Communiqué du ministère de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales, en date du 2 août 2004, sur la mise à disposition du Portugal de deux avions de type Canadair pour lutter contre les feux de forêt.

Dans le cadre de la coopération européenne en matière de sécurité civile, le Ministre de l'Intérieur, de la Sécurité Intérieure et des Libertés Locales, Dominique de Villepin, a décidé de mettre deux avions de type "Canadair" à disposition des autorités portugaises.
Ces appareils ont été engagés pendant trois jours, du vendredi 30 juillet au dimanche 1er août, pour aider les autorités locales à lutter contre des feux de forêt particulièrement importants.
A l'occasion de cette mission, les appareils de la sécurité civile, basés à Beja, ont été engagés dans la province de l'Algarve ; ils ont exécuté plusieurs missions agissant de façon coordonnée avec les moyens du Portugal ainsi que deux avions bombardiers d'eau grecs et un italien, à la satisfaction des autorités portugaises.
C'est en raison de conditions météorologiques caractérisées par des températures élevées mais par de faibles vents que cet engagement a été jugé possible ; il était convenu avec les autorités portugaises qu'une brusque aggravation de la situation sur notre territoire aurait pu justifier le retour anticipé de nos appareils.

(Source http://www.interieur.gouv.fr, le 6 août 2004)