Texte intégral
Lors de ses entretiens avec le Premier ministre hongrois, à l'occasion de son déplacement en Hongrie en février 2004, le président de la République, M. Jacques Chirac, avait accueilli très favorablement l'idée d'organiser en 2005 une année économique de la Hongrie en France. Cet événement, important pour nos deux pays, a été lancé en mars dernier par le ministre de l'Economie et des Transports, M. János Kóka, que je suis très heureuse de saluer ici aujourd'hui. Cette année économique hongroise connaît cet après-midi une traduction très concrète avec l'inauguration de ce nouveau laboratoire de recherche du groupe Sanofi-Aventis en Hongrie. L'année économique hongroise en France doit en effet, à mon sens, être l'occasion d'insister sur les réalisations qui mettent en valeur la coopération économique entre nos deux pays.
Cette coopération est, je veux le souligner d'emblée à un moment où les craintes se sont faites plus vives en France concernant les délocalisations, mutuellement bénéfique pour nos deux pays. Quelle est la réalité ?
La France est aujourd'hui le 4ème investisseur étranger en Hongrie en termes de stocks, et elle continue à y investir chaque année - et depuis 5 ans - près de 200 millions d'euros aussi bien dans l'industrie (Le Bélier, Oberthur, Schneider, Michelin) que dans les services (Accor, Auchan, Cora, Bricostore, Decathlon) ou dans la recherche, avec ce nouveau laboratoire de Sanofi.
Mais la Hongrie c'est également pour la France un marché de 2 milliards d'euros d'exportations, en expansion constante, et un point d'entrée privilégié pour le marché des nouveaux Etats membres vers lesquels nous exportons 12 milliards d'euros. En 10 ans, nos exportations dans cette partie de l'Europe ont quadruplé. On ne le sait pas assez ? Eh bien disons-le davantage ! Je le dis aujourd'hui : l'élargissement bénéficie d'ores et déjà à tous. Il offre à nos pays, y compris à la France, un cadre de croissance et de développement propre à l'emploi. Ce n'est pas seulement une chance pour demain, c'est un avantage supplémentaire pour aujourd'hui.
Notre coopération est, en outre, particulièrement exemplaire dans le secteur pharmaceutique. Ce secteur de l'économie hongroise, chacun le sait, est extrêmement performant ; il jouit d'une réputation mondiale assise de longue date sur une recherche de pointe, la découverte de nouvelles molécules, la mise sur le marché de médicaments innovants. Nos investissements dans ce secteur représentent ainsi près de 15 % du stock de l'ensemble de nos investissements et j'ai plaisir à souligner que Sanofi fait partie des vingt-cinq investisseurs étrangers les plus importants en Hongrie.
Avec ce nouvel investissement de Sanofi-Aventis, la France adhère pleinement à la démarche des autorités hongroises de faire de la Hongrie une base régionale pour les investisseurs étrangers. Cet investissement permet ainsi non seulement de créer 420 emplois en Hongrie, mais il participe au développement d'un groupe employant 27.000 personnes en France. Voilà un exemple concret.
Il y en a d'autres : les exemples d'autres entreprises françaises développant leurs activités en Hongrie ne manquent pas : Renault a récemment inauguré à Györ un centre de pièces détachées pour Dacia, Nissan et Renault et destiné à desservir l'ensemble des Balkans ; Geodis a inauguré à Budaörs il y a 10 jours, une plateforme logistique de 30 000 m2 destinée à desservir l'ensemble des pays de la région ; Michelin, Schneider sont en train de réaliser des investissements, qui s'inscrivent dans cette perspective. Mais je crois qu'il faut insister sur ce point, la très grande majorité des 360 sociétés françaises implantées à ce jour en Hongrie ont adopté une démarche similaire et ont fait de Budapest le quartier général de leur action régionale.
Pour continuer sur ce thème et revenir sur l'année économique hongroise en France, vous avez, Monsieur le Ministre, inscrit au programme de cette année un forum des entreprises françaises implantées en Hongrie. Ce forum qui aurait lieu en fin d'année pourrait, il me semble, mettre l'accent, à travers les témoignages d'entreprises françaises implantées en Hongrie, sur le rôle-clef que joue votre pays pour le développement régional de nos sociétés et sur la dynamique "gagnant-gagnant" que nous pouvons développer dans les nouveaux Etats membres de l'Union européenne.
