Texte intégral
Monsieur le Président de l'Alliance Française Joseph Rakgoadi,
Mesdames et Messieurs les membres du Comité,
Chers amis,
Nous sommes tous ici présents pour fêter la réouverture officielle de l'Alliance française de Soweto.
C'est mon premier voyage en Afrique du Sud, c'est donc bien sûr aussi la première fois que je viens à Soweto.
Permettez-moi de vous exprimer ce que je ressens :
Soweto, ce nom reste gravé dans mon esprit et dans mon coeur !
Autrefois, symbole de honte, il est devenu symbole d'espoir.
Symbole de la honte, parce qu'il symbolise l'apartheid, ce quartier créé, il y près de 60 ans, exclusivement pour les gens de couleur noire !
Et en même temps, Soweto est le symbole de la lutte contre ce système barbare qui instituait le racisme d'Etat.
C'est ici que le 16 juin 1976 une manifestation d'écoliers et de lycéens, soutenue par le mouvement de la conscience noire, voulut protester pacifiquement contre l'obligation qui leur était faite d'étudier exclusivement en langue Afrikaans.
Vous savez tous ici ce qui s'est passé : des dizaines et des dizaines de jeunes vies anéanties, alors qu'elles venaient à peine d'éclore.
Mais ce jour tragique fut paradoxalement aussi le jour de la naissance de l'espoir. Le jour où la lutte pour la dignité des noirs d'Afrique du Sud commença. Le jour où le monde prit conscience de l'horreur sanglante de l'apartheid.
Depuis 1991, le 16 janvier est donc devenu la journée de l'enfant africain, en souvenir de ces enfants qui sont morts pour la justice et l'humanité.
Soweto, symbole d'espérance, car il signifie que les injustices faites aux hommes, parce qu'ils n'ont pas la même couleur de peau, ne sont pas éternelles ! Que l'homme est capable de progresser, de vaincre sa propre barbarie.
Ce combat, c'est celui de Nelson Mandela, que j'aurai l'immense joie de rencontrer demain au lycée français Jules Verne de Johannesburg, ce fut celui de Martin Luther King, ce fut et c'est toujours celui de milliers et de milliers d'hommes et de femmes, connus ou anonymes, qui considèrent que l'humanité est une seule famille, comme l'ont l'écrit ceux qui rédigèrent il y a maintenant 60 ans la déclaration universelle des droits de l'homme.
Ici à Soweto, je ne peux m'empêcher de me souvenir, et en même temps je ne peux m'empêcher d'espérer, de rêver qu'un jour, l'homme en finisse avec le temps de la haine, le temps de la guerre, et que l'humanité se rassemble pour affronter les nouveaux défis qui se présentent à elle.
Chers amis, c'est un message de respect et d'amitié que je viens vous apporter au nom de la France, et je vous remercie du fond du coeur, M. le Président de l'Alliance Française, ainsi que tous les membres de votre Comité, de redonner vie à cette Alliance Française, qui, créée en 1982, avait fini ces derniers temps par perdre de sa vigueur.
Vous poursuivez une action de première importance dans des domaines aussi essentiels que ceux de l'éducation, de la santé et de prévention de la délinquance. Permettez-moi de saluer ici publiquement votre engagement, et de souhaiter longue vie et bonne chance à l'Alliance Française de Soweto !
Je vous remercie.
Source http://www.ambafrance-rsa.org, le 29 août 2008
Mesdames et Messieurs les membres du Comité,
Chers amis,
Nous sommes tous ici présents pour fêter la réouverture officielle de l'Alliance française de Soweto.
C'est mon premier voyage en Afrique du Sud, c'est donc bien sûr aussi la première fois que je viens à Soweto.
Permettez-moi de vous exprimer ce que je ressens :
Soweto, ce nom reste gravé dans mon esprit et dans mon coeur !
Autrefois, symbole de honte, il est devenu symbole d'espoir.
Symbole de la honte, parce qu'il symbolise l'apartheid, ce quartier créé, il y près de 60 ans, exclusivement pour les gens de couleur noire !
Et en même temps, Soweto est le symbole de la lutte contre ce système barbare qui instituait le racisme d'Etat.
C'est ici que le 16 juin 1976 une manifestation d'écoliers et de lycéens, soutenue par le mouvement de la conscience noire, voulut protester pacifiquement contre l'obligation qui leur était faite d'étudier exclusivement en langue Afrikaans.
Vous savez tous ici ce qui s'est passé : des dizaines et des dizaines de jeunes vies anéanties, alors qu'elles venaient à peine d'éclore.
Mais ce jour tragique fut paradoxalement aussi le jour de la naissance de l'espoir. Le jour où la lutte pour la dignité des noirs d'Afrique du Sud commença. Le jour où le monde prit conscience de l'horreur sanglante de l'apartheid.
Depuis 1991, le 16 janvier est donc devenu la journée de l'enfant africain, en souvenir de ces enfants qui sont morts pour la justice et l'humanité.
Soweto, symbole d'espérance, car il signifie que les injustices faites aux hommes, parce qu'ils n'ont pas la même couleur de peau, ne sont pas éternelles ! Que l'homme est capable de progresser, de vaincre sa propre barbarie.
Ce combat, c'est celui de Nelson Mandela, que j'aurai l'immense joie de rencontrer demain au lycée français Jules Verne de Johannesburg, ce fut celui de Martin Luther King, ce fut et c'est toujours celui de milliers et de milliers d'hommes et de femmes, connus ou anonymes, qui considèrent que l'humanité est une seule famille, comme l'ont l'écrit ceux qui rédigèrent il y a maintenant 60 ans la déclaration universelle des droits de l'homme.
Ici à Soweto, je ne peux m'empêcher de me souvenir, et en même temps je ne peux m'empêcher d'espérer, de rêver qu'un jour, l'homme en finisse avec le temps de la haine, le temps de la guerre, et que l'humanité se rassemble pour affronter les nouveaux défis qui se présentent à elle.
Chers amis, c'est un message de respect et d'amitié que je viens vous apporter au nom de la France, et je vous remercie du fond du coeur, M. le Président de l'Alliance Française, ainsi que tous les membres de votre Comité, de redonner vie à cette Alliance Française, qui, créée en 1982, avait fini ces derniers temps par perdre de sa vigueur.
Vous poursuivez une action de première importance dans des domaines aussi essentiels que ceux de l'éducation, de la santé et de prévention de la délinquance. Permettez-moi de saluer ici publiquement votre engagement, et de souhaiter longue vie et bonne chance à l'Alliance Française de Soweto !
Je vous remercie.
Source http://www.ambafrance-rsa.org, le 29 août 2008