Texte intégral
Conformément à la résolution 929 du Conseil de Sécurité qui a défini le mandat et la durée de l'opération Turquoise, les forces françaises auront totalement quitté le territoire rwandais le 21 août au soir.
- La France ainsi que le Sénégal, le Tchad, le Congo, la Guinée Bissao, le Niger, la Mauritanie et l'Egypte qui ont également participé à l'opération Turquoise, ont rempli leur mission ; un terme a été mis aux massacres ; une aide humanitaire massive de la France, puis de la communauté internationale a pu être distribuée.
- La France a tout fait pour que le départ de ses forces se passe dans de bonnes conditions et pour favoriser le maintien des populations rwandaises dans leur pays. La relève des forces françaises par la force des Nations unies a commencé fin juillet. Elle est désormais effective.
- La France a rempli son devoir et elle a fait prendre conscience du sien à la communauté internationale. Il appartient aux autorités rwandaises et à la communauté internationale d'assumer aujourd'hui toutes leurs responsabilités. La France continuera pour sa part son action humanitaire au profit des populations rwandaises.
- La France ainsi que le Sénégal, le Tchad, le Congo, la Guinée Bissao, le Niger, la Mauritanie et l'Egypte qui ont également participé à l'opération Turquoise, ont rempli leur mission ; un terme a été mis aux massacres ; une aide humanitaire massive de la France, puis de la communauté internationale a pu être distribuée.
- La France a tout fait pour que le départ de ses forces se passe dans de bonnes conditions et pour favoriser le maintien des populations rwandaises dans leur pays. La relève des forces françaises par la force des Nations unies a commencé fin juillet. Elle est désormais effective.
- La France a rempli son devoir et elle a fait prendre conscience du sien à la communauté internationale. Il appartient aux autorités rwandaises et à la communauté internationale d'assumer aujourd'hui toutes leurs responsabilités. La France continuera pour sa part son action humanitaire au profit des populations rwandaises.