Texte intégral
Monsieur l'Ambassadeur,
Mesdames et Messieurs,
Mes chers compatriotes,
Chers amis,
Permettez-moi tout d'abord de vous exprimer ma joie de me retrouver, ici, avec vous, parmi vous, dans ce morceau de France qu'est l'ambassade de France en Slovaquie, où j'ai déjà eu le plaisir de rencontrer la communauté française, il y a déjà trois ans, le 20 avril 2004, à l'occasion de la visite officielle que j'avais alors effectuée, ici-même, à Bratislava.
Je me réjouis tout particulièrement de la possibilité qui m'est ainsi donnée, avec ma délégation et celle de l'Assemblée Nationale, de nous retrouver, pour ce moment de rencontre et d'amitié, que je souhaite convivial, détendu et sans protocole.
Ma venue aujourd'hui, à l'occasion de la Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne, revêt un caractère symbolique, deux ans après l'entrée de la Slovaquie dans l'Union européenne, à laquelle la France a apporté un soutien sans faille.
Je me félicite que l'entrée de la Slovaquie dans l'Union européenne ait offert un nouvel espace au renforcement de nos bonnes relations.
Je dis « nouvel espace » car les relations entre nos deux pays sont confiantes et variées depuis l'indépendance de la République slovaque et n'ont cessé de se consolider depuis, notamment aux plans commercial et financier.
Nos échanges commerciaux ont doublé entre 2001 et 2006, où ils ont dépassé les 2,5 milliards d'euros.
Mais surtout, hors secteur financier, la France est désormais le premier investisseur étranger en République slovaque, avec un tiers des sommes investies. Ces données résultent notamment de l'implantation de PSA, dont j'ai eu le plaisir de visiter l'usine lors de ma précédente visite en 2004, mais aussi d'autres grandes entreprises comme GDF, Orange, EDF et Dalkia, et des quelque 355 firmes françaises présentes au total en Slovaquie, qui emploient 50 000 salariés slovaques et font vivre autant de familles pour lesquelles le français est désormais une langue d'avenir.
L'accélération des contacts entre nos deux pays doit se poursuivre, dans des domaines aussi divers que les relations politiques, parlementaires, économiques et financières, culturelles, scientifiques et techniques.
Les visites officielles étant par nature éphémères, il faut assurer, une fois les délégations parties et les lampions éteints, la continuité de la volonté affirmée et la concrétisation des intentions affichées.
Aujourd'hui comme hier, c'est vous qui êtes les véritables artisans du succès des relations franco-slovaques. C'est pourquoi je tenais à vous rencontrer personnellement et à vous remercier de l'apport essentiel qu'en Slovaquie, en général, et à Bratislava, en particulier, vous apportez au développement et au rayonnement de la France.
Le Sénat, vous le savez, est chargé, au-delà de son rôle d'assemblée parlementaire à part entière, de représenter les collectivités territoriales. Ce que l'on sait moins, c'est qu'il assure aussi la représentation des Français établis hors de France. Cette mission est notamment assurée par douze Sénateurs, élus par l'Assemblée des Français de l'étranger et appartenant à toutes les sensibilités politiques nationales.
Je suis heureux de profiter de l'occasion que me donne cette réception pour rendre hommage au travail patient qu'accomplissent les Sénateurs des Français établis hors de France au service de nos compatriotes, sous toutes les latitudes.
Mesdames et Messieurs les Français de Slovaquie, vous incarnez avec talent la présence de la France en République slovaque.
Avec plus de 1 000 personnes -dont 920 sont enregistrées-, la communauté française de Slovaquie a connu un essor constant ces dernières années, enregistrant une augmentation de près d'un tiers depuis ma dernière visite.
C'est non seulement une communauté en plein développement mais aussi une communauté particulièrement jeune et mobile, dont la moyenne d'âge ne dépasse guère 30 ans, du fait notamment de l'arrivée ininterrompue de jeunes cadres français et de leurs familles.
C'est enfin une communauté hautement qualifiée, qui contribue au rayonnement de notre pays. Je me réjouis à cet égard que l'implantation de PSA, et plus généralement celle de nos entreprises, ait contribué à renforcer la présence de notre langue en Slovaquie, grâce à la signature d'un accord de partenariat original entre PSA et le Ministère slovaque de l'Education, mais aussi grâce à l'engagement persévérant de l'ambassade de France sur les lycées bilingues et les filières francophones.
Je sais les difficultés que vous pouvez éprouver parfois à exercer votre activité dans un environnement en mutation permanente. Je me réjouis cependant de l'ouverture d'une école française à Bratislava, qui compte désormais plus de 100 élèves et a entrepris d'étendre son activité au niveau collège ; pleinement effective dès l'an prochain, elle facilite la vie de nombre d'entre vous.
C'est pour connaître les problèmes auxquels vous êtes confrontés et partager vos espoirs et vos ambitions, que j'ai tenu à vous rencontrer ce soir.
Dans la diversité de vos engagements et de vos entreprises, le Sénat, sachez-le, sera toujours une enceinte où vous trouverez un écho attentif, réceptif et compréhensif.
C'est pourquoi, en me réjouissant une nouvelle fois de vous voir nombreux aujourd'hui, je forme des voeux sincères et ardents pour la réussite de vos projets.
En cette période électorale, je tiens enfin à saluer le civisme de la communauté française de Slovaquie, qui fait partie de celles qui ont le plus voté à l'élection présidentielle, avec un taux de participation d'environ 60 %. Bravo !
Mais il est temps de vous laisser la parole ! Auparavant, laissez-moi simplement dire haut et fort :
Vive la France !
Vive la République slovaque !
Vive l'amitié franco-slovaque !
