Texte intégral
Madame la Députée des Français de l'étranger,
Monsieur le Lieutenant-gouverneur de Louisiane,
Monsieur le Sénateur de Louisiane,
Monsieur le Représentant à la Chambre de Louisiane,
Monsieur le Maire de Lafayette,
Madame la Représentante du Superintendant à l'Éducation de Louisiane,
Monsieur le Président du CODOFIL,
Madame la Présidente de la Radio-Télévision Publique de Louisiane,
Monsieur le Président du Consortium CODOFIL des Collèges et Universités de Louisiane,
Chers amis Francophones,
C'est un immense plaisir de vous recevoir aujourd'hui au ministère des affaires étrangères pour signer de nouveaux accords franco-louisianais.
Je souhaite en particulier la bienvenue à M. Jay Dardenne, Lieutenant-gouverneur de Louisiane. C'est votre première visite en France et je suis heureuse que l'opportunité nous soit donnée aujourd'hui de célébrer nos relations d'amitiés réciproques.
Vous avez souhaité en 2010 relancer la coopération franco-louisianaise. C'était un acte fort, une manière de vous approprier le français, une manière de vous réapproprier la Francophonie et de la réinscrire au sein de votre identité quotidienne. Votre choix répond à l'aspiration des jeunes générations de découvrir le Français. Le nombre d'apprenants en nette hausse témoigne de cette vitalité de l'enseignement de la langue française.
Je suis convaincue que le français, parlé par 220 millions de personnes dans le monde, doit être renforcé et la francophonie redynamisée. Non pour défendre la langue de la France, mais parce que le multilinguisme est une force et la garantie du respect de la diversité, qui vous est si chère.
Le français fait partie du patrimoine nord américain et la Louisiane peut s'enorgueillir d'être l'État le plus francophone des États-Unis. Il est vrai que nous avons des ancêtres communs si l'on regarde l'histoire du peuplement de la Louisiane ! Et de notre côté, vous n'imaginez pas le nombre de nos compatriotes que la simple évocation de la Louisiane fait rêver...
Le parlement de l'État de Louisiane, en décidant de refonder le Conseil pour le développement du français inscrit sa décision dans cette longue histoire commune.
Cette relance de la coopération se double aussi d'un élargissement de notre coopération commune au champ du développement économique francophone, comme en témoigne la présence avec vous, M. le Lieutenant-gouverneur, d'une délégation économique de haut niveau.
Je reviens du Sommet de la Francophonie à Kinshasa en République démocratique du Congo, où j'ai d'ailleurs eu le plaisir de rencontrer le Sénateur Éric Lafleur. Et je viens de présenter ce matin au Conseil des ministres mon plan d'actions pour la Francophonie.
À cet égard, je suis frappée de voir à quel point ce qui se passe en Louisiane aujourd'hui en matière de renouveau francophone fait écho à la Francophonie moderne et attractive que je souhaite promouvoir.
Vous constituez en effet aujourd'hui un véritable laboratoire d'expérimentation des bonnes pratiques que la Francophonie cherche à mettre en oeuvre, et les accords que nous signons aujourd'hui en sont la preuve.
Vous dotez l'État de Louisiane d'une Agence des affaires francophones, le CODOFIL, ce coeur battant de la francophonie louisianaise qui fut fondé en 1968 par le député Jacques Domengeaux, un autre de ces passionnés de Francophonie auquel je veux rendre hommage aujourd'hui. Il fut un véritable «passeur entre les générations» car il permit à de jeunes enfants créoles de se familiariser avec la langue de leurs ainés qui leur était jusque là interdite.
Vous mettez en place un modèle éducatif de qualité pour l'enseignement public bilingue, étendu de la maternelle au lycée, avec le développement de filières professionnelles, élargi à chacune des paroisses de l'Acadiane. Ce n'est rien de moins que la démocratisation de l'accès à la langue.
Enfin, vous placez la culture au coeur du développement économique de vos territoires, en mobilisant de nouveaux acteurs de la société civile, publics et privés. La France peut être fière de s'associer à ce choix qui donne une place centrale à la Culture.
Je suis également sensible à la confiance que vous nous faites en nous associant au projet «Escadrille» de formation de vos futurs professeurs pour l'enseignement en immersion. Cette décision est un élément fondamental de ce que vous appelez si justement la «franco-responsabilisation». Nous espérons qu'elle ouvrira la voie à une coopération universitaire élargie basée sur la réciprocité des échanges et de la recherche.
Nous attachons un intérêt particulier à explorer les possibilités de formations professionnelles en français et à renforcer la mobilité de jeunes stagiaires. Favoriser la mobilité de la jeunesse est au coeur de mon plan d'action et je salue tout particulièrement cet aspect de notre coopération.
Je crois comprendre que vous aurez l'occasion d'évoquer la mise en place concrète de cette mobilité lors de vos rendez-vous à Lyon et à Rennes. La coopération régionale occupe une place centrale dans notre partenariat dont il faut se féliciter pleinement.
La Louisiane est un concentré de tout l'espace francophone : un bout d'Amérique, d'Europe, d'Afrique, des Caraïbes et de l'Asie y coexiste, et c'est dans ce mélange d'univers culturels différents que le «Gumbo» louisianais puise toute sa saveur.
Vive la Louisiane !
Vive la France !
