Texte intégral
Monsieur le Ministre,
Mesdames et Messieurs,
Je me réjouis de vous accueillir aujourd'hui au siège de la coopération française, afin de célébrer ensemble une nouvelle avancée de la coopération entre la France et la Libye.
La signature de l'accord de coopération pour le développement des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire est la consécration d'un processus de consultations et de dialogue de plusieurs années.
Dès 2006, le Commissariat à l'Energie atomique français et le Bureau national de recherche et de développement libyen ont signé un accord de coopération.
La visite du président de la République en Libye en juillet 2007 a permis de franchir une nouvelle étape, avec la signature d'un mémorandum d'entente. Cette volonté d'aller de l'avant a été réaffirmée en décembre dernier lors du paraphe de l'accord que nous avons devant nous, en présence du Colonel Kadhafi et du président Sarkozy. Cet accord ayant été soumis à la Commission européenne pour approbation, il nous est désormais possible de procéder à sa signature formelle.
Pour la France, ce texte a une portée symbolique non-négligeable vis-à-vis des pays qui souhaiteraient pouvoir légitimement avoir accès à l'énergie nucléaire. Il est la preuve que les Etats qui respectent leurs obligations au titre du Traité de non-prolifération peuvent accéder aux technologies les plus modernes, les plus performantes, les plus respectueuses de l'environnement, et qu'ils peuvent bénéficier ainsi de tous les avantages de l'énergie nucléaire civile.
Je tiens à saluer ici l'engagement de la Libye, qui, après avoir renoncé à ses programmes d'armes de destruction massive, a signé le protocole additionnel au TNP et collabore aujourd'hui avec l'Agence internationale de l'Energie atomique. La signature à laquelle nous allons procéder montre que la France est aux côtés de la Libye dans cette démarche.
De manière plus générale, cet accord témoigne du renforcement des relations entre la France et la Libye depuis un an.
La visite du président Sarkozy en Libye en juillet 2007, puis celle du Colonel Kadhafi en décembre, ont été l'occasion d'approfondir notre coopération bilatérale dans de nombreux secteurs.
Au-delà de l'accord de coopération dans le domaine nucléaire, que nous allons signer, les échanges avec la Libye progressent. Je pense notamment à la coopération culturelle et à la réintroduction du français dans le système scolaire libyen. Je pense également à la coopération universitaire qui permet à des boursiers libyens de venir étudier en France. Nous pourrions également citer notre coopération dans le domaine de l'archéologie et de la muséographie qui participe au rayonnement de l'exceptionnel patrimoine historique libyen.
C'est donc avec un plaisir particulier qu'il me revient de signer avec vous aujourd'hui, Monsieur le Ministre, cet important accord. Et je forme le voeu, au nom du gouvernement français, que notre coopération se poursuive et s'intensifie à l'avenir.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 10 juillet 2008
Mesdames et Messieurs,
Je me réjouis de vous accueillir aujourd'hui au siège de la coopération française, afin de célébrer ensemble une nouvelle avancée de la coopération entre la France et la Libye.
La signature de l'accord de coopération pour le développement des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire est la consécration d'un processus de consultations et de dialogue de plusieurs années.
Dès 2006, le Commissariat à l'Energie atomique français et le Bureau national de recherche et de développement libyen ont signé un accord de coopération.
La visite du président de la République en Libye en juillet 2007 a permis de franchir une nouvelle étape, avec la signature d'un mémorandum d'entente. Cette volonté d'aller de l'avant a été réaffirmée en décembre dernier lors du paraphe de l'accord que nous avons devant nous, en présence du Colonel Kadhafi et du président Sarkozy. Cet accord ayant été soumis à la Commission européenne pour approbation, il nous est désormais possible de procéder à sa signature formelle.
Pour la France, ce texte a une portée symbolique non-négligeable vis-à-vis des pays qui souhaiteraient pouvoir légitimement avoir accès à l'énergie nucléaire. Il est la preuve que les Etats qui respectent leurs obligations au titre du Traité de non-prolifération peuvent accéder aux technologies les plus modernes, les plus performantes, les plus respectueuses de l'environnement, et qu'ils peuvent bénéficier ainsi de tous les avantages de l'énergie nucléaire civile.
Je tiens à saluer ici l'engagement de la Libye, qui, après avoir renoncé à ses programmes d'armes de destruction massive, a signé le protocole additionnel au TNP et collabore aujourd'hui avec l'Agence internationale de l'Energie atomique. La signature à laquelle nous allons procéder montre que la France est aux côtés de la Libye dans cette démarche.
De manière plus générale, cet accord témoigne du renforcement des relations entre la France et la Libye depuis un an.
La visite du président Sarkozy en Libye en juillet 2007, puis celle du Colonel Kadhafi en décembre, ont été l'occasion d'approfondir notre coopération bilatérale dans de nombreux secteurs.
Au-delà de l'accord de coopération dans le domaine nucléaire, que nous allons signer, les échanges avec la Libye progressent. Je pense notamment à la coopération culturelle et à la réintroduction du français dans le système scolaire libyen. Je pense également à la coopération universitaire qui permet à des boursiers libyens de venir étudier en France. Nous pourrions également citer notre coopération dans le domaine de l'archéologie et de la muséographie qui participe au rayonnement de l'exceptionnel patrimoine historique libyen.
C'est donc avec un plaisir particulier qu'il me revient de signer avec vous aujourd'hui, Monsieur le Ministre, cet important accord. Et je forme le voeu, au nom du gouvernement français, que notre coopération se poursuive et s'intensifie à l'avenir.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 10 juillet 2008