'obtenir la reconnaissance, par les Nations unies, du Traité d'Amitié et de Coopération en Asie du Sud-Est et son engagement à considérer le rôle central des Nations unies dans le maintien de la paix mondiale et de la sécurité sont les bienvenus.