Vive l'amitié francophone !.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 18 octobre 2012
Monsieur le Lieutenant-gouverneur de Louisiane,
Monsieur le Sénateur de Louisiane,
Monsieur le Représentant à la Chambre de Louisiane,
Monsieur le Maire de Lafayette,
Madame la Représentante du Superintendant à l'Éducation de Louisiane,
Monsieur le Président du CODOFIL,
Madame la Présidente de la Radio-Télévision Publique de Louisiane,
Monsieur le Président du Consortium CODOFIL des Collèges et Universités de Louisiane,
Chers amis Francophones,
C'est un immense plaisir de vous recevoir aujourd'hui au ministère des affaires étrangères pour signer de nouveaux accords franco-louisianais.
Je souhaite en particulier la bienvenue à M. Jay Dardenne, Lieutenant-gouverneur de Louisiane. C'est votre première visite en France et je suis heureuse que l'opportunité nous soit donnée aujourd'hui de célébrer nos relations d'amitiés réciproques.
Vous avez souhaité en 2010 relancer la coopération franco-louisianaise. C'était un acte fort, une manière de vous approprier le français, une manière de vous réapproprier la Francophonie et de la réinscrire au sein de votre identité quotidienne. Votre choix répond à l'aspiration des jeunes générations de découvrir le Français. Le nombre d'apprenants en nette hausse témoigne de cette vitalité de l'enseignement de la langue française.
Je suis convaincue que le français, parlé par 220 millions de personnes dans le monde, doit être renforcé et la francophonie redynamisée. Non pour défendre la langue de la France, mais parce que le multilinguisme est une force et la garantie du respect de la diversité, qui vous est si chère.
Le français fait partie du patrimoine nord américain et la Louisiane peut s'enorgueillir d'être l'État le plus francophone des États-Unis. Il est vrai que nous avons des ancêtres communs si l'on regarde l'histoire du peuplement de la Louisiane ! Et de notre côté, vous n'imaginez pas le nombre de nos compatriotes que la simple évocation de la Louisiane fait rêver...
Le parlement de l'État de Louisiane, en décidant de refonder le Conseil pour le développement du français inscrit sa décision dans cette longue histoire commune.
Cette relance de la coopération se double aussi d'un élargissement de notre coopération commune au champ du développement économique francophone, comme en témoigne la présence avec vous, M. le Lieutenant-gouverneur, d'une délégation économique de haut niveau.
Je reviens du Sommet de la Francophonie à Kinshasa en République démocratique du Congo, où j'ai d'ailleurs eu le plaisir de rencontrer le Sénateur Éric Lafleur. Et je viens de présenter ce matin au Conseil des ministres mon plan d'actions pour la Francophonie.
À cet égard, je suis frappée de voir à quel point ce qui se passe en Louisiane aujourd'hui en matière de renouveau francophone fait écho à la Francophonie moderne et attractive que je souhaite promouvoir.
Vous constituez en effet aujourd'hui un véritable laboratoire d'expérimentation des bonnes pratiques que la Francophonie cherche à mettre en oeuvre, et les accords que nous signons aujourd'hui en sont la preuve.
Vous dotez l'État de Louisiane d'une Agence des affaires francophones, le CODOFIL, ce coeur battant de la francophonie louisianaise qui fut fondé en 1968 par le député Jacques Domengeaux, un autre de ces passionnés de Francophonie auquel je veux rendre hommage aujourd'hui. Il fut un véritable «passeur entre les générations» car il permit à de jeunes enfants créoles de se familiariser avec la langue de leurs ainés qui leur était jusque là interdite.
Vous mettez en place un modèle éducatif de qualité pour l'enseignement public bilingue, étendu de la maternelle au lycée, avec le développement de filières professionnelles, élargi à chacune des paroisses de l'Acadiane. Ce n'est rien de moins que la démocratisation de l'accès à la langue.
Enfin, vous placez la culture au coeur du développement économique de vos territoires, en mobilisant de nouveaux acteurs de la société civile, publics et privés. La France peut être fière de s'associer à ce choix qui donne une place centrale à la Culture.
Je suis également sensible à la confiance que vous nous faites en nous associant au projet «Escadrille» de formation de vos futurs professeurs pour l'enseignement en immersion. Cette décision est un élément fondamental de ce que vous appelez si justement la «franco-responsabilisation». Nous espérons qu'elle ouvrira la voie à une coopération universitaire élargie basée sur la réciprocité des échanges et de la recherche.
Nous attachons un intérêt particulier à explorer les possibilités de formations professionnelles en français et à renforcer la mobilité de jeunes stagiaires. Favoriser la mobilité de la jeunesse est au coeur de mon plan d'action et je salue tout particulièrement cet aspect de notre coopération.
Je crois comprendre que vous aurez l'occasion d'évoquer la mise en place concrète de cette mobilité lors de vos rendez-vous à Lyon et à Rennes. La coopération régionale occupe une place centrale dans notre partenariat dont il faut se féliciter pleinement.
La Louisiane est un concentré de tout l'espace francophone : un bout d'Amérique, d'Europe, d'Afrique, des Caraïbes et de l'Asie y coexiste, et c'est dans ce mélange d'univers culturels différents que le «Gumbo» louisianais puise toute sa saveur.
Vive la Louisiane !
Vive la France !
Vive l'amitié francophone !.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 18 octobre 2012