Texte intégral
Les membres du Conseil de sécurité se félicitent du succès des élections en Namibie que le Représentant spécial du secrétaire général a certifiées comme étant libres et régulières, ouvrant ainsi la voie à la convocation de l'Assemblée constituante et à l'accession rapide de la Namibie à l'indépendance, à une date dont décidera l'Assemblée constituante.
- Les membres du Conseil félicitent le peuple namibien d'avoir exercé avec succès ses droits démocratiques et se réjouissent à la perspective de l'accession rapide de la Namibie à l'indépendance. Ils rendent un vibrant hommage au Secrétaire général, à son Représentant spécial et au groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition (GANUPT) pour le rôle qu'ils ont joué et qui atteste l'efficacité et la crédibilité de l'Organisation des Nations unies.
- Les membres du Conseil réaffirment le rôle important que l'Organisation des Nations unies continue de jouer durant la période de transition en assurant l'application du Plan de règlement, compte tenu de sa responsabilité légale à l'égard de la Namibie jusqu'à son indépendance, afin que l'Assemblée constituante, tenant compte de la volonté collective de la population, puisse élaborer et adopter, conformément au Plan de règlement et à l'abri de toute ingérence, une constitution qui assure la souveraineté de la Namibie. A cet égard, ils expriment leur appui aux efforts continus que déploie le secrétaire général pour assurer l'application intégrale du Plan de règlement et le prient de prendre les dispositions voulues, dans le cadre du Plan de règlement, pour sauvegarder l'intégrité territoriale et la sécurité de la Namibie. Ils soulignent en outre l'importance du strict respect de toutes les dispositions restantes de la résolution 435 (1978) sous sa forme originale et définitive. Les membres du Conseil expriment l'espoir que, pendant la période de transition, le maximum de responsabilité politique sera exercé en vue de faciliter l'accession de la Namibie à l'indépendance dans les meilleurs délais.
- Les membres du Conseil demandent instamment à l'Assemblée constituante de s'acquitter de sa responsabilité avec célérité et prient le secrétaire général de lui fournir toute l'aide dont elle aura besoin.
- Les membres du Conseil félicitent le peuple namibien d'avoir exercé avec succès ses droits démocratiques et se réjouissent à la perspective de l'accession rapide de la Namibie à l'indépendance. Ils rendent un vibrant hommage au Secrétaire général, à son Représentant spécial et au groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition (GANUPT) pour le rôle qu'ils ont joué et qui atteste l'efficacité et la crédibilité de l'Organisation des Nations unies.
- Les membres du Conseil réaffirment le rôle important que l'Organisation des Nations unies continue de jouer durant la période de transition en assurant l'application du Plan de règlement, compte tenu de sa responsabilité légale à l'égard de la Namibie jusqu'à son indépendance, afin que l'Assemblée constituante, tenant compte de la volonté collective de la population, puisse élaborer et adopter, conformément au Plan de règlement et à l'abri de toute ingérence, une constitution qui assure la souveraineté de la Namibie. A cet égard, ils expriment leur appui aux efforts continus que déploie le secrétaire général pour assurer l'application intégrale du Plan de règlement et le prient de prendre les dispositions voulues, dans le cadre du Plan de règlement, pour sauvegarder l'intégrité territoriale et la sécurité de la Namibie. Ils soulignent en outre l'importance du strict respect de toutes les dispositions restantes de la résolution 435 (1978) sous sa forme originale et définitive. Les membres du Conseil expriment l'espoir que, pendant la période de transition, le maximum de responsabilité politique sera exercé en vue de faciliter l'accession de la Namibie à l'indépendance dans les meilleurs délais.
- Les membres du Conseil demandent instamment à l'Assemblée constituante de s'acquitter de sa responsabilité avec célérité et prient le secrétaire général de lui fournir toute l'aide dont elle aura besoin.