Et Vive l'Europe !Source http://www.senat.fr, le 30 mai 2007
Mesdames et Messieurs,
Mes chers compatriotes,
Chers amis,
Permettez-moi tout d'abord de vous exprimer ma joie de me retrouver, ici, avec vous, parmi vous, dans ce morceau de France qu'est l'ambassade de France en Slovaquie, où j'ai déjà eu le plaisir de rencontrer la communauté française, il y a déjà trois ans, le 20 avril 2004, à l'occasion de la visite officielle que j'avais alors effectuée, ici-même, à Bratislava.
Je me réjouis tout particulièrement de la possibilité qui m'est ainsi donnée, avec ma délégation et celle de l'Assemblée Nationale, de nous retrouver, pour ce moment de rencontre et d'amitié, que je souhaite convivial, détendu et sans protocole.
Ma venue aujourd'hui, à l'occasion de la Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne, revêt un caractère symbolique, deux ans après l'entrée de la Slovaquie dans l'Union européenne, à laquelle la France a apporté un soutien sans faille.
Je me félicite que l'entrée de la Slovaquie dans l'Union européenne ait offert un nouvel espace au renforcement de nos bonnes relations.
Je dis « nouvel espace » car les relations entre nos deux pays sont confiantes et variées depuis l'indépendance de la République slovaque et n'ont cessé de se consolider depuis, notamment aux plans commercial et financier.
Nos échanges commerciaux ont doublé entre 2001 et 2006, où ils ont dépassé les 2,5 milliards d'euros.
Mais surtout, hors secteur financier, la France est désormais le premier investisseur étranger en République slovaque, avec un tiers des sommes investies. Ces données résultent notamment de l'implantation de PSA, dont j'ai eu le plaisir de visiter l'usine lors de ma précédente visite en 2004, mais aussi d'autres grandes entreprises comme GDF, Orange, EDF et Dalkia, et des quelque 355 firmes françaises présentes au total en Slovaquie, qui emploient 50 000 salariés slovaques et font vivre autant de familles pour lesquelles le français est désormais une langue d'avenir.
L'accélération des contacts entre nos deux pays doit se poursuivre, dans des domaines aussi divers que les relations politiques, parlementaires, économiques et financières, culturelles, scientifiques et techniques.
Les visites officielles étant par nature éphémères, il faut assurer, une fois les délégations parties et les lampions éteints, la continuité de la volonté affirmée et la concrétisation des intentions affichées.
Aujourd'hui comme hier, c'est vous qui êtes les véritables artisans du succès des relations franco-slovaques. C'est pourquoi je tenais à vous rencontrer personnellement et à vous remercier de l'apport essentiel qu'en Slovaquie, en général, et à Bratislava, en particulier, vous apportez au développement et au rayonnement de la France.
Le Sénat, vous le savez, est chargé, au-delà de son rôle d'assemblée parlementaire à part entière, de représenter les collectivités territoriales. Ce que l'on sait moins, c'est qu'il assure aussi la représentation des Français établis hors de France. Cette mission est notamment assurée par douze Sénateurs, élus par l'Assemblée des Français de l'étranger et appartenant à toutes les sensibilités politiques nationales.
Je suis heureux de profiter de l'occasion que me donne cette réception pour rendre hommage au travail patient qu'accomplissent les Sénateurs des Français établis hors de France au service de nos compatriotes, sous toutes les latitudes.
Mesdames et Messieurs les Français de Slovaquie, vous incarnez avec talent la présence de la France en République slovaque.
Avec plus de 1 000 personnes -dont 920 sont enregistrées-, la communauté française de Slovaquie a connu un essor constant ces dernières années, enregistrant une augmentation de près d'un tiers depuis ma dernière visite.
C'est non seulement une communauté en plein développement mais aussi une communauté particulièrement jeune et mobile, dont la moyenne d'âge ne dépasse guère 30 ans, du fait notamment de l'arrivée ininterrompue de jeunes cadres français et de leurs familles.
C'est enfin une communauté hautement qualifiée, qui contribue au rayonnement de notre pays. Je me réjouis à cet égard que l'implantation de PSA, et plus généralement celle de nos entreprises, ait contribué à renforcer la présence de notre langue en Slovaquie, grâce à la signature d'un accord de partenariat original entre PSA et le Ministère slovaque de l'Education, mais aussi grâce à l'engagement persévérant de l'ambassade de France sur les lycées bilingues et les filières francophones.
Je sais les difficultés que vous pouvez éprouver parfois à exercer votre activité dans un environnement en mutation permanente. Je me réjouis cependant de l'ouverture d'une école française à Bratislava, qui compte désormais plus de 100 élèves et a entrepris d'étendre son activité au niveau collège ; pleinement effective dès l'an prochain, elle facilite la vie de nombre d'entre vous.
C'est pour connaître les problèmes auxquels vous êtes confrontés et partager vos espoirs et vos ambitions, que j'ai tenu à vous rencontrer ce soir.
Dans la diversité de vos engagements et de vos entreprises, le Sénat, sachez-le, sera toujours une enceinte où vous trouverez un écho attentif, réceptif et compréhensif.
C'est pourquoi, en me réjouissant une nouvelle fois de vous voir nombreux aujourd'hui, je forme des voeux sincères et ardents pour la réussite de vos projets.
En cette période électorale, je tiens enfin à saluer le civisme de la communauté française de Slovaquie, qui fait partie de celles qui ont le plus voté à l'élection présidentielle, avec un taux de participation d'environ 60 %. Bravo !
Mais il est temps de vous laisser la parole ! Auparavant, laissez-moi simplement dire haut et fort :
Vive la France !
Vive la République slovaque !
Vive l'amitié franco-slovaque !
Et Vive l'Europe !Source http://www.senat.fr, le 30 mai 2007