Texte intégral
Les forces militaires mises en place au nord de l'Irak dans le cadre de l'opération humanitaire engagée au profit des populations kurdes à la suite de l'adoption, par le Conseil de Sécurité, de la résolution 688, à l'initiative de la France, ont maintenant rempli leur mission. Les réfugiés kurdes en Turquie ont dans leur quasi totalité regagné l'Irak. Du côté iranien, la majorité d'entre-eux ont fait de même. Le redéploiement du contingent français est donc maintenant possible. L'opération humanitaire se poursuit sous l'autorité des Nations unies.
- La vigilance continue, toutefois, de s'imposer au sujet du comportement des autorités irakiennes. La France, a donc adressé en liaison avec ses partenaires, les mises en garde appropriées. Aucun obstacle à l'action humanitaire poursuivie par les Nations unies et les organisations non-gouvernementales présentes dans la zone ne sera toléré.
- Conformément aux dispositions des résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité et, notamment, de la résolution 688, la France prendra les initiatives qu'appelleraient le non respect par l'Irak de ses obligations ainsi que toute atteinte aux droits de l'homme. A cet effet, la France maintiendra une présence militaire dans la région au niveau approprié en liaison avec les autres pays intéressés.
- Par ailleurs la France rappelle que le problème des réfugiés kurdes reste préoccupant à la frontière irako-iranienne. Avec ses partenaires de la Communauté européenne, elle apportera son concours sur le plan humanitaire aux actions spécifiques que préparent actuellement les Nations unies.
- La vigilance continue, toutefois, de s'imposer au sujet du comportement des autorités irakiennes. La France, a donc adressé en liaison avec ses partenaires, les mises en garde appropriées. Aucun obstacle à l'action humanitaire poursuivie par les Nations unies et les organisations non-gouvernementales présentes dans la zone ne sera toléré.
- Conformément aux dispositions des résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité et, notamment, de la résolution 688, la France prendra les initiatives qu'appelleraient le non respect par l'Irak de ses obligations ainsi que toute atteinte aux droits de l'homme. A cet effet, la France maintiendra une présence militaire dans la région au niveau approprié en liaison avec les autres pays intéressés.
- Par ailleurs la France rappelle que le problème des réfugiés kurdes reste préoccupant à la frontière irako-iranienne. Avec ses partenaires de la Communauté européenne, elle apportera son concours sur le plan humanitaire aux actions spécifiques que préparent actuellement les Nations unies.