Texte intégral
Monsieur le Ministre,
Mesdames et Messieurs les représentants des entreprises et fondations,
Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureuse de vous accueillir, cher Bernard Kouchner et de recevoir avec vous les représentants des dix entreprises et fondations qui s'engagent à nos côtés pour faciliter le développement de pratiques artistiques et culturelles à l'hôpital. Je les remercie d'avoir répondu avec enthousiasme à notre proposition. Je me réjouis aussi de la présence des responsables, tant hospitaliers que culturels, des projets artistiques qui se mettent en place dans de nombreux établissements publics hospitaliers, près de quarante au total.
Cette initiative s'inscrit pleinement dans le cadre des actions que je souhaite développer en faveur de la démocratisation de la culture. Elle exprime aussi l'intérêt et l'écoute que manifeste le secrétariat d'Etat à la Santé auprès des personnels et de toutes celles et ceux qui utilisent les services hospitaliers.
Il faut reconnaître que la pratique artistique, même si elle a considérablement évolué depuis dix ans, n'en demeure pas moins limitée à un public déjà initié. C'est pourquoi, le projet culturel que vous menez est exemplaire et déterminant pour conquérir de nouveaux publics.
Le principe du jumelage d'un équipement culturel et d'un service hospitalier a pris une nouvelle dimension grâce à un partenariat conjoint de l'Etat et des partenaires privés que vous représentez.
Les hôpitaux deviennent de véritables relais de l'action culturelle de proximité. Car un équipement culturel n'est pas seulement un lieu de diffusion ou de création ; c'est aussi un élément essentiel pour l'animation d'une ville et la sensibilisation et formation du grand public.
C'est ce double objectif qui est porté par les projets culturels que vous avez mis en uvre, dont on mesure la qualité et la pertinence.
Il en est ainsi des actions menées par l'hôpital d'Avignon, les hôpitaux de Strasbourg et d'Orléans, où le jumelage avec la bibliothèque sert de cadre à l'intervention régulière de comédiens professionnels dans les chambres, pour des lectures à haute voix de textes contemporains ; des malades proposent eux-mêmes des textes, et découvrent ou redécouvrent le plaisir de la lecture.
A Bayonne, l'hôpital nouvellement rénové devient un lieu culturel à part entière, en lien avec le musée, la bibliothèque et le conservatoire, et une compagnie théâtrale de la région. A Marseille, l'hôpital Nord monte un projet avec le Château d'If autour du thème, très approprié, de l'évasion sous l'égide du FRAC, des plasticiens inventent des jeux avec les enfants.
La musique est présente dans de nombreux hôpitaux, à l'Assistance Publique avec le jumelage de Necker avec le Conservatoire National Supérieur ou de Laënnec avec l'Opéra Comique, avec les échanges entre la Cité de la Musique et le centre de rééducation de Bullion dans les Yvelines, ou entre le CHU et le conservatoire de Lille. Et ce ne sont là que quelques exemples.
Le dossier qui vous est remis ce soir présente très concrètement l'essentiel des jumelages, et les missions qui vont être celles du Cercle des Partenaires de la Culture à l'Hôpital.
Le comité regroupe les entreprises et les ministères de la culture et de la santé, est en quelque sorte l'observatoire de la politique des jumelages. Il apporte des financements directs aux projets hospitaliers ; il est aussi un lieu d'échanges et de dialogue.
La contribution de mon ministère s'élève à 1,5 MF, à laquelle s'ajoute une participation de près de 0,700 M.F. des partenaires que je remercie pour la confiance qu'ils témoignent aux responsables des projets.
Cette action en faveur des hôpitaux est soutenue par la Délégation au développement et à l'action territoriale animée par Madame Anita Weber que je tiens à saluer tout particulièrement.
Pour conclure, je voudrais remercier les responsables des jumelages, et les assurer du soutien des directions régionales des affaires culturelles, dont les conseils attentifs ont été l'un des éléments du succès.
S'agissant du milieu de la santé, je mesure facilement les difficultés que l'on peut rencontrer pour monter un projet artistique dans un établissement de soins ; aussi je félicite chaleureusement tous ceux qui ont permis la réalisation de ces projets remarquables.
