Texte intégral
1. Les ministres des finances et les gouverneurs des banques centrales des pays du G7 ont rencontré aujourd'hui le vice-premier ministre, Egor Gaidar, et d'autres représentants de la Fédération de Russie, pour discuter des événements historiques qui se déroulent actuellement en Russie.
- 2. Les représentants russes ont décrit la situation économique de leur pays, les besoins de financement de la Russie pour 1992, les réformes qui ont déjà été mises en oeuvre et leurs intentions concernant le calendrier et l'adoption de mesures complémentaires qui permettraient à la Russie de mettre en oeuvre un programme économique susceptible de bénéficier de l'appui du FMI.
- 3. Les ministres et gouverneurs se sont félicités des réformes déjà entreprises en Russie. Ils ont souligné que l'élément-clé pour créer une économie de marché en Russie était l'adoption d'un ensemble de réformes énergiques, tant sur le plan macro-économique que sur le plan structurel. Ils ont instamment invité la Russie et le FMI à conclure dans les meilleurs délais des négociations sur un vaste programme de mesures de stabilisation et de réforme prévoyant :
- de réduire le déficit budgétaire en vue de stabiliser l'économie et de diminuer le rôle de l'Etat ;
- de freiner la croissance de la masse monétaire de façon à maîtriser l'inflation et à arrêter l'octroi de crédits aux entreprises non viables ;
- de mettre en place le cadre juridique et le régime des contrats nécessaires pour permettre le développement d'une économie de marché, prévoyant notamment la privatisation et la propriété privée ;
- d'opérer une réforme des secteurs de l'agriculture et de l'énergie afin de promouvoir une augmentation de la production et de contribuer à augmenter les recettes en devises étrangères ;
- un système de mobilisation des recettes de change qui permette aux Etats de l'ex-URSS de faire face à leurs engagements internationaux ;
- d'instituer, à un niveau réaliste, un taux de change unique dont l'évolution sera déterminée par le marché.
- 4. Les ministres et les gouverneurs ont réaffirmé leur engagement de soutenir le processus de réforme en Russie en fournissant l'assistance financière multilatérale, récemment annoncée, d'un montant global de 24 milliards de dollars, dans le cadre d'un accord sur un programme du FMI.
- 5. A cette fin, ils sont prêts à fournir, avec d'autres pays, une substantielle assistance financière bilatérale, au moyen d'un nouveau différé des paiements dus par la Russie et en appuyant l'octroi de ressources financières significatives par les institutions financières internationales, pouvant aller jusqu'à 18 milliards de dollars.
- 6. Les ministres et les gouverneurs se sont déclarés prêts à soutenir l'activation par le Groupe des Dix des accords généraux d'emprunt pour financer, en faveur de la Russie, un fonds de stabilisation de la monnaie, d'un montant de 6 milliards de dollars. Ce fonds, qui serait créé dans le cadre d'un vaste programme du FMI, est destiné à aider à stabiliser le cours du rouble, faciliter sa convertibilité et promouvoir la confiance dans les efforts de réforme en Russie.
- 2. Les représentants russes ont décrit la situation économique de leur pays, les besoins de financement de la Russie pour 1992, les réformes qui ont déjà été mises en oeuvre et leurs intentions concernant le calendrier et l'adoption de mesures complémentaires qui permettraient à la Russie de mettre en oeuvre un programme économique susceptible de bénéficier de l'appui du FMI.
- 3. Les ministres et gouverneurs se sont félicités des réformes déjà entreprises en Russie. Ils ont souligné que l'élément-clé pour créer une économie de marché en Russie était l'adoption d'un ensemble de réformes énergiques, tant sur le plan macro-économique que sur le plan structurel. Ils ont instamment invité la Russie et le FMI à conclure dans les meilleurs délais des négociations sur un vaste programme de mesures de stabilisation et de réforme prévoyant :
- de réduire le déficit budgétaire en vue de stabiliser l'économie et de diminuer le rôle de l'Etat ;
- de freiner la croissance de la masse monétaire de façon à maîtriser l'inflation et à arrêter l'octroi de crédits aux entreprises non viables ;
- de mettre en place le cadre juridique et le régime des contrats nécessaires pour permettre le développement d'une économie de marché, prévoyant notamment la privatisation et la propriété privée ;
- d'opérer une réforme des secteurs de l'agriculture et de l'énergie afin de promouvoir une augmentation de la production et de contribuer à augmenter les recettes en devises étrangères ;
- un système de mobilisation des recettes de change qui permette aux Etats de l'ex-URSS de faire face à leurs engagements internationaux ;
- d'instituer, à un niveau réaliste, un taux de change unique dont l'évolution sera déterminée par le marché.
- 4. Les ministres et les gouverneurs ont réaffirmé leur engagement de soutenir le processus de réforme en Russie en fournissant l'assistance financière multilatérale, récemment annoncée, d'un montant global de 24 milliards de dollars, dans le cadre d'un accord sur un programme du FMI.
- 5. A cette fin, ils sont prêts à fournir, avec d'autres pays, une substantielle assistance financière bilatérale, au moyen d'un nouveau différé des paiements dus par la Russie et en appuyant l'octroi de ressources financières significatives par les institutions financières internationales, pouvant aller jusqu'à 18 milliards de dollars.
- 6. Les ministres et les gouverneurs se sont déclarés prêts à soutenir l'activation par le Groupe des Dix des accords généraux d'emprunt pour financer, en faveur de la Russie, un fonds de stabilisation de la monnaie, d'un montant de 6 milliards de dollars. Ce fonds, qui serait créé dans le cadre d'un vaste programme du FMI, est destiné à aider à stabiliser le cours du rouble, faciliter sa convertibilité et promouvoir la confiance dans les efforts de réforme en Russie.