Texte intégral
Monsieur le Préfet,
Messieurs les Députés,
Monsieur le Président du Conseil général,
Monsieur le Maire,
Monsieur le Maire de Mulhouse,
Mesdames et Messieurs les Conseillers régionaux, généraux et municipaux,
Monsieur le Président,
Mesdames, Messieurs,
Liewi Frend (Chers Amis),
Je voudrais tout dabord vous dire combien je suis heureux dêtre parmi vous aujourdhui et de revenir en Alsace où je compte beaucoup damis, dont bien sûr mon collègue Philippe Richert.
Son expérience de terrain, acquise ici, en Alsace, est particulièrement précieuse au sein du gouvernement, où il mène une des grandes réformes du quinquennat, la réforme territoriale.
Cette visite me permet aussi de découvrir une très belle ville, Wintzenheim. Je dois vous dire, Monsieur le Maire, que je regrette déjà davoir un agenda aussi chargé, qui ne me permettra malheureusement pas de découvrir le patrimoine dune commune merveilleusement située au cur du vignoble alsacien ! Mais jespère bien avoir dautres occasions
Vous avez bien eu raison, Monsieur le Président, dorganiser le trentième anniversaire de lUnion internationale des Alsaciens à Wintzenheim. Un anniversaire, cest naturellement dabord un regard sur le passé, sur le chemin parcouru.
Car les Alsaciens sont partout dans le monde, et depuis longtemps.
On trouve par exemple leur trace en Amérique depuis le début du 19ème siècle, à Castroville - ça ne sinvente pas ! -, au Texas, ou à Cincinnati.
Il leur fallait sorganiser et se structurer.
Cest ici-même, comme vous lavez dit, à Wintzenheim, qua commencé le chemin de lUIA, lorsque, à lété 1981, Albert Ley et François Brunagel avaient pour la première fois évoqué avec Pierre Netter, le président de la Chambre de commerce de Colmar, la création dun réseau des associations dAlsaciens expatriés.
Albert Ley venait de fonder, à Abidjan, lAssociation des Alsaciens et des amis de lAlsace en Côte dIvoire. De son côté, François Brunagel avait mis en place en Belgique et au Luxembourg lAssociation pour la Promotion de lAlsace.
François Brunagel le rappelle bien dans son article publié dans le dernier numéro de votre revue «LAlsace dans le monde» : lobjectif premier de la création de ce réseau dassociations, cétait avant tout de servir lAlsace, de devenir un réseau de compétences.
Cet objectif, lUIA le poursuit depuis trente ans en faisant dabord en sorte que les Alsaciens de létranger se connaissent mieux et quils communiquent davantage entre eux. Cest la raison dêtre de vos publications et de votre Journée annuelle.
Cest aussi ce qui anime toutes les associations qui composent lUIA. Partout dans le monde, elles permettent aux Alsaciens de se retrouver et de porter haut les couleurs de lAlsace. Cest par exemple, la Semaine alsacienne organisée à Francfort chaque année depuis 1994 ou bien les «Alsatian Wenesdays» qui, depuis 2004, rassemblent chaque mois les Alsaciens de New York.
Ces rassemblements créent du lien entre les Alsaciens expatriés autant quils montrent une Alsace dynamique et industrieuse. Ils montrent que les Alsaciens ont lesprit dentreprise, quils savent prendre des risques, quils nont pas peur de tenter leur chance et de mettre en valeur leurs talents, qui sont grands, loin de leur clocher.
Ces rassemblements reflètent aussi une autre qualité des Alsaciens : la fidélité. Où quils se trouvent, les Alsaciens se souviennent de la terre de leurs ancêtres, du terroir où ils ont leurs racines. Le dynamisme de lUIA en est une parfaite illustration.
Cest sans doute pour cela que, très tôt, lUIA a attiré lattention des collectivités locales alsaciennes. Des collectivités qui ont eu lintelligence de voir dans ce réseau un véritable atout pour le rayonnement international de lAlsace.
Peu de régions françaises peuvent senorgueillir de disposer dun si bel instrument de promotion internationale, à la fois présent dans le monde entier et parfaitement reliée à sa terre dorigine et à ses responsables politiques et économiques.
LUIA est aujourdhui présente dans plus dune centaine de pays, et, déjouant ladage «Loin des yeux, loin du cur», vous êtes un partenaire naturel des collectivités alsaciennes comme lillustre votre projet de création dune marque «Alsace».
Cet anniversaire est donc loccasion de faire un remarquable bilan. Je suis certain quAlbert Ley, qui nous a quittés depuis un peu plus de six ans maintenant, en serait très fier.
