Texte intégral
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Monsieur le directeur général
Monsieur l'administrateur,
Madame et Messieurs les présidents et directeurs,
Mesdames, Messieurs,
Chers amis,
Je tiens tout d'abord à remercier chaleureusement le Groupe parlementaire pour l'espace de son heureuse initiative et le président de l'Assemblée Nationale, M. Debré, pour avoir facilité l'organisation de cette rencontre en nous offrant ce cadre prestigieux.
Alors que se déroule le 45ème salon du Bourget, nous avons ce soir l'opportunité d'échanger dans un climat détendu entre industriels, représentants institutionnels et personnalités politiques, entre amis si je peux dire, sur ce sujet qui nous tient tant à coeur, l'espace.
Le Président de la République a rappelé samedi lors de sa visite au salon combien ce sujet était important pour la France.
Je vous confirme ce soir, devant cette audience, comme je l'ai fait devant de nombreuses autres depuis quelques mois, la forte mobilisation du gouvernement français, et ma mobilisation personnelle, sur ce thème stratégique.
Je veux vous remercier tout aussi chaleureusement pour votre présence ce soir.
Je salue particulièrement la présence de Monsieur Koptiev, de Monsieur O'Keefe, de Messieurs les ambassadeurs d'Allemagne, de Grande Bretagne, de Belgique, de représentants de l'Italie, du Japon, de parlementaires de ces divers pays qui démontrent la grande mobilisation et l'intérêt que suscite l'espace, enjeu qui, ce soir plus que jamais, dépasse nos frontières. Croyez que je m'en félicite.
Je tiens également à vous remercier de la mobilisation dont vous avez fait preuve, les uns et les autres, ces derniers mois pour que l'espace sorte d'une période difficile.
Je ne m'étendrai pas plus longtemps, en ce jour ensoleillé, sur les nuages que nous avons traversés : drame humain avec l'échec de Columbia, échecs économiques et techniques auxquelles nous avons tous dû faire face. Je sais que nous les avons tous en mémoire.
Je vois dans les réussites des dernières semaines de solides raisons d'espérer et, je veux le croire, l'issue des difficultés auxquelles nous avons été confrontés :
- tout d'abord, la réunion des ministres de l'agence spatiale européenne, qui a redonné un élan nouveau au secteur des lanceurs européens, à la coopération internationale au travers des décisions relatives à la collaboration avec la Russie et sur la Station spatiale internationale ;
- ensuite, le tir réussi de "Mars express" et de la sonde américaine "Spirit", qui donnent de nouvelles perspectives pour l'exploration interplanétaire, la recherche scientifique et la coopération internationale - et vous savez combien ces sujets me tiennent à coeur ;
- enfin, le tir réussi d'Ariane 5 il y a une semaine, qui démontre encore une fois l'excellence des équipes européennes.
Ces réussites sont le fruit de notre collaboration, de la mobilisation et du travail intense de chacun d'entre vous : parlementaires, institutionnels, industriels. Je tiens à vous en féliciter et à vous en remercier chaleureusement.
Mais de nombreux défis sont encore devant nous. Les discussions et les négociations vont bon train pour les relever à l'occasion de ce salon du Bourget :
- au niveau européen, l'approfondissement de la collaboration que nous appelons de nos vux et la définition d'une politique spatiale globale, avec les travaux conjoints de l'agence et de l'Union Européenne, s'inscrivant pleinement dans la coopération mondiale spatiale. Je souhaite mentionner ici l'intérêt tout particulier que j'attache à GMES et je me réjouis de la conférence qui se tiendra à Washington le 31 juillet, "le sommet sur l'observation de la Terre", qui permettra les échanges en vue d' une coordination au niveau mondial.
- Les défis techniques qui s'offrent encore à nous, avec les retours en vol de l'Ariane 5 version lourde et de la navette américaine.
- Les défis de société, avec un secteur spatial que je souhaite toujours plus proche des citoyens, toujours plus ambitieux.
Ce soir, je souhaite vous inviter à rester mobilisés. Votre soutien, votre mobilisation, votre action coordonnée au service de l'espace sont les garants de notre réussite collective.
