Texte intégral
Les Etats-Unis, la France et le Royaume-Uni constatent à nouveau que la Libye ne s'est pas conformée aux résolutions 731 (1992), 748 (1992) et 883 (1993) du Conseil de sécurité. Les trois Etats déplorent l'attitude de la Libye et réaffirment leur détermination à voir mise en oeuvre la totalité des dispositions contenues dans ces résolutions.
- Ils rappellent qu'aux termes de ces résolutions, la Libye doit s'engager à renoncer à toute forme d'action terroriste et à tout soutien aux groupes terroristes et déplorent qu'après la mesure constituée par les informations données en novembre 1995 au Gouvernement britannique à propos des liens passés entre la Libye et l'Armée républicaine irlandaise provisoire, la Libye ait manifesté de façon honteuse sa satisfaction après les attentats terroristes qui ont récemment eu lieu en Israël.
- Les Etats-Unis, la France et le Royaume-Uni sont convenus d'effectuer prochainement un examen approfondi de la mise en oeuvre des dispositions de ces résolutions en vue de dégager des mesures susceptibles de renforcer l'impact des sanctions existantes appliquées à la Libye à travers leur application pleine et rigoureuse. Ils ont l'intention de rendre compte au Comité des sanctions de toute conclusion de ces consultations qui rentrerait dans le cadre des sanctions décidées par le Conseil de sécurité. Ils appellent également les Etats membres à renforcer l'application des sanctions existantes jusqu'à ce que la Libye se soit pleinement conformée à ses obligations.
- Soulignant à nouveau que la solution est dans les mains des seules autorités de la Libye, les trois gouvernements appellent également les Etats membres à inviter ces autorités à se conformer aux obligations qui s'imposent à elles au titre des résolutions précitées.
- Les trois Etats ne se résoudront pas à ce que les deux attentats qui ont coûté la vie à 441 personnes innocentes restent impunis. Ils demandent que, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité, les suspects de l'attentat du vol Pan Am 103 soient jugés aux Etats-Unis ou en Ecosse et que les demandes répétées émises par la justice française à propos de l'attentat contre le vol UTA 772 reçoivent une réponse satisfaisante et rapide.
- Ils rappellent qu'aux termes de ces résolutions, la Libye doit s'engager à renoncer à toute forme d'action terroriste et à tout soutien aux groupes terroristes et déplorent qu'après la mesure constituée par les informations données en novembre 1995 au Gouvernement britannique à propos des liens passés entre la Libye et l'Armée républicaine irlandaise provisoire, la Libye ait manifesté de façon honteuse sa satisfaction après les attentats terroristes qui ont récemment eu lieu en Israël.
- Les Etats-Unis, la France et le Royaume-Uni sont convenus d'effectuer prochainement un examen approfondi de la mise en oeuvre des dispositions de ces résolutions en vue de dégager des mesures susceptibles de renforcer l'impact des sanctions existantes appliquées à la Libye à travers leur application pleine et rigoureuse. Ils ont l'intention de rendre compte au Comité des sanctions de toute conclusion de ces consultations qui rentrerait dans le cadre des sanctions décidées par le Conseil de sécurité. Ils appellent également les Etats membres à renforcer l'application des sanctions existantes jusqu'à ce que la Libye se soit pleinement conformée à ses obligations.
- Soulignant à nouveau que la solution est dans les mains des seules autorités de la Libye, les trois gouvernements appellent également les Etats membres à inviter ces autorités à se conformer aux obligations qui s'imposent à elles au titre des résolutions précitées.
- Les trois Etats ne se résoudront pas à ce que les deux attentats qui ont coûté la vie à 441 personnes innocentes restent impunis. Ils demandent que, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité, les suspects de l'attentat du vol Pan Am 103 soient jugés aux Etats-Unis ou en Ecosse et que les demandes répétées émises par la justice française à propos de l'attentat contre le vol UTA 772 reçoivent une réponse satisfaisante et rapide.