Texte intégral
Au nom des ministres de la Défense du Royaume-Uni, de France, d'Italie, des Pays-Bas et d'Espagne, nous sommes heureux d'annoncer la signature d'une déclaration d'intention concernant l'initiative amphibie européenne.
Le but de cette déclaration est de renforcer la capacité amphibie européenne, en établissant, en premier lieu, une plus grande coopération entre nos forces, et en améliorant progressivement leur interopérabilité.
Cette initiative est cohérente avec les engagements pris par les Etats membres de l'Union européenne le 20 novembre à Bruxelles pour renforcer leurs capacités militaires, en particulier par la conduite de projets multinationaux. Elle améliorera aussi, en conséquence, la capacité européenne à répondre, là où l'OTAN en tant que telle n'est pas impliquée. Simultanément, elle soutient les objectifs de l'initiative sur les capacités de défense de l'OTAN, en améliorant ces capacités spécifiques qui favoriseront la projection et le soutien des forces.
De cette façon, nous renforcerons la contribution que ces forces peuvent apporter aussi bien à l'OTAN qu'à l'Union européenne, en améliorant par là, la capacité de ces deux organisations à agir efficacement dans des crises futures.
Cette initiative démontre clairement les bénéfices potentiels que l'on peut retirer d'une coopération multinationale accrue dans le domaine de la Défense, où le total peut s'avérer supérieur à la somme des parties.
Des exemples de relations étroites entre des forces amphibies de pays membres de l'Union européenne existent déjà, telles que la force anglo-néerlandaise ou la force italo-espagnole. Cette initiative a pour but d'améliorer plus avant la coopération par un meilleur usage des structures existantes, et de franchir une nouvelle étape vers l'établissement de pratiques opérationnelles et tactiques communes.
Les parties maintiendront les liens bilatéraux et multinationaux existants avec les autres nations disposant de capacités amphibies. En particulier, le lien transatlantique demeure fondamental si les forces amphibies européennes doivent maintenir l'interopérabilité et la capacité à entreprendre efficacement des opérations dans le cadre de l'OTAN.
Nous espérons que les relations entre nos forces amphibies seront longues et fructueuses.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 11 décembre 2000)
Le but de cette déclaration est de renforcer la capacité amphibie européenne, en établissant, en premier lieu, une plus grande coopération entre nos forces, et en améliorant progressivement leur interopérabilité.
Cette initiative est cohérente avec les engagements pris par les Etats membres de l'Union européenne le 20 novembre à Bruxelles pour renforcer leurs capacités militaires, en particulier par la conduite de projets multinationaux. Elle améliorera aussi, en conséquence, la capacité européenne à répondre, là où l'OTAN en tant que telle n'est pas impliquée. Simultanément, elle soutient les objectifs de l'initiative sur les capacités de défense de l'OTAN, en améliorant ces capacités spécifiques qui favoriseront la projection et le soutien des forces.
De cette façon, nous renforcerons la contribution que ces forces peuvent apporter aussi bien à l'OTAN qu'à l'Union européenne, en améliorant par là, la capacité de ces deux organisations à agir efficacement dans des crises futures.
Cette initiative démontre clairement les bénéfices potentiels que l'on peut retirer d'une coopération multinationale accrue dans le domaine de la Défense, où le total peut s'avérer supérieur à la somme des parties.
Des exemples de relations étroites entre des forces amphibies de pays membres de l'Union européenne existent déjà, telles que la force anglo-néerlandaise ou la force italo-espagnole. Cette initiative a pour but d'améliorer plus avant la coopération par un meilleur usage des structures existantes, et de franchir une nouvelle étape vers l'établissement de pratiques opérationnelles et tactiques communes.
Les parties maintiendront les liens bilatéraux et multinationaux existants avec les autres nations disposant de capacités amphibies. En particulier, le lien transatlantique demeure fondamental si les forces amphibies européennes doivent maintenir l'interopérabilité et la capacité à entreprendre efficacement des opérations dans le cadre de l'OTAN.
Nous espérons que les relations entre nos forces amphibies seront longues et fructueuses.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 11 décembre 2000)