Texte intégral
Monsieur le ministre,
Général,
Messieurs les officiers généraux des armées alliées,
Messieurs les officiers,
Messieurs les sous-officiers et soldats de l'ISAF,
C'est un grand plaisir pour moi d'être aujourd'hui parmi vous qui remplissez une mission opérationnelle loin de votre pays.
Je suis impressionnée par la diversité des uniformes représentés ici.
Ils témoignent de l'action concertée et de la volonté de la communauté internationale qui a pris cette responsabilité de participer à la stabilité de ce pays.
Beaucoup d'entre vous font ici partie de l'Eurocorps.
La présence de cet état-major international européen témoigne de la reconnaissance de votre capacité opérationnelle.
Elle témoigne tout autant de la volonté de vos gouvernements respectifs d'être présents, ensemble, sur ce théâtre d'opérations.
Elle donne un signal fort, celui d'une Europe capable de peser sur la résolution des grandes crises qui secouent notre planète.
Elle est aussi un message clair de la communauté internationale, toute entière mobilisée pour permettre à l'Afghanistan de retrouver le chemin de la paix et de la sécurité, indispensables au développement de la démocratie et de la prospérité.
Votre présence est donc une opportunité unique pour que ce pays, déchiré par 25 années de guerre incessantes, renaisse enfin à l'espoir de lendemains meilleurs.
Je sais votre enthousiasme, le travail remarquable que vous effectuez au quotidien, mais je sais aussi les difficultés qui sont les vôtres.
Je salue donc particulièrement votre capacité à travailler ensemble malgré la barrière de la langue et des cultures parfois éloignées.
Vous agissez avec une efficacité reconnue par tous et je tiens à saluer ici le courage serein qui anime votre action quotidienne, malgré l'éloignement de vos pays et de vos familles respectives.
L'Afghanistan aborde une période charnière, particulièrement importante et sensible sur le plan sécuritaire et politique.
Les élections présidentielles se dérouleront dans un peu plus d'un mois maintenant.
Ces échéances sont particulièrement importantes pour permettre à l'Afghanistan de retrouver la place qui lui revient dans la communauté internationale.
La France soutient bien évidemment ce processus essentiel et participe activement à sa préparation.
Les résultats du 9 octobre, puis ceux des élections législatives du printemps prochain engageront l'avenir de ce pays pour plusieurs années.
Il est donc primordial qu'elles puissent se tenir dans la transparence, l'équité, et bien entendu dans des conditions de sécurité maximales.
Dans ce processus, l'ISAF apporte la caution de la communauté internationale.
Elle contribue de manière déterminante, à créer les conditions nécessaires au bon déroulement de ce processus démocratique.
La mission est donc noble mais particulièrement exigeante.
Nul doute que vous saurez relever le défi.
J'avais à coeur d'être parmi vous aujourd'hui, à la veille de ces échéances importantes.
Je vous remercie du travail accompli, de l'excellente image que vous donnez au monde entier.
J'ai également une pensée pour vos familles car je n'ignore pas les difficultés qu'elles affrontent pour que vous puissiez remplir ici cette mission.
Qu'elles soient, elles aussi, remerciées.
(Source http://www.defense.gouvfr, le 7 septembre 2004)
Général,
Messieurs les officiers généraux des armées alliées,
Messieurs les officiers,
Messieurs les sous-officiers et soldats de l'ISAF,
C'est un grand plaisir pour moi d'être aujourd'hui parmi vous qui remplissez une mission opérationnelle loin de votre pays.
Je suis impressionnée par la diversité des uniformes représentés ici.
Ils témoignent de l'action concertée et de la volonté de la communauté internationale qui a pris cette responsabilité de participer à la stabilité de ce pays.
Beaucoup d'entre vous font ici partie de l'Eurocorps.
La présence de cet état-major international européen témoigne de la reconnaissance de votre capacité opérationnelle.
Elle témoigne tout autant de la volonté de vos gouvernements respectifs d'être présents, ensemble, sur ce théâtre d'opérations.
Elle donne un signal fort, celui d'une Europe capable de peser sur la résolution des grandes crises qui secouent notre planète.
Elle est aussi un message clair de la communauté internationale, toute entière mobilisée pour permettre à l'Afghanistan de retrouver le chemin de la paix et de la sécurité, indispensables au développement de la démocratie et de la prospérité.
Votre présence est donc une opportunité unique pour que ce pays, déchiré par 25 années de guerre incessantes, renaisse enfin à l'espoir de lendemains meilleurs.
Je sais votre enthousiasme, le travail remarquable que vous effectuez au quotidien, mais je sais aussi les difficultés qui sont les vôtres.
Je salue donc particulièrement votre capacité à travailler ensemble malgré la barrière de la langue et des cultures parfois éloignées.
Vous agissez avec une efficacité reconnue par tous et je tiens à saluer ici le courage serein qui anime votre action quotidienne, malgré l'éloignement de vos pays et de vos familles respectives.
L'Afghanistan aborde une période charnière, particulièrement importante et sensible sur le plan sécuritaire et politique.
Les élections présidentielles se dérouleront dans un peu plus d'un mois maintenant.
Ces échéances sont particulièrement importantes pour permettre à l'Afghanistan de retrouver la place qui lui revient dans la communauté internationale.
La France soutient bien évidemment ce processus essentiel et participe activement à sa préparation.
Les résultats du 9 octobre, puis ceux des élections législatives du printemps prochain engageront l'avenir de ce pays pour plusieurs années.
Il est donc primordial qu'elles puissent se tenir dans la transparence, l'équité, et bien entendu dans des conditions de sécurité maximales.
Dans ce processus, l'ISAF apporte la caution de la communauté internationale.
Elle contribue de manière déterminante, à créer les conditions nécessaires au bon déroulement de ce processus démocratique.
La mission est donc noble mais particulièrement exigeante.
Nul doute que vous saurez relever le défi.
J'avais à coeur d'être parmi vous aujourd'hui, à la veille de ces échéances importantes.
Je vous remercie du travail accompli, de l'excellente image que vous donnez au monde entier.
J'ai également une pensée pour vos familles car je n'ignore pas les difficultés qu'elles affrontent pour que vous puissiez remplir ici cette mission.
Qu'elles soient, elles aussi, remerciées.
(Source http://www.defense.gouvfr, le 7 septembre 2004)