Texte intégral
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs, Chers amis,
C'est un très grand plaisir pour moi de vous accueillir ici, dans ce palais des Affaires étrangères, pour ce déjeuner autour du thème de la diversité culturelle, qui est au centre de cette deuxième réunion des ministres de la Culture des pays de l'ASEM. J'ai tenu à être personnellement présent parmi vous, quelques jours après ma prise de fonctions, pour témoigner de l'importance que revêt ce sujet de la diversité culturelle pour les autorités françaises et pour vous assurer qu'il est au cur de l'action extérieure de la France. Un monde plus stable ne peut se concevoir sans reconnaissance de la diversité des cultures de chacun et sans dialogue dans le respect mutuel. Votre présence ici et les travaux que vous menez durant ces deux jours, témoignent qu'il s'agit là d'une préoccupation partagée.
Depuis sa création en 1996, le dialogue Europe-Asie (ASEM) s'est fixé comme objectif de rapprocher les peuples, de promouvoir une meilleure connaissance mutuelle entre ses Etats membres et de favoriser le dialogue des cultures et civilisations d'Asie et d'Europe afin de poser les fondations de relations fortes et stables entre les deux régions.
Héritières de cultures et de civilisations d'une richesse sans pareille, l'Europe et l'Asie se devaient, pour la réalisation de cet objectif et pour répondre aux nouveaux défis posés par la mondialisation, de favoriser les échanges entre elles, en respectant leur diversité. Nos chefs d'Etat et de gouvernement se sont engagés à faire du dialogue interculturel et de la promotion des échanges dans ce domaine une priorité de l'ASEM lors du Sommet de Copenhague.
C'est ainsi que s'est engagé un dialogue fécond, marqué par la réunion des ministres de la Culture de Pékin et la Déclaration adoptée lors du Sommet de Hanoi. Je suis très heureux que cet engagement en faveur de la diversité culturelle ne se soit pas démenti et fasse aujourd'hui l'objet de propositions d'actions concrètes au sein de l'ASEM grâce à l'adoption d'un plan d'action à long terme.
Je tiens particulièrement à saluer les Etats membres qui ont co-parrainé cette réunion : l'Allemagne, la Chine, l'Espagne, l'Indonésie, la Malaisie, la Pologne et Singapour. Je tiens également à remercier la présidence luxembourgeoise, qui a contribué à faciliter les travaux préparatoires ainsi que la Fondation Europe-Asie qui, par ses actions, contribue à resserrer les liens entre les acteurs de la société civile concernés par la promotion de la diversité culturelle.
Le contexte dans lequel s'inscrit notre réunion est particulièrement crucial. Le processus de négociation d'une Convention sur la diversité culturelle en cours à l'UNESCO approche de son terme et je me félicite du large consensus qui se dégage en faveur de l'adoption d'un instrument qui permettra de garantir le droit des Etats à définir et conduire leurs politiques culturelles. A cet égard, la mobilisation et l'unité de l'Union européenne dans cette négociation ont été sans faille, de même que le soutien des pays asiatiques à ce processus.
Cette réunion me conforte dans l'idée que le dialogue culturel entre nos deux continents est une composante fondamentale de nos relations, marquées par la volonté d'ouverture aux cultures de l'autre et le respect de la diversité.
C'est dans cet esprit que la France organise régulièrement des cycles de manifestations, ou "temps forts culturels" au cours desquels est présenté le meilleur du patrimoine et de la création de l'un de nos partenaires, à Paris et en province.
La Chine et la Pologne ont été ainsi nos invitées l'an dernier, tandis que nous allons célébrer, au cours des mois à venir, les cultures lettone, thaïlandaise et coréenne. Le succès que ces manifestations rencontrent auprès du public et des artistes démontre que nos sociétés sont à l'unisson des efforts que vous avez déployés, dans cette enceinte ministérielle, pour renforcer les échanges culturels entre l'Europe et l'Asie.
Je tiens donc à vous remercier de votre présence à Paris pour ces deuxièmes Rencontres des ministres de la Culture de l'ASEM à un moment crucial pour la promotion de la diversité culturelle, et vous propose de porter un toast à la coopération culturelle euro-asiatique, au renforcement des liens qui unissent nos pays et à la poursuite du dialogue des cultures, condition essentielle de l'épanouissement de cette diversité culturelle qui nous est chère.
(Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 9 juin 2005)
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs, Chers amis,
C'est un très grand plaisir pour moi de vous accueillir ici, dans ce palais des Affaires étrangères, pour ce déjeuner autour du thème de la diversité culturelle, qui est au centre de cette deuxième réunion des ministres de la Culture des pays de l'ASEM. J'ai tenu à être personnellement présent parmi vous, quelques jours après ma prise de fonctions, pour témoigner de l'importance que revêt ce sujet de la diversité culturelle pour les autorités françaises et pour vous assurer qu'il est au cur de l'action extérieure de la France. Un monde plus stable ne peut se concevoir sans reconnaissance de la diversité des cultures de chacun et sans dialogue dans le respect mutuel. Votre présence ici et les travaux que vous menez durant ces deux jours, témoignent qu'il s'agit là d'une préoccupation partagée.
Depuis sa création en 1996, le dialogue Europe-Asie (ASEM) s'est fixé comme objectif de rapprocher les peuples, de promouvoir une meilleure connaissance mutuelle entre ses Etats membres et de favoriser le dialogue des cultures et civilisations d'Asie et d'Europe afin de poser les fondations de relations fortes et stables entre les deux régions.
Héritières de cultures et de civilisations d'une richesse sans pareille, l'Europe et l'Asie se devaient, pour la réalisation de cet objectif et pour répondre aux nouveaux défis posés par la mondialisation, de favoriser les échanges entre elles, en respectant leur diversité. Nos chefs d'Etat et de gouvernement se sont engagés à faire du dialogue interculturel et de la promotion des échanges dans ce domaine une priorité de l'ASEM lors du Sommet de Copenhague.
C'est ainsi que s'est engagé un dialogue fécond, marqué par la réunion des ministres de la Culture de Pékin et la Déclaration adoptée lors du Sommet de Hanoi. Je suis très heureux que cet engagement en faveur de la diversité culturelle ne se soit pas démenti et fasse aujourd'hui l'objet de propositions d'actions concrètes au sein de l'ASEM grâce à l'adoption d'un plan d'action à long terme.
Je tiens particulièrement à saluer les Etats membres qui ont co-parrainé cette réunion : l'Allemagne, la Chine, l'Espagne, l'Indonésie, la Malaisie, la Pologne et Singapour. Je tiens également à remercier la présidence luxembourgeoise, qui a contribué à faciliter les travaux préparatoires ainsi que la Fondation Europe-Asie qui, par ses actions, contribue à resserrer les liens entre les acteurs de la société civile concernés par la promotion de la diversité culturelle.
Le contexte dans lequel s'inscrit notre réunion est particulièrement crucial. Le processus de négociation d'une Convention sur la diversité culturelle en cours à l'UNESCO approche de son terme et je me félicite du large consensus qui se dégage en faveur de l'adoption d'un instrument qui permettra de garantir le droit des Etats à définir et conduire leurs politiques culturelles. A cet égard, la mobilisation et l'unité de l'Union européenne dans cette négociation ont été sans faille, de même que le soutien des pays asiatiques à ce processus.
Cette réunion me conforte dans l'idée que le dialogue culturel entre nos deux continents est une composante fondamentale de nos relations, marquées par la volonté d'ouverture aux cultures de l'autre et le respect de la diversité.
C'est dans cet esprit que la France organise régulièrement des cycles de manifestations, ou "temps forts culturels" au cours desquels est présenté le meilleur du patrimoine et de la création de l'un de nos partenaires, à Paris et en province.
La Chine et la Pologne ont été ainsi nos invitées l'an dernier, tandis que nous allons célébrer, au cours des mois à venir, les cultures lettone, thaïlandaise et coréenne. Le succès que ces manifestations rencontrent auprès du public et des artistes démontre que nos sociétés sont à l'unisson des efforts que vous avez déployés, dans cette enceinte ministérielle, pour renforcer les échanges culturels entre l'Europe et l'Asie.
Je tiens donc à vous remercier de votre présence à Paris pour ces deuxièmes Rencontres des ministres de la Culture de l'ASEM à un moment crucial pour la promotion de la diversité culturelle, et vous propose de porter un toast à la coopération culturelle euro-asiatique, au renforcement des liens qui unissent nos pays et à la poursuite du dialogue des cultures, condition essentielle de l'épanouissement de cette diversité culturelle qui nous est chère.
(Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 9 juin 2005)