Texte intégral
La Journée franco-allemande pour l'Europe marque, chaque année depuis 2003, l'anniversaire de la signature, le 22 janvier 1963, du Traité de l'Elysée par le chancelier Adenauer et le général de Gaulle. Ce traité a marqué une étape fondamentale dans la construction d'une Europe unie et démocratique, dont la réconciliation entre l'Allemagne et la France a constitué le fondement. Année après année, la confiance partagée entre nos deux pays a permis le développement d'une coopération exemplaire et unique, que nous continuons chaque jour à approfondir.
Aujourd'hui, la France et l'Allemagne sont déterminées à donner toute leur force aux dispositions du Traité de Lisbonne, afin que l'Union européenne s'affirme clairement comme un acteur politique et économique de premier plan dans la mondialisation : en s'appuyant sur tous les acteurs stables des Institutions européennes et en définissant mieux ses intérêts dans ses relations avec les grands partenaires stratégiques, sur la base du principe de réciprocité. Dans un monde incertain, la France et l'Allemagne entendent poursuivre leur étroite coopération afin d'agir conjointement en faveur de la paix et de la sécurité dans le monde et de faire exister une Europe forte, qui affirme ses valeurs et défende ses intérêts, au service de tous leurs citoyens et de tous leurs partenaires européens.
L'Allemagne et la France sont résolues à apporter leur totale contribution à la réponse européenne à la crise et à défendre notre monnaie, l'euro.
La gouvernance économique au sein de l'Union européenne a fortement progressé en 2010 : avec le «semestre européen» ; avec la réforme du pacte de stabilité et de croissance, avec un accord sur une révision du traité pour créer un mécanisme pérenne de stabilité de l'euro d'ici 2013. Il s'agit maintenant, comme cela a été souligné par le président de la République et la chancelière au dernier Conseil des ministres franco-allemand de Fribourg, de compléter ce nécessaire renforcement des disciplines économiques et budgétaires par une convergence beaucoup plus forte au sein de la zone euro afin de renforcer notre compétitivité pour obtenir davantage de croissance et de stabilité, au bénéfice de toute l'Union européenne.
Déterminés à renforcer la politique de sécurité et de défense commune, nous avons fait ensemble des propositions en ce sens dans une lettre adressée conjointement par la Pologne et nos deux pays, dans le cadre du «Triangle de Weimar», à la Haute représentante chargée des Affaires étrangères et de la politique de sécurité de l'Union européenne, Catherine Ashton, afin de donner, dès 2011, une nouvelle impulsion à l'Europe de la défense.
Cette année, l'Allemagne sera également l'un des partenaires les plus étroits de la présidence française du G8 et du G20, notamment sur la réforme du système monétaire international.
Nous n'oublions pas celles et ceux qui, par d'innombrables initiatives locales, ont tissé un maillage très étroit entre nos peuples. Nous souhaitons leur rendre hommage. Le rapprochement de nos sociétés civiles est encore aujourd'hui un élément clé de la dynamique de la relation franco-allemande et façonne largement l'Agenda franco-allemand 2020 adopté l'an dernier, et dont les 80 mesures concrètes illustrent la modernité et la diversité de notre partenariat.
Les ministres Werner Hoyer et Laurent Wauquiez, secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande, se rencontreront le 25 janvier à Paris, autour notamment du thème de la jeunesse. Ils interviendront à Sciences Po devant des étudiants français et allemands au cours d'une conférence conjointe sur les défis auxquels le couple franco-allemand doit faire face. La visite d'une école leur donnera l'occasion de faire le point sur l'enseignement précoce de la langue allemande en France. Enfin, un entretien entre les deux ministres des affaires européennes permettra d'aborder les principaux éléments d'actualité de la coopération bilatérale et de préparer, ensemble, les débats sur les questions d'innovation et d'énergie en vue du Conseil européen du 4 février.
C'est dans cet esprit d'étroite coopération au service du plus grand nombre que nous célébrons la Journée franco-allemande, qui offre l'occasion à tous les acteurs de la relation franco-allemande, publics et privés, de fêter chaleureusement notre belle et solide amitié.Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 25 janvier 2011
Aujourd'hui, la France et l'Allemagne sont déterminées à donner toute leur force aux dispositions du Traité de Lisbonne, afin que l'Union européenne s'affirme clairement comme un acteur politique et économique de premier plan dans la mondialisation : en s'appuyant sur tous les acteurs stables des Institutions européennes et en définissant mieux ses intérêts dans ses relations avec les grands partenaires stratégiques, sur la base du principe de réciprocité. Dans un monde incertain, la France et l'Allemagne entendent poursuivre leur étroite coopération afin d'agir conjointement en faveur de la paix et de la sécurité dans le monde et de faire exister une Europe forte, qui affirme ses valeurs et défende ses intérêts, au service de tous leurs citoyens et de tous leurs partenaires européens.
L'Allemagne et la France sont résolues à apporter leur totale contribution à la réponse européenne à la crise et à défendre notre monnaie, l'euro.
La gouvernance économique au sein de l'Union européenne a fortement progressé en 2010 : avec le «semestre européen» ; avec la réforme du pacte de stabilité et de croissance, avec un accord sur une révision du traité pour créer un mécanisme pérenne de stabilité de l'euro d'ici 2013. Il s'agit maintenant, comme cela a été souligné par le président de la République et la chancelière au dernier Conseil des ministres franco-allemand de Fribourg, de compléter ce nécessaire renforcement des disciplines économiques et budgétaires par une convergence beaucoup plus forte au sein de la zone euro afin de renforcer notre compétitivité pour obtenir davantage de croissance et de stabilité, au bénéfice de toute l'Union européenne.
Déterminés à renforcer la politique de sécurité et de défense commune, nous avons fait ensemble des propositions en ce sens dans une lettre adressée conjointement par la Pologne et nos deux pays, dans le cadre du «Triangle de Weimar», à la Haute représentante chargée des Affaires étrangères et de la politique de sécurité de l'Union européenne, Catherine Ashton, afin de donner, dès 2011, une nouvelle impulsion à l'Europe de la défense.
Cette année, l'Allemagne sera également l'un des partenaires les plus étroits de la présidence française du G8 et du G20, notamment sur la réforme du système monétaire international.
Nous n'oublions pas celles et ceux qui, par d'innombrables initiatives locales, ont tissé un maillage très étroit entre nos peuples. Nous souhaitons leur rendre hommage. Le rapprochement de nos sociétés civiles est encore aujourd'hui un élément clé de la dynamique de la relation franco-allemande et façonne largement l'Agenda franco-allemand 2020 adopté l'an dernier, et dont les 80 mesures concrètes illustrent la modernité et la diversité de notre partenariat.
Les ministres Werner Hoyer et Laurent Wauquiez, secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande, se rencontreront le 25 janvier à Paris, autour notamment du thème de la jeunesse. Ils interviendront à Sciences Po devant des étudiants français et allemands au cours d'une conférence conjointe sur les défis auxquels le couple franco-allemand doit faire face. La visite d'une école leur donnera l'occasion de faire le point sur l'enseignement précoce de la langue allemande en France. Enfin, un entretien entre les deux ministres des affaires européennes permettra d'aborder les principaux éléments d'actualité de la coopération bilatérale et de préparer, ensemble, les débats sur les questions d'innovation et d'énergie en vue du Conseil européen du 4 février.
C'est dans cet esprit d'étroite coopération au service du plus grand nombre que nous célébrons la Journée franco-allemande, qui offre l'occasion à tous les acteurs de la relation franco-allemande, publics et privés, de fêter chaleureusement notre belle et solide amitié.Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 25 janvier 2011