(Source http://www.recherche.gouv.fr, le 19 juin 2003)
Monsieur le directeur général
Monsieur l'administrateur,
Madame et Messieurs les présidents et directeurs,
Mesdames, Messieurs,
Chers amis,
Je tiens tout d'abord à remercier chaleureusement le Groupe parlementaire pour l'espace de son heureuse initiative et le président de l'Assemblée Nationale, M. Debré, pour avoir facilité l'organisation de cette rencontre en nous offrant ce cadre prestigieux.
Alors que se déroule le 45ème salon du Bourget, nous avons ce soir l'opportunité d'échanger dans un climat détendu entre industriels, représentants institutionnels et personnalités politiques, entre amis si je peux dire, sur ce sujet qui nous tient tant à coeur, l'espace.
Le Président de la République a rappelé samedi lors de sa visite au salon combien ce sujet était important pour la France.
Je vous confirme ce soir, devant cette audience, comme je l'ai fait devant de nombreuses autres depuis quelques mois, la forte mobilisation du gouvernement français, et ma mobilisation personnelle, sur ce thème stratégique.
Je veux vous remercier tout aussi chaleureusement pour votre présence ce soir.
Je salue particulièrement la présence de Monsieur Koptiev, de Monsieur O'Keefe, de Messieurs les ambassadeurs d'Allemagne, de Grande Bretagne, de Belgique, de représentants de l'Italie, du Japon, de parlementaires de ces divers pays qui démontrent la grande mobilisation et l'intérêt que suscite l'espace, enjeu qui, ce soir plus que jamais, dépasse nos frontières. Croyez que je m'en félicite.
Je tiens également à vous remercier de la mobilisation dont vous avez fait preuve, les uns et les autres, ces derniers mois pour que l'espace sorte d'une période difficile.
Je ne m'étendrai pas plus longtemps, en ce jour ensoleillé, sur les nuages que nous avons traversés : drame humain avec l'échec de Columbia, échecs économiques et techniques auxquelles nous avons tous dû faire face. Je sais que nous les avons tous en mémoire.
Je vois dans les réussites des dernières semaines de solides raisons d'espérer et, je veux le croire, l'issue des difficultés auxquelles nous avons été confrontés :
- tout d'abord, la réunion des ministres de l'agence spatiale européenne, qui a redonné un élan nouveau au secteur des lanceurs européens, à la coopération internationale au travers des décisions relatives à la collaboration avec la Russie et sur la Station spatiale internationale ;
- ensuite, le tir réussi de "Mars express" et de la sonde américaine "Spirit", qui donnent de nouvelles perspectives pour l'exploration interplanétaire, la recherche scientifique et la coopération internationale - et vous savez combien ces sujets me tiennent à coeur ;
- enfin, le tir réussi d'Ariane 5 il y a une semaine, qui démontre encore une fois l'excellence des équipes européennes.
Ces réussites sont le fruit de notre collaboration, de la mobilisation et du travail intense de chacun d'entre vous : parlementaires, institutionnels, industriels. Je tiens à vous en féliciter et à vous en remercier chaleureusement.
Mais de nombreux défis sont encore devant nous. Les discussions et les négociations vont bon train pour les relever à l'occasion de ce salon du Bourget :
- au niveau européen, l'approfondissement de la collaboration que nous appelons de nos vux et la définition d'une politique spatiale globale, avec les travaux conjoints de l'agence et de l'Union Européenne, s'inscrivant pleinement dans la coopération mondiale spatiale. Je souhaite mentionner ici l'intérêt tout particulier que j'attache à GMES et je me réjouis de la conférence qui se tiendra à Washington le 31 juillet, "le sommet sur l'observation de la Terre", qui permettra les échanges en vue d' une coordination au niveau mondial.
- Les défis techniques qui s'offrent encore à nous, avec les retours en vol de l'Ariane 5 version lourde et de la navette américaine.
- Les défis de société, avec un secteur spatial que je souhaite toujours plus proche des citoyens, toujours plus ambitieux.
Ce soir, je souhaite vous inviter à rester mobilisés. Votre soutien, votre mobilisation, votre action coordonnée au service de l'espace sont les garants de notre réussite collective.
(Source http://www.recherche.gouv.fr, le 19 juin 2003)