(Source http://www.culture.gouv.fr, le 2 octobre 2001)
Mesdames et Messieurs les représentants des entreprises et fondations,
Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureuse de vous accueillir, cher Bernard Kouchner et de recevoir avec vous les représentants des dix entreprises et fondations qui s'engagent à nos côtés pour faciliter le développement de pratiques artistiques et culturelles à l'hôpital. Je les remercie d'avoir répondu avec enthousiasme à notre proposition. Je me réjouis aussi de la présence des responsables, tant hospitaliers que culturels, des projets artistiques qui se mettent en place dans de nombreux établissements publics hospitaliers, près de quarante au total.
Cette initiative s'inscrit pleinement dans le cadre des actions que je souhaite développer en faveur de la démocratisation de la culture. Elle exprime aussi l'intérêt et l'écoute que manifeste le secrétariat d'Etat à la Santé auprès des personnels et de toutes celles et ceux qui utilisent les services hospitaliers.
Il faut reconnaître que la pratique artistique, même si elle a considérablement évolué depuis dix ans, n'en demeure pas moins limitée à un public déjà initié. C'est pourquoi, le projet culturel que vous menez est exemplaire et déterminant pour conquérir de nouveaux publics.
Le principe du jumelage d'un équipement culturel et d'un service hospitalier a pris une nouvelle dimension grâce à un partenariat conjoint de l'Etat et des partenaires privés que vous représentez.
Les hôpitaux deviennent de véritables relais de l'action culturelle de proximité. Car un équipement culturel n'est pas seulement un lieu de diffusion ou de création ; c'est aussi un élément essentiel pour l'animation d'une ville et la sensibilisation et formation du grand public.
C'est ce double objectif qui est porté par les projets culturels que vous avez mis en uvre, dont on mesure la qualité et la pertinence.
Il en est ainsi des actions menées par l'hôpital d'Avignon, les hôpitaux de Strasbourg et d'Orléans, où le jumelage avec la bibliothèque sert de cadre à l'intervention régulière de comédiens professionnels dans les chambres, pour des lectures à haute voix de textes contemporains ; des malades proposent eux-mêmes des textes, et découvrent ou redécouvrent le plaisir de la lecture.
A Bayonne, l'hôpital nouvellement rénové devient un lieu culturel à part entière, en lien avec le musée, la bibliothèque et le conservatoire, et une compagnie théâtrale de la région. A Marseille, l'hôpital Nord monte un projet avec le Château d'If autour du thème, très approprié, de l'évasion sous l'égide du FRAC, des plasticiens inventent des jeux avec les enfants.
La musique est présente dans de nombreux hôpitaux, à l'Assistance Publique avec le jumelage de Necker avec le Conservatoire National Supérieur ou de Laënnec avec l'Opéra Comique, avec les échanges entre la Cité de la Musique et le centre de rééducation de Bullion dans les Yvelines, ou entre le CHU et le conservatoire de Lille. Et ce ne sont là que quelques exemples.
Le dossier qui vous est remis ce soir présente très concrètement l'essentiel des jumelages, et les missions qui vont être celles du Cercle des Partenaires de la Culture à l'Hôpital.
Le comité regroupe les entreprises et les ministères de la culture et de la santé, est en quelque sorte l'observatoire de la politique des jumelages. Il apporte des financements directs aux projets hospitaliers ; il est aussi un lieu d'échanges et de dialogue.
La contribution de mon ministère s'élève à 1,5 MF, à laquelle s'ajoute une participation de près de 0,700 M.F. des partenaires que je remercie pour la confiance qu'ils témoignent aux responsables des projets.
Cette action en faveur des hôpitaux est soutenue par la Délégation au développement et à l'action territoriale animée par Madame Anita Weber que je tiens à saluer tout particulièrement.
Pour conclure, je voudrais remercier les responsables des jumelages, et les assurer du soutien des directions régionales des affaires culturelles, dont les conseils attentifs ont été l'un des éléments du succès.
S'agissant du milieu de la santé, je mesure facilement les difficultés que l'on peut rencontrer pour monter un projet artistique dans un établissement de soins ; aussi je félicite chaleureusement tous ceux qui ont permis la réalisation de ces projets remarquables.
(Source http://www.culture.gouv.fr, le 2 octobre 2001)