Texte intégral
A Tampere (Finlande) le 15 octobre 1999 :
Il est bon aussi de ne pas couronner simplement de grandes personnalités, des individualités, mais des mouvements collectifs. C'est marquer que les organisations non gouvernementales ont joué un rôle extrêmement important dans la progression des idées d'ingérence humanitaire et ont fait progresser le droit international dans la pratique. Enfin, bien sûr, c'est un plaisir que de savoir que c'est "Médecins sans frontières", c'est-à-dire une organisation française.
A Paris le 19 octobre :
C'est un plaisir que de savoir que c'est "Médecins sans frontières", c'est-à-dire une organisation française, qui avait été fondée à l'origine par Bernard Kouchner, qui s'est vue attribuer ce prix. A l'époque on parlait des "french doctors" comme on dit en anglais. Il y a eu cette origine et puis on voit que Bernard Kouchner, en tant que représentant du secrétariat général des Nations unies au Kosovo, pousse plus loin encore cette logique de l'intervention humanitaire.
(Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 22 octobre 1999)
Il est bon aussi de ne pas couronner simplement de grandes personnalités, des individualités, mais des mouvements collectifs. C'est marquer que les organisations non gouvernementales ont joué un rôle extrêmement important dans la progression des idées d'ingérence humanitaire et ont fait progresser le droit international dans la pratique. Enfin, bien sûr, c'est un plaisir que de savoir que c'est "Médecins sans frontières", c'est-à-dire une organisation française.
A Paris le 19 octobre :
C'est un plaisir que de savoir que c'est "Médecins sans frontières", c'est-à-dire une organisation française, qui avait été fondée à l'origine par Bernard Kouchner, qui s'est vue attribuer ce prix. A l'époque on parlait des "french doctors" comme on dit en anglais. Il y a eu cette origine et puis on voit que Bernard Kouchner, en tant que représentant du secrétariat général des Nations unies au Kosovo, pousse plus loin encore cette logique de l'intervention humanitaire.
(Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 22 octobre 1999)