Ma présence ce matin, cest dabord un hommage à votre engagement depuis 30 ans, au service de lAlsace.
Et servant lAlsace, vous avez aussi servi la France tout entière.
En disant cela, vous me permettrez davoir une pensée toute particulière, émue, pour le lieutenant Camille Levrel, mort au combat en Afghanistan le 14 août dernier. Comme tous ses camarades du 152ème Régiment dinfanterie de Colmar engagé au sein des forces internationales, il se battait pour la paix.
Il a donné sa vie au service de la France et de ses valeurs, nous ne loublierons pas. Il repose désormais dans cette terre alsacienne qui la adopté pour léternité.
Au travers de vos manifestations multiples, vous donnez au monde le visage dune France riche de ses régions et de ses terroirs. Une France à lhistoire plusieurs fois millénaire et résolument tournée vers lavenir. Une France solidaire et ambitieuse.
Cest pourquoi, ce réseau que vous avez construit constitue un exemple pour tous nos compatriotes expatriés. Depuis 30 ans, votre démarche repose sur une intime conviction, que partageaient tous ceux qui ont créé vos associations et votre Union.
Cette conviction, cest tout simplement que les Alsaciens expatriés sont une chance pour lAlsace. Une chance quil faut organiser, pour quelle soit réellement utile à lAlsace et aux Alsaciens, où quils se trouvent, à Québec, Madrid ou Bangkok mais aussi à Strasbourg, Mulhouse ou Colmar.
Vous comprendrez que ma présence à vos côtés ce matin était donc naturelle. Le message que porte votre Union depuis 30 ans, cest aussi celui que jincarne au sein du gouvernement pour lensemble de nos compatriotes expatriés.
Les Français de létranger sont une chance pour la France. Vous êtes les «sentinelles» de la France, une richesse pour notre pays.
Une richesse qui devait être davantage présente encore dans les institutions de la République. Cest tout le sens de la réforme constitutionnelle du 23 juillet 2008 qui a introduit dans notre Constitution la représentation à lAssemblée nationale des Français établis hors de France.
A partir de lan prochain, 11 députés élus au suffrage universel direct viendront donc renforcer les 12 sénateurs existants. 12 Sénateurs qui font un travail formidable, en sappuyant aussi sur le relais irremplaçable des 155 conseillers de lAssemblée des Français de létranger.
Le président de la République et le Premier ministre ont voulu aller encore plus loin en créant un secrétariat dÉtat chargé des Français de létranger, placé auprès du ministre des Affaires étrangères et européennes, Alain Juppé.
Depuis mon entrée en fonction, il y a moins de deux mois, jai effectué 9 déplacements à létranger sur trois continents.
Je veux exercer ma responsabilité en proximité avec la communauté des Français de létranger.
Chaque déplacement me permet didentifier les problèmes ou les tracasseries auxquels vous pouvez être confrontés.
Tant pour les questions de scolarisation des enfants, de fiscalité, de protection sociale, de sécurité, je suis votre relais au sein du gouvernement, pour exprimer vos préoccupations et leur apporter des réponses. Je suis aussi ici pour vous dire que, sur tous ces sujets, et les autres, vous pouvez compter sur moi.
Je compte aussi sur vous, sur vos associations pour relayer les messages de nos consuls et de nos consuls généraux pour que tous nos compatriotes veillent à sinscrire sur les listes électorales consulaires et à voter en 2012. Le sens civique et le patriotisme des Alsaciens est bien connu. Cest pourquoi, jespère que de nombreux Alsaciens se porteront candidats pour présider des bureaux de vote lan prochain.
Mesdames, Messieurs,
Vous rencontrer ce matin était pour moi un plaisir, je lai dit tout à lheure. Et une première en quelque sorte, car cest mon premier vrai déplacement en France
Ce matin, je souhaitais avant tout vous remercier pour toute luvre quau sein de votre Union vous avez accompli depuis 30 ans.
À bien des égards, avec lensemble de vos associations, vous avez été des précurseurs.
Il me reste maintenant à souhaiter que cet anniversaire soit aussi un regard vers lavenir.
Jai compris au travers de vos projets que lUnion internationale des Alsaciens avait de très belles années devant elle.
Alors, quil me soit permis tout simplement de vous souhaiter à toutes et à tous un très bel avenir, au service de lAlsace, au service de la France.
Je vous remercie.
Alles güete (tous mes vux de succès)
Salü Bisàmme (salut à tous).
