Texte intégral
Le ministre de l'éducation nationale a présenté au Conseil des ministres une communication sur le programme communautaire de coopération dans le domaine de l'enseignement.
- Dans l'exercice de la présidence de l'Union européenne, la France a obtenu du Conseil des ministres et du Parlement européen l'adoption du programme "SOCRATES", d'action dans le domaine de l'enseignement pour les années 1995 à 1999.
- Ce programme prend la suite des actions précédemment conduites en ce domaine, tout en ouvrant le champ de la coopération à de nouvelles matières. Il sera doté de 850 millions d'écus.
- Le programme comprend trois volets.
- 1. Le volet "ERASMUS", relatif à l'enseignement supérieur, vise à favoriser la mobilité des étudiants, les échanges d'enseignants et la coopération entre les établissements d'enseignement supérieur, à l'intérieur de l'Union européenne.
- En particulier, des bourses pourront être attribuées aux étudiants qui souhaitent réaliser une partie de leurs études dans une université d'un autre Etat membre que leur Etat d'origine.
- 2. Le volet "COMENUS" a pour objet de faciliter la coopération entre les établissements d'enseignement secondaire qui pourront, par-delà les frontières, établir des projets pédagogiques communs. La formation des enseignants, initiale ou continue, pourra comporter des stages dans des établissements d'autres Etats que celui dans lequel ils exercent.
- 3. Le volet "LINGUA" renforce les mesures déjà mises en oeuvre pour encourager l'apprentissage et la diffusion des langues des Etats membres.
- A ce programme sont associées l'Islande et la Norvège, Etats membres de l'Espace économique européen. Devraient progressivement y participer les six Etats d'Europe centrale et orientale qui ont conclu des accords d'association avec l'Union européenne, de même que Chypre et Malte.
- Dans l'exercice de la présidence de l'Union européenne, la France a obtenu du Conseil des ministres et du Parlement européen l'adoption du programme "SOCRATES", d'action dans le domaine de l'enseignement pour les années 1995 à 1999.
- Ce programme prend la suite des actions précédemment conduites en ce domaine, tout en ouvrant le champ de la coopération à de nouvelles matières. Il sera doté de 850 millions d'écus.
- Le programme comprend trois volets.
- 1. Le volet "ERASMUS", relatif à l'enseignement supérieur, vise à favoriser la mobilité des étudiants, les échanges d'enseignants et la coopération entre les établissements d'enseignement supérieur, à l'intérieur de l'Union européenne.
- En particulier, des bourses pourront être attribuées aux étudiants qui souhaitent réaliser une partie de leurs études dans une université d'un autre Etat membre que leur Etat d'origine.
- 2. Le volet "COMENUS" a pour objet de faciliter la coopération entre les établissements d'enseignement secondaire qui pourront, par-delà les frontières, établir des projets pédagogiques communs. La formation des enseignants, initiale ou continue, pourra comporter des stages dans des établissements d'autres Etats que celui dans lequel ils exercent.
- 3. Le volet "LINGUA" renforce les mesures déjà mises en oeuvre pour encourager l'apprentissage et la diffusion des langues des Etats membres.
- A ce programme sont associées l'Islande et la Norvège, Etats membres de l'Espace économique européen. Devraient progressivement y participer les six Etats d'Europe centrale et orientale qui ont conclu des accords d'association avec l'Union européenne, de même que Chypre et Malte.