Texte intégral
La Communauté européenne et ses Etats membres considèrent que le fonctionnement normal des écoles et des universités dans les territoires occupés constitue un élément de la plus haute importance pour la population de ces territoires. Ils rappellent les obligations qui incombent à la puissance occupante concernant le fonctionnement normal des écoles et des universités telles qu'elles découlent de la quatrième Convention de Genève et du droit international coutumier. Le fonctionnement normal des écoles et des universités doit donc être assuré de manière prioritaire, d'autant qu'il conditionne largement l'établissement du climat de confiance indispensable au développement du processus de paix.
- C'est pourquoi, tout en notant avec satisfaction la réouverture récente des écoles primaires et secondaires, la Communauté et ses Etats membres tiennent à manifester une fois de plus leur préoccupation devant le maintien de la fermeture des universités alors que, notamment devraient être accueillis en décembre prochain les nouveaux titulaires du diplôme de fin d'études secondaires. La Communauté et ses Etats membres demandent donc instamment au gouvernement israélien de mettre fin sans délai à la fermeture des universités et instituts supérieurs des territoires occupés. Ils lui lancent un appel solennel pour qu'il s'abstienne à l'avenir de toute mesure de nature à compromettre le fonctionnement du système éducatif.
- Tout en n'entendant à aucun titre se substituer aux obligations de la puissance occupante, la Communauté et ses Etats membres sont déterminés à développer des actions d'aide au bon fonctionnement des établissements scolaires et universitaires, notamment à travers le très large soutien qu'ils continueront à accorder à l'UNRWA.
- C'est pourquoi, tout en notant avec satisfaction la réouverture récente des écoles primaires et secondaires, la Communauté et ses Etats membres tiennent à manifester une fois de plus leur préoccupation devant le maintien de la fermeture des universités alors que, notamment devraient être accueillis en décembre prochain les nouveaux titulaires du diplôme de fin d'études secondaires. La Communauté et ses Etats membres demandent donc instamment au gouvernement israélien de mettre fin sans délai à la fermeture des universités et instituts supérieurs des territoires occupés. Ils lui lancent un appel solennel pour qu'il s'abstienne à l'avenir de toute mesure de nature à compromettre le fonctionnement du système éducatif.
- Tout en n'entendant à aucun titre se substituer aux obligations de la puissance occupante, la Communauté et ses Etats membres sont déterminés à développer des actions d'aide au bon fonctionnement des établissements scolaires et universitaires, notamment à travers le très large soutien qu'ils continueront à accorder à l'UNRWA.