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 1er septembre 2011
Messieurs les Députés,
Monsieur le Président du Conseil général,
Monsieur le Maire,
Monsieur le Maire de Mulhouse,
Mesdames et Messieurs les Conseillers régionaux, généraux et municipaux,
Monsieur le Président,
Mesdames, Messieurs,
Liewi Frend (Chers Amis),
Je voudrais tout dabord vous dire combien je suis heureux dêtre parmi vous aujourdhui et de revenir en Alsace où je compte beaucoup damis, dont bien sûr mon collègue Philippe Richert.
Son expérience de terrain, acquise ici, en Alsace, est particulièrement précieuse au sein du gouvernement, où il mène une des grandes réformes du quinquennat, la réforme territoriale.
Cette visite me permet aussi de découvrir une très belle ville, Wintzenheim. Je dois vous dire, Monsieur le Maire, que je regrette déjà davoir un agenda aussi chargé, qui ne me permettra malheureusement pas de découvrir le patrimoine dune commune merveilleusement située au cur du vignoble alsacien ! Mais jespère bien avoir dautres occasions
Vous avez bien eu raison, Monsieur le Président, dorganiser le trentième anniversaire de lUnion internationale des Alsaciens à Wintzenheim. Un anniversaire, cest naturellement dabord un regard sur le passé, sur le chemin parcouru.
Car les Alsaciens sont partout dans le monde, et depuis longtemps.
On trouve par exemple leur trace en Amérique depuis le début du 19ème siècle, à Castroville - ça ne sinvente pas ! -, au Texas, ou à Cincinnati.
Il leur fallait sorganiser et se structurer.
Cest ici-même, comme vous lavez dit, à Wintzenheim, qua commencé le chemin de lUIA, lorsque, à lété 1981, Albert Ley et François Brunagel avaient pour la première fois évoqué avec Pierre Netter, le président de la Chambre de commerce de Colmar, la création dun réseau des associations dAlsaciens expatriés.
Albert Ley venait de fonder, à Abidjan, lAssociation des Alsaciens et des amis de lAlsace en Côte dIvoire. De son côté, François Brunagel avait mis en place en Belgique et au Luxembourg lAssociation pour la Promotion de lAlsace.
François Brunagel le rappelle bien dans son article publié dans le dernier numéro de votre revue «LAlsace dans le monde» : lobjectif premier de la création de ce réseau dassociations, cétait avant tout de servir lAlsace, de devenir un réseau de compétences.
Cet objectif, lUIA le poursuit depuis trente ans en faisant dabord en sorte que les Alsaciens de létranger se connaissent mieux et quils communiquent davantage entre eux. Cest la raison dêtre de vos publications et de votre Journée annuelle.
Cest aussi ce qui anime toutes les associations qui composent lUIA. Partout dans le monde, elles permettent aux Alsaciens de se retrouver et de porter haut les couleurs de lAlsace. Cest par exemple, la Semaine alsacienne organisée à Francfort chaque année depuis 1994 ou bien les «Alsatian Wenesdays» qui, depuis 2004, rassemblent chaque mois les Alsaciens de New York.
Ces rassemblements créent du lien entre les Alsaciens expatriés autant quils montrent une Alsace dynamique et industrieuse. Ils montrent que les Alsaciens ont lesprit dentreprise, quils savent prendre des risques, quils nont pas peur de tenter leur chance et de mettre en valeur leurs talents, qui sont grands, loin de leur clocher.
Ces rassemblements reflètent aussi une autre qualité des Alsaciens : la fidélité. Où quils se trouvent, les Alsaciens se souviennent de la terre de leurs ancêtres, du terroir où ils ont leurs racines. Le dynamisme de lUIA en est une parfaite illustration.
Cest sans doute pour cela que, très tôt, lUIA a attiré lattention des collectivités locales alsaciennes. Des collectivités qui ont eu lintelligence de voir dans ce réseau un véritable atout pour le rayonnement international de lAlsace.
Peu de régions françaises peuvent senorgueillir de disposer dun si bel instrument de promotion internationale, à la fois présent dans le monde entier et parfaitement reliée à sa terre dorigine et à ses responsables politiques et économiques.
LUIA est aujourdhui présente dans plus dune centaine de pays, et, déjouant ladage «Loin des yeux, loin du cur», vous êtes un partenaire naturel des collectivités alsaciennes comme lillustre votre projet de création dune marque «Alsace».
Cet anniversaire est donc loccasion de faire un remarquable bilan. Je suis certain quAlbert Ley, qui nous a quittés depuis un peu plus de six ans maintenant, en serait très fier.
