Texte intégral
Les gouvernements de la République française, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des Etats-Unis d'Amérique signeront le 25 mars trois protocoles additionnels au Traité établissant une zone exempte d'armes nucléaires dans le Pacifique sud (Traité de Rarotonga).
- La conférence d'examen et de prorogation du TNP tenue l'année dernière a reconnu que des zones exemptes d'armes nucléaires internationalement reconnues, sur la base d'arrangements librement négociés entre les Etats de la région considérée, peuvent contribuer à la paix et la sécurité internationales. La conférence a également reconnu que ces zones exemptes d'armes nucléaires et les protocoles qui s'y rattachent n'atteindront leur efficacité maximale que si l'ensemble des Etats dotés de l'arme nucléaire apportent leur coopération en ce sens et s'ils se conforment auxdits protocoles et les appuient.
- Notre décision de signer les protocoles du traité de Rarotonga démontre clairement notre soutien à la zone exempte d'armes nucléaires du Pacifique sud.
- C'est aussi une nouvelle marque importante de notre attachement à la non-prolifération des armes nucléaires.
- Elle souligne notre désir d'aboutir à la cessation définitive des essais nucléaires partout dans le monde. Elle donnera un élan supplémentaire aux négociations sur un traité d'interdiction complète des essais nucléaires, dont nous estimons qu'elles doivent être achevées au cours du premier semestre de 1996.
- La conférence d'examen et de prorogation du TNP tenue l'année dernière a reconnu que des zones exemptes d'armes nucléaires internationalement reconnues, sur la base d'arrangements librement négociés entre les Etats de la région considérée, peuvent contribuer à la paix et la sécurité internationales. La conférence a également reconnu que ces zones exemptes d'armes nucléaires et les protocoles qui s'y rattachent n'atteindront leur efficacité maximale que si l'ensemble des Etats dotés de l'arme nucléaire apportent leur coopération en ce sens et s'ils se conforment auxdits protocoles et les appuient.
- Notre décision de signer les protocoles du traité de Rarotonga démontre clairement notre soutien à la zone exempte d'armes nucléaires du Pacifique sud.
- C'est aussi une nouvelle marque importante de notre attachement à la non-prolifération des armes nucléaires.
- Elle souligne notre désir d'aboutir à la cessation définitive des essais nucléaires partout dans le monde. Elle donnera un élan supplémentaire aux négociations sur un traité d'interdiction complète des essais nucléaires, dont nous estimons qu'elles doivent être achevées au cours du premier semestre de 1996.