Sanofi-Aventis qui inaugure aujourd'hui une extension de son centre de recherche hongrois illustre à cet égard parfaitement la synergie économique positive permise par l'élargissement.
Je vous remercie
(Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 7 juillet 2005)
Cette coopération est, je veux le souligner d'emblée à un moment où les craintes se sont faites plus vives en France concernant les délocalisations, mutuellement bénéfique pour nos deux pays. Quelle est la réalité ?
La France est aujourd'hui le 4ème investisseur étranger en Hongrie en termes de stocks, et elle continue à y investir chaque année - et depuis 5 ans - près de 200 millions d'euros aussi bien dans l'industrie (Le Bélier, Oberthur, Schneider, Michelin) que dans les services (Accor, Auchan, Cora, Bricostore, Decathlon) ou dans la recherche, avec ce nouveau laboratoire de Sanofi.
Mais la Hongrie c'est également pour la France un marché de 2 milliards d'euros d'exportations, en expansion constante, et un point d'entrée privilégié pour le marché des nouveaux Etats membres vers lesquels nous exportons 12 milliards d'euros. En 10 ans, nos exportations dans cette partie de l'Europe ont quadruplé. On ne le sait pas assez ? Eh bien disons-le davantage ! Je le dis aujourd'hui : l'élargissement bénéficie d'ores et déjà à tous. Il offre à nos pays, y compris à la France, un cadre de croissance et de développement propre à l'emploi. Ce n'est pas seulement une chance pour demain, c'est un avantage supplémentaire pour aujourd'hui.
Notre coopération est, en outre, particulièrement exemplaire dans le secteur pharmaceutique. Ce secteur de l'économie hongroise, chacun le sait, est extrêmement performant ; il jouit d'une réputation mondiale assise de longue date sur une recherche de pointe, la découverte de nouvelles molécules, la mise sur le marché de médicaments innovants. Nos investissements dans ce secteur représentent ainsi près de 15 % du stock de l'ensemble de nos investissements et j'ai plaisir à souligner que Sanofi fait partie des vingt-cinq investisseurs étrangers les plus importants en Hongrie.
Avec ce nouvel investissement de Sanofi-Aventis, la France adhère pleinement à la démarche des autorités hongroises de faire de la Hongrie une base régionale pour les investisseurs étrangers. Cet investissement permet ainsi non seulement de créer 420 emplois en Hongrie, mais il participe au développement d'un groupe employant 27.000 personnes en France. Voilà un exemple concret.
Il y en a d'autres : les exemples d'autres entreprises françaises développant leurs activités en Hongrie ne manquent pas : Renault a récemment inauguré à Györ un centre de pièces détachées pour Dacia, Nissan et Renault et destiné à desservir l'ensemble des Balkans ; Geodis a inauguré à Budaörs il y a 10 jours, une plateforme logistique de 30 000 m2 destinée à desservir l'ensemble des pays de la région ; Michelin, Schneider sont en train de réaliser des investissements, qui s'inscrivent dans cette perspective. Mais je crois qu'il faut insister sur ce point, la très grande majorité des 360 sociétés françaises implantées à ce jour en Hongrie ont adopté une démarche similaire et ont fait de Budapest le quartier général de leur action régionale.
Pour continuer sur ce thème et revenir sur l'année économique hongroise en France, vous avez, Monsieur le Ministre, inscrit au programme de cette année un forum des entreprises françaises implantées en Hongrie. Ce forum qui aurait lieu en fin d'année pourrait, il me semble, mettre l'accent, à travers les témoignages d'entreprises françaises implantées en Hongrie, sur le rôle-clef que joue votre pays pour le développement régional de nos sociétés et sur la dynamique "gagnant-gagnant" que nous pouvons développer dans les nouveaux Etats membres de l'Union européenne.
Sanofi-Aventis qui inaugure aujourd'hui une extension de son centre de recherche hongrois illustre à cet égard parfaitement la synergie économique positive permise par l'élargissement.
Je vous remercie
(Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 7 juillet 2005)