Ma présence ce matin, cest dabord un hommage à votre engagement depuis 30 ans, au service de lAlsace.
Et servant lAlsace, vous avez aussi servi la France tout entière.
En disant cela, vous me permettrez davoir une pensée toute particulière, émue, pour le lieutenant Camille Levrel, mort au combat en Afghanistan le 14 août dernier. Comme tous ses camarades du 152ème Régiment dinfanterie de Colmar engagé au sein des forces internationales, il se battait pour la paix.
Il a donné sa vie au service de la France et de ses valeurs, nous ne loublierons pas. Il repose désormais dans cette terre alsacienne qui la adopté pour léternité.
Au travers de vos manifestations multiples, vous donnez au monde le visage dune France riche de ses régions et de ses terroirs. Une France à lhistoire plusieurs fois millénaire et résolument tournée vers lavenir. Une France solidaire et ambitieuse.
Cest pourquoi, ce réseau que vous avez construit constitue un exemple pour tous nos compatriotes expatriés. Depuis 30 ans, votre démarche repose sur une intime conviction, que partageaient tous ceux qui ont créé vos associations et votre Union.
Cette conviction, cest tout simplement que les Alsaciens expatriés sont une chance pour lAlsace. Une chance quil faut organiser, pour quelle soit réellement utile à lAlsace et aux Alsaciens, où quils se trouvent, à Québec, Madrid ou Bangkok mais aussi à Strasbourg, Mulhouse ou Colmar.
Vous comprendrez que ma présence à vos côtés ce matin était donc naturelle. Le message que porte votre Union depuis 30 ans, cest aussi celui que jincarne au sein du gouvernement pour lensemble de nos compatriotes expatriés.
Les Français de létranger sont une chance pour la France. Vous êtes les «sentinelles» de la France, une richesse pour notre pays.
Une richesse qui devait être davantage présente encore dans les institutions de la République. Cest tout le sens de la réforme constitutionnelle du 23 juillet 2008 qui a introduit dans notre Constitution la représentation à lAssemblée nationale des Français établis hors de France.
A partir de lan prochain, 11 députés élus au suffrage universel direct viendront donc renforcer les 12 sénateurs existants. 12 Sénateurs qui font un travail formidable, en sappuyant aussi sur le relais irremplaçable des 155 conseillers de lAssemblée des Français de létranger.
Le président de la République et le Premier ministre ont voulu aller encore plus loin en créant un secrétariat dÉtat chargé des Français de létranger, placé auprès du ministre des Affaires étrangères et européennes, Alain Juppé.
Depuis mon entrée en fonction, il y a moins de deux mois, jai effectué 9 déplacements à létranger sur trois continents.
Je veux exercer ma responsabilité en proximité avec la communauté des Français de létranger.
Chaque déplacement me permet didentifier les problèmes ou les tracasseries auxquels vous pouvez être confrontés.
Tant pour les questions de scolarisation des enfants, de fiscalité, de protection sociale, de sécurité, je suis votre relais au sein du gouvernement, pour exprimer vos préoccupations et leur apporter des réponses. Je suis aussi ici pour vous dire que, sur tous ces sujets, et les autres, vous pouvez compter sur moi.
Je compte aussi sur vous, sur vos associations pour relayer les messages de nos consuls et de nos consuls généraux pour que tous nos compatriotes veillent à sinscrire sur les listes électorales consulaires et à voter en 2012. Le sens civique et le patriotisme des Alsaciens est bien connu. Cest pourquoi, jespère que de nombreux Alsaciens se porteront candidats pour présider des bureaux de vote lan prochain.
Mesdames, Messieurs,
Vous rencontrer ce matin était pour moi un plaisir, je lai dit tout à lheure. Et une première en quelque sorte, car cest mon premier vrai déplacement en France
Ce matin, je souhaitais avant tout vous remercier pour toute luvre quau sein de votre Union vous avez accompli depuis 30 ans.
À bien des égards, avec lensemble de vos associations, vous avez été des précurseurs.
Il me reste maintenant à souhaiter que cet anniversaire soit aussi un regard vers lavenir.
Jai compris au travers de vos projets que lUnion internationale des Alsaciens avait de très belles années devant elle.
Alors, quil me soit permis tout simplement de vous souhaiter à toutes et à tous un très bel avenir, au service de lAlsace, au service de la France.
Je vous remercie.
Alles güete (tous mes vux de succès)
Salü Bisàmme (salut à tous).
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 1er septembre 2011