Texte intégral
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Députés,
Monsieur le Député,
Comme vous venez de le rappeler, l'attaque par l'aviation israélienne, contre des infrastructures civiles au Liban est intervenue en réponse aux tirs par le Hezbollah de roquettes Katuschka sur le nord d'Israël qui ont fait cinq blessés.
La riposte israélienne a fait 8 morts, 64 blessés, elle a endommagé cinq ponts et deux sous-stations électriques. Cette attaque prive Beyrouth d'une partie de l'électricité dont elle a besoin depuis plusieurs jours ;
En réponse, le Hezbollah, a de nouveau lancé des roquettes sur le nord de la Galilée, faisant à son tour, deux victimes civiles israéliennes.
Dès le lendemain de l'opération, le ministère des Affaires étrangères, par la voix de son porte-parole a vivement déploré les victimes civiles des deux côtés et le ministre des Affaires étrangères a qualifié publiquement la riposte israélienne de "disproportionnée" tout en soulignant qu'existaient des responsabilités de l'autre côté.
Nous avons appelé les deux parties à respecter strictement l'arrangement de 1996 qui avait précisément pour but de protéger les populations civiles et nous avons appelé à ne pas céder à la tentation des représailles.
Le Groupe de surveillance qui a été créé, vous vous en souvenez, par l'arrangement d'avril 1996, est d'ailleurs actuellement présidé par la France et il devrait se réunir à très brève échéance.
Le directeur d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient s'est rendu, dès le 25 au soir dans la région, porteur de messages du président de la République, adressé au président Lahoud du Liban, au président Assad de Syrie, au président Arafat de l'Autorité palestinienne et au nouveau Premier ministre d'Israël, M. Barak.
Il est encore un peu tôt pour tirer des enseignements de cette tournée qui vient de s'achever, mais je veux vous confirmer que tous les interlocuteurs de notre émissaire, qui a pu faire passer son message partout, ont montré une volonté commune de progresser rapidement en direction de la paix et la France s'emploiera, dans les prochaines semaines et les prochains mois, et notamment lorsque le nouveau gouvernement israélien aura été formé à ce que les négociations sur le processus de paix reprennent et progressent.
Dans l'immédiat, le gouvernement français a décidé d'examiner le plus rapidement possible ce qui peut être fait pour venir en aide à la population libanaise et notamment, pour prendre en compte les dégâts qui ont été portés aux deux sous-centrales électriques à Beyrouth.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 06 juillet 1999)
Mesdames et Messieurs les Députés,
Monsieur le Député,
Comme vous venez de le rappeler, l'attaque par l'aviation israélienne, contre des infrastructures civiles au Liban est intervenue en réponse aux tirs par le Hezbollah de roquettes Katuschka sur le nord d'Israël qui ont fait cinq blessés.
La riposte israélienne a fait 8 morts, 64 blessés, elle a endommagé cinq ponts et deux sous-stations électriques. Cette attaque prive Beyrouth d'une partie de l'électricité dont elle a besoin depuis plusieurs jours ;
En réponse, le Hezbollah, a de nouveau lancé des roquettes sur le nord de la Galilée, faisant à son tour, deux victimes civiles israéliennes.
Dès le lendemain de l'opération, le ministère des Affaires étrangères, par la voix de son porte-parole a vivement déploré les victimes civiles des deux côtés et le ministre des Affaires étrangères a qualifié publiquement la riposte israélienne de "disproportionnée" tout en soulignant qu'existaient des responsabilités de l'autre côté.
Nous avons appelé les deux parties à respecter strictement l'arrangement de 1996 qui avait précisément pour but de protéger les populations civiles et nous avons appelé à ne pas céder à la tentation des représailles.
Le Groupe de surveillance qui a été créé, vous vous en souvenez, par l'arrangement d'avril 1996, est d'ailleurs actuellement présidé par la France et il devrait se réunir à très brève échéance.
Le directeur d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient s'est rendu, dès le 25 au soir dans la région, porteur de messages du président de la République, adressé au président Lahoud du Liban, au président Assad de Syrie, au président Arafat de l'Autorité palestinienne et au nouveau Premier ministre d'Israël, M. Barak.
Il est encore un peu tôt pour tirer des enseignements de cette tournée qui vient de s'achever, mais je veux vous confirmer que tous les interlocuteurs de notre émissaire, qui a pu faire passer son message partout, ont montré une volonté commune de progresser rapidement en direction de la paix et la France s'emploiera, dans les prochaines semaines et les prochains mois, et notamment lorsque le nouveau gouvernement israélien aura été formé à ce que les négociations sur le processus de paix reprennent et progressent.
Dans l'immédiat, le gouvernement français a décidé d'examiner le plus rapidement possible ce qui peut être fait pour venir en aide à la population libanaise et notamment, pour prendre en compte les dégâts qui ont été portés aux deux sous-centrales électriques à Beyrouth.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 06